הארתה
עמתשמ (4א 'ע ,6.4.05 ,ץראה) הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה תיזחתמ
.קוריה וקה ךותב טועימל ךופהיהל םידוהיה םילולע םירושע רפסמ ךותש
ילרביל-יטרקומדה הנורתפו תיפארגומדה היעבה :האר






Ze'ev Jabotinsky
The Israeli Classical Liberal Website
Page Absolute Links Relative Links* Page Absolute Links Relative Links*
Home Page htm htm יסאלקה םזילרבילל ןווקמ אובמ םירמאמ
Online primer on Classical Liberalism: History, Politics & Economics
Chapter I htm txt htm txt Chapter II htm txt htm txt
Chapter III htm txt htm txt Chapter IV htm txt htm txt
Chapter V htm txt htm txt Introduccion al Liberalismo Clasico en Castellano
Jabotinsky's Brief Biography htm htm Jabotinsky Peace Solution htm htm
Author's Brief Biography htm htm English Articles htm htm
* For linking between downloaded files. Download and read them at your convenience
This File Updated: December 2003



Click Here









ןכותל הרזח

,ילרביל ןורתיפל םיכרד תפמ
םיאניתשלפו םידוהי ןיב ביציו קדוצ

,יעגרה תוחוכה ןזאמ תא אטבת ץראה תקולח
.הנתשי אל תוחוכה ןזאמ דוע לכ דמעמ קיזחיו

1947-מ הקולחה תינכות
1947-מ הקולחה תינכות לש םידוהיה י"ע התלבק
הקולחה תטלחה לש העפשה רסוח
םימוד תונולשכל תפסותמ הקולחה תטלחה
הקולחה תנידמ לש יוכיס רסוח
תופמ
תוחוכ ינזאמ לש םתונתשה

ילרבילו קדוצ ,ביצי ןורתפ
תושונאה תודלותב םיביציה תונורתפה תשולש
תויתליהק תוימונותוא יתש ןורתפ

וגישהל ךרד
ביציו קדוצ םכסומ ןורתפ לש תורשפא רדעה
ינחוכ ןתמו אשמ םוקמב ילרביל ינידמ ךילהת
תובשחתהה ןוטלשב בורה ןוטלש תפלחה
ךוסכיסה ןורתפל ךרדה תוותימ
רתוול םילוכי אל ונחנא המ לע
רתוול םיבייח ונחנא המ לע
םימעה ינש לש יטנגה רשקה תשגדה
תוימונוטואה יתש דוחיאל םידחאמ םילמס
תונעזג תשינעו רוסיא

גוליפא

תורעה

- - - -

1947-מ הקולחה תינכות

1947-מ הקולחה תינכות לש םידוהיה י"ע התלבק

דדומתהל וכרטצה ,קשנו אבצ ילוטנ ,(1) בושיה ידוהי ןוילימ יצחמ רתוי תצק
תויברע תונידמ 6 י"ע םיכמתנ ,םיימוקמ םיברע יצחו ןוילימכ םע 1947-48 םינשב
יפל ,הארנ היה תוחוכה ןזאמ רשאכ ,הלא םיאנתב .םירדוסמ תואבצ תולעב ,תונכש
ומיכסה בושיה ישאר ,םיברעה תבוטל הטונ ,ילנואיצרו יביטקייבוא ןוירטירק לכ
:תוינוביר תונידמ יתשל תיברעמה לארשי-ץרא לש התקולחל ם"ואה תרצע לש התצלמהל
30%-כ לע תידוהי הנידמו ,בשוימהו הרופה חטשה לש 70%-כ לע תיברע הנידמ
הולביק םעהמ קלחו .הזה םויה םצע דע בשוימ יטלב טעמכה רבדמה סולפ ,םיראשנה
היסולכואל הרפסמב הבורק ,הלודג תיברע היסולכואש ףא לע ,םידוקירו החמשב
.הל הצוחמ בושיה ידוהימ עברכו ,תידוהיה הנידמה ךותב תראשנ התיה ,תידוהיה

הקולחה תטלחה לש העפשה רסוח


תמקהבו ץראה תקולחב םויה םיכמותה ,םייטילופה םהישרויו ל"נה הקולחה יכמות
התלבקו ,ם"ואה תרצע לש הקולחה תטלחהש םינעוט ,"לארשי לש הדיל" ןיטשלפ הנידמ
,איה תמאה .לארשי תנידמ לש התמקהל ,והשמב המרת וא ,האיבה ,בושיה ישאר י"ע
תרהצומה התנווכ התיה ,ם"ואה לש תיללכה תרצעה לש הצלמה-הטלחהה לש עקרבש
התרטמ .הירפמיאהמ תיללכה התודרפיהמ קלחכ ,ץראהמ היהשה ילב תאצל הילגנא לש
היורש ץראה תראשה ךות ,הילגנא לש תידיימה התביזע תא עונמל התיה הטלחהה לש
.המחלמב

,תיטילופ-ואיגו תיאבצ ,תילאנויצר הניחב לכמש ,םיברעהש תורשפא םוש התיה אל
ןכומ היה ,ןמז וא םוקמ ףאב ,םע ףאש ינפמ .ץראה תקולחל ומיכסי ,קזחה דצה ויה
תחא לעו .םחליהל ילבמ ,רחא םע תבוטל ותדלומו וצרא לש והשלכ קלח לע רתוול
אל םג .םתבוטל היה תוחוכה ןזאמש ושיגרה םיברעה רשאכ ,הזה הרקמב ,המכו המכ
ירחאש ,םילגנאהש ,ם"ואה לש תיללכה תרצעה לש התצלמה ילב וא םא ,יוכיס היה
הירפמיאהמ דרפיהל םיקקותשמו םינכומ ויה דחא רודב תויארונ םלוע תומחלמ יתש
םולש ירמוש לש ,הדות יופכהו ,ירשפא יתלבה דיקפתב ץראב וראשי ,םצראב זכרתהלו
המחלמה ,ץראהמ םתאיציב .תידעלבה םתדלומכ ץרא התוא םיאורש םימע ינש ןיב
תיללכה תרצעה לש ,בייחמ ףקות לכ הרסחה ,הטלחהה ילב וא םע ,תענמנ יתלב התיה
(2) .המחלמה לש הלוהינל תיחרכה התיה הנידמה לש התזרכה ,הלא םיאנתב .ם"ואה לש

םימוד תונולשכל תפסותמ הקולחה תטלחה


,ירטה האושה ןורכיזב ,אסיג דחמ ,ורוקמש שפנ ףוריט םע ךא ,ןויגה לכ דגנכ
רתוי תצק ,חצוני םא ידוהיה בושיל הכחמ היהש רמה לרוגה לע תועדומב ,ךדיאמו
6-ו םיימוקמ םיברע 1,200,000 וחצינ ,קשנו אבצ תורסח ,תושפנ 600,000-מ
התיה הנידמה תזרכהש ומכ .םילייח 700,000-כ ונמ ןהיתואבצש ,תויברע תונידמ
יבוקע תוברקב םידוהיה ןוחצנ תאצות היה המויק ךשמה ,תענמנ יתלבה המחלמה חרכה
םילגנאה לש םתאיצי בקע םיענמנ יתלב ויהש תוברק .התמקה ינפל דוע וליחתהש םד
לש םתמכסהש תבזוכה הנעטה . בכעל ,החלצה ילב ,התסנ הקולחה תטלחהש ,ץראהמ
תנעט תא קזחל תדעוימ ,הנידמה לש התמקהל האיבה ץראה לש התקולחל בושיה ישאר
ןיב ,קדוצ לוכיבכו ,ביצי םולש לש ןורתיפל איבהל הלוכי ץראה תקולחש אושה
םיעוריאה םע דחי ,ם"ואה תרצע לש הקולחה תטלחהש ,איה תמאה .םיברעו םידוהי
ונל תקפסמה תורחאה תואמל תרבחתמש ,תפסונ אמגוד םיווהמ ,הירחא ואבש
תקולח לש תונורתפ ,החלצה ילב ,וסינש םימוד םיטקילפנוק לש הכוראה הירוטסיהה
.ץראה

הקולחה תנידמ לש יוכיס רסוח


חטשה תא תאטבמ (ןימי דצמ הטמל) ם"ואה תרצע ידי לע תעצומה הקולחה תפמ
שרגל ילבמ ,ישוקבו ,רשפאמ היה ,ןמז ותואב םייקה יפרגומדה ןזאמהש ,ילמיסקמה
םצמוצמה חטשה ךותב וליפא רשאכ .תיטרקומד תידוהי הנידמ וב םיקהל ,םיברעה תא
רוזאבשו ,םהיניב יתדוקנ ןפואב םירבוחמ םא קפס ,םירצ םייא השולשמ בכרומהו
רפסמ ,הליעי תיתנגה תכרעמ לש התמקה רשפאמ היה אל םבחור ,בשוימהו הרופה
לש םלוע ,רחא םלועבש תויהל לוכי .םידוהיה רפסמל בורק היה וב םיברעה םיבשותה
םימימ לפרועמ ןורכז קר ויה םימע תודמשהו תומחלמ ובש ,םימע ןיב הבהאו םולש
לבחש ,ונא ונמלועב ךא .ןמזה ךרואל םייקתהל הלוכי התיה וזכ הנידמ ,םיקוחר
.יוכיס לכ תרסח התיה וזכ הנידמ ,הזכ וניאש

תופמ

1967 limits particion 1947

תוחוכ ינזאמ לש םתונתשה

,התמשגהל הטלחהה םיברעה ידיב הריאשה ,הקולחה תינכותל בושיה ישאר לש םתמכסה
,ירפסמה םנורתי לש ילמיסקמה לוצינל ןגראתהל ידכ ,הל םימיכסמ ויה םתנובתב םא
תונידמ לש םי בלב ,םידוהיה תנידמ לש התורצו התרוצש ,יטילופואיגהו יפרגואיגה
תא ואטיב ,םיברעה לש םתמכסה-יאו םידוהיה לש םתמכסה .םהל תונתונ ויה ,תויברע
הדימ התואב .אוהה עגרב םייק היה ,תילנואיצר הניחב לכמש ,תוחוכה ןזאמ
תעצומה הקולחה לש ,תפרע לש םיבלשה תיגטרטסאמ קלחכ ,םיאניתשלפה י"ע "התלבק"ש
רתוי רבד ןיא ךא .יחכונה תוחוכה ןזאמ לש יוטיב הניה ,(לאמשמ הפמה) םויה םהל
ומכ תוילאירפמיא תומצעמ .חוכ ינזאמ לש תדמתמה תונתשההמ הירוטסיהב ביצי
רפכו .ימלועה תוחוכה ןזאמב תועמשמ תורסח תונידמל הליל ןיב תוכפוה ,הילגנא
.םלוע תוקבוח תוירפמיאל -- םיילוגנומו םייברע םידוונ יטבשו ,אמור ומכ חדינ
ןיב ,םייוסמ עגרב ןותנה תוחוכה ןזאמ לע ססובמ ךוסכס לש ןורתיפ לכש ,ןאכמ
ןיאו ,ץוצר הנק לע ןעשנ ,תידעלבה םתדלומכ ץרא תסיפ התוא םיאורה םימע ינש
ןותנה תוחוכה ןזאמ דוע לכ ,רתויה לכל ,םימי ךיראי אוה .ביצי ןורתפ וב תוארל
.ונתערל הנתשי תוחוכה ןזאמש ,תישממ הנכס תמייק ,ונרעצלו .ךשמי

ילרבילו קדוצ ,ביצי ןורתפ

:םיאניתשלפה םע ונכוסכיסל םימוד םיכוסכיס לש תואמגוד האלמ הירוטסיהה
לודג קלחב .(3) רחא םע י"ע תבשונ ץרא לש דחא םע י"ע יתובשייתה שוביכ
םאתהב ץראה תקולח י"ע ,םימעה ינש ןיב הדרפהה ןורתפ תא ,החלצה ילב ,הסונ םהמ
םורדבו ,הקירמא לש ימורדהו ינופצה הצקב השענ ךכ .יעגרה תוחוכה ןזאמל
ךלה תוחוכה ןזאמש לככ ,םעפ ירחא םעפ וקחדנ םינאידניאה ,םינושארב .הקירפא
.ודמשוה ףוסבלו ,םימצמוצמו םיחדנ רתוי םירוזאל ,םיפוריאה תבוטל הטנו
.התוא םיבזועו םיכלוה םינבלהו ,ץראה לע ףוסבל וטלתשה םירוחשה ,ןורחאב

:ןמזה ןחבמב (תיסחי) ודמע תונורתפ השולש קר

ינופצה תווצקב םינאידניאה לש הדמשהה תמגודכ ,םימעה דחא לש ותדמשה (א
י"ע ורפוהש ,ץראה תקולח ימכסה ףוסניא ירחא עצובש הדמשה .הקירמא לש ימורדהו
.רבגו ךלה םחוכש לככ ,םיפוריאה

י"ע םייראה םימעה לש הברעמ םשוריג תמגוד ,םימעה דחא לש ושוריג (ב
.תיברעמה תימורה הירפמיאה לש הפוס תא םרגש ,םילוגנומה

ינש לש היצרגטניאה אוה ,תילרבילה היגולואידיאה תלבוסש דיחיהו ,ןורחאה (ג
,הקירמא לש יזכרמה קלחב םינאידניאהו םיפוריאה ןיב היצרגטניאה תמגודכ ,םימעה
איבה םגוזימו ,הפוריא תא ושבכ הז רחא הזש ,םיירא םישלופ לש םילגה ןיבו
.םיחכונה הפוריא ימע לש םתריציל

תויתליהק תוימונותוא יתש ןורתפ

גוסהמ ילרביל ןורתפב וכמת ,הדוסי ימימ תיטסינויזיברה העונתהו ,יקסניטוב'ז
,םיקזח םייתדו םיימואל תודוסי ילעב םימע ינש לש הרקמל םאתומ ,ןורחאה
םיימונוטוא םימע ינש לש דוחא ,ונייהד .תינגורטה הרבח חרכהב ורצי םבולשבש
,לדומה יפל ,דחא לכ לש םייפיצפסה םיכרצב תובשחתה ךות ,תויוכז יוושו
.תורחא תוילרדפ תונידמו ב"הרא לש ,(םישורדה םייונישה םע) mutatis mutandis
המדאה ןוגכ ,םיפתושמ חרכהבו םיטעמה םייעביטה םיבאשמה ,םצמוצמה חטשה רשאכ
לש ןורתפ ונל םיביתכמו ,הינשה ךותב תחא תויסולכואה בולישו ,םימהו הירופה
לש תנכדועמ הסריג .תוילאירוטירט םוקמב ,תויתליהק תוימונוטוא יתש לש דוחיא
:רמאמב הז רתאב האבוה יקסניטוב'ז לש ותינכות
.
"יברע-ידוהי ךוסכיסל יקסניטוב'ז לש ילרבילה ןורתיפה"

לש םינש תורשע ונתוא ואיבה וילאש בצמהמ עיגהל ךרדב קוסענ הז רמאמב
לש ותרדגה יפל "סומדה לש הרוטטקיד" ,בורה ןוטלש לש תירטילטוט "היטרקומד"
תינחוכה תוינידמהו ,םיברעה וניחרזא לש ערל היילפהה תא הרשפיאש ,וטסירא
יטרקומד ןורתפל ,הזעו ןורמוש ,הדוהי יברעמ הדרפהו ץראה תקולח לש תעטומהו
.תוביצי יוכיס לעב ילרביל

וגישהל ךרד

ביציו קדוצ םכסומ ןורתפ לש תורשפא רדעה

תורשפאה ,קפואב הארנה רחא דעומ לכב אלו ,הווהב אל ,(4) רבעב תמייק התיה אל
רסוח .םיאניתשלפה םע ביציו יוצר ןורתפל ,םידדצה ןיב ןתמו אשמ ךרד ,עיגהל
תא לסחל םיברעה לש תרהצומה הנווכה חכונ ,אסיג דחמ ,רצונש ידדהה ןומיאה
יברע יפלכ ונתוגהנתההו ,םיברעה וניחרזא לש ערל היילפהה רואל ,ךדיאמו ,לארשי
רטשמה הזל ףסוותמו .וז תורשפא ,רבעבמ רתוי ,םויה ענומ ,הזעו ןורמוש הדוהי
,"תינרבוס" תסנכ ובילבו ,בורה ידסחל ןותנ טועימה ובש "יטרקומד" לוכיבכה
,"דוסי יקוחמ" ץוח .ןוסיר ינונגנמ תלוטנ ,מ"הירב לש ןוילעה טייבוסהמ קתעה
.םירקבל הנשמו תעבוק המצעב איהש ,הקוח לש הידורפ

ינחוכ ןתמו אשמ םוקמב ילרביל ינידמ ךילהת

םלועה תמחלמ ףוסב םידדצה ינש ןיב םייק היהש הזל המוד בצמה ,םילדבהה תורמל
ןיב םויה ךכ ,ריצה תונידמ ןיבל םייברעמה תירבה ילעב ןיב ,זא ומכ .הינשה
תוחוכה ןזאמ תא ,יאסרו םכסהל המודב ,אטבי ירשפא םכסה לכ :םיאניתשלפהו לארשי
.ןמזה ךרואל דמעמ קיזחי אל והומכו ,יעגרה

םיאנת אלל העינכב הרמגנ הינשה םלועה תמחלמ ,הנושארה םלועה תמחלממ לידבהל
לש ילמיסה ודמעמב עוגפל אלש יאנתה םע קר ןורחאה) ןפיו הילטיא ,הינמרג לש
יפכ ,םיחצונמו םיחצנמ ןיב ינחוכ ןתמו אשמב םנוחצנ תא לצנל םוקמב .(רסיקה
ןפואב וליחתה םייברעמה תירבה ילעב ,הנושארה םלועה תמחלמ לש הפוסב השענש
תויהל תוסבומה תונידמל רוזעל ןווכמ ילרביל ינידמ ךילהתב ,ידדצ-דחו ידיימ
ונייה המוד ינידמ ךילהת .תויטרקומדה תונידמה תחפשמב ,תווש ןיב תוושכ ,קלח
,ךא .םיחטשה ייברעל 1967-ב וביחרהלו ,לארשי ייברע םע 1948-ב ליחתהל םיכירצ
המיקהש ,תילרביל-יטנא ,תירטילטוט היגולואידיא לש ןוטלש תחת ונייה ,ונרעצל
טועימה תא ריאשהש המ .םירוצעמ לוטנ בורה ןוטלש לש ,יטרקומד-ודבספ רטשמ
.ידוהיה בורה ידסחל ןותנ יברעה

תובשחתהה ןוטלשב בורה ןוטלש תפלחה

םילולעה ,תכל יקיחרמ םייוסינ עצבלמ תענומ ךא ,יריפמא עדמ הניה הקיטילופ
לש םוצע רצוא התושרל דמוע ,הנממ ללשנה יוסינה שפוח םוקמב .םדא ינבב עוגפל
.החלצהב וסונש םיילרביל םייטרקומד םירטשמ לש בחר ןווגמ ובו ,ירוטסיה ןויסינ
הלא ןוגכ .תרשל םהילעש הרבחה לש תוינגורטהה תיעב םע ודדומתהש םירטשמ םהיניב
תא ןייפאמ .הנש 220-מ רתוי םע ב"הרא לשו ,תוביצי תונש 800 םע ,הילגנא לש
,תיתומכה היטרקומדה לש ,הרואכל ,תוינויווישה תא רובשל וססיה אלש ,םיינשה
יביכרמ לש םייפיצפסה םיכרצב תובשחתהה תבוטל ,"דחא לוק דחא םדא" לע תססובמה
,בורה ןוטלש ."תובשחתהה ןוטלש"ב ,"בורה ןוטלש" תא ופילחה ,ונייהד .הרבחה
ובש ,םידרולה תיב י"ע הילגנאב רפוה ,(5) "סומדה לש הרוטטקידה" אלא וניאש
תונטק ,תונידמהמ תחא לכ ובש ,טאנסה י"ע ב"הראבו ,םמצע תא קר םיגציימ וירבח
.ןתייסולכוא לדוג םע רשק ילב ,םיגיצנ לש רפסמ ותואב תוגצוימ ,תולודגכ

לכש ,הזב אטבתהל לוכי ,ונלש הרקמה לע ינקירמאהו ילגנאה ןויסינה תבסה
םירחבנה תיב תמגודכ ,םיקקוחמ יתב ינש לש םתוכמסב ויהי םייחרזאה םינייניעה
יתשמ תחא לכ ,טועימה לע בורה תוטלתשה עונמל ידכש ,ונייהד .ב"הראב טאנסהו
םיגיצנ לש הווש רפסמב תוגצוימ ויהי ,תיברעהו תידוהיה ,תוימונוטואה תוליהקה
.ינשב ןתיסולכואל יסחי םיגיצנ רפסמבו ,ןתיסולכוא לדוגל סחי ילב ,םהמ דחאב
תדעוימה תידוהיה היסולכואל דחוימב םיעגונש ,הריגהו ןוחטב יניניעש ןמזב
יניינע .תידוהיה הימונוטואה לש ידעלבה םתוכמסב ויהי ,תיברע הביבסב תויחל
תחא לכ לש היתודסומ לש םתוכמסב ויהי תדו ,החפשמ יקוח ,טפשמ ,תואירב ,ךוניח
.ילרביל-יטרקומד ןוטלש לש תויללכ תומרונל תופיפכב ,תוימונוטואה יתשמ

ךוסכיסה ןורתפל ךרדה תוותימ

,ילרביל-יטרקומדה תובשחתהה ןוטלשב ירטילטוטה בורה ןוטלש לש ותפלחהו ליאוה
,הז רטשמ .ועוציבל מ"ומב ךרוצ ,היהי אלו ,ןיא ,ילארשי ימינפ יוניש וניה
לש יתיב-וד הנבמ ,(תוילאירוטירט אל) תויתליהק תוימונוטוא יתש לע ססובמ
תרצע ,םיקוח תעיבק ךילהתב תעצבמה תוכמסה לש התופתתשה םע ,תקקוחמה תוכמסה
םייטרפ םירקמב ,קוספל תיטפשמה תוכמסו ,הדיקפת יולימ ירחא תרזפתמה תיתקוח
וא ,םייק דסוממ וענמי ,קוחה ןיבלו הקוחה ןיב תושגנתה שי םא ,םייפיצפסו
.ינרבוס תויהל ,םימייק תודסומ ףוריצמ

וניהש ,קוחה ןוטלש לש ביצי רטשמ ,םיברעכ םידוהי ,ונלוכל חיטבי הז רטשמ
לש הצובק ,ערה הרקמב וא ,דיחי ,בוטה הרקמב ,אוה היהי ,םדאה ןוטלשל דגונמה
תוחפ תיארחא הצובק לכש ןוויכמ ,ןוילעה טייבוסה ירבח יפלא וא ,תסנכ ירבח 120
תויהל ילבמ ,ונלוכל ןויווישו שפוח חיטבהל לוכיה דיחיה רטשמה אוהו .היביכרממ
הניחבמ ,ונכייתשה אלש הלא לכ ונלבס השקה הדי תאש ,בורה לש הרוטטקידל םינותנ
תובשחתהה לע ססובמ ,הז רטשמ .תטלושה הטילאל ,תיתדע וא תימואל ,תיטילופ
ןומאה תא רוצי ,םידדצה לש םייפיצפסה םיכרצה תא ןובשחב החיקל ךות ,תידדה
.הזעו ןורמוש ,הדוהי יברע לש רחואמה םפוריצ לע לקיש ידדהה

רתוול םילוכי אל ונחנא המ לע

,הזעו ןורמוש ,הדוהי ייברע ילב וא םע ,לולכתו תללוכ םידוהיה תנידמו תויה
תלעב תינגורטה היסולכוא תרשל הילע ,תידוהי אל היסולכוא לש תלטובמ אל תומכ
,ונלש ינויחהו יפיצפסה ךרוצה .היביכרממ דחא לכ לש םיינויחו םייפיצפס םיכרצ
יפיצפסה ךרוצה .רזופמה ידוהיה םעל ןוחטב אוה ,םידוהיה תנידמ המקוה ותרשלש
ודי תאש ,ידוהיה בורה לש וידסחב יולת טועימ םויה םיווהמה ,םיברעה היחרזא לש
ןוטלשב" "בורה ןוטלש" לש ותפלחה וניה ,םיימוימויה םהייחב םישיגרמ השקה
,תוצעומה תירב ןונגיסב ,תירטילטוטה היטרקומדה לש התפלחה ,ונייהד ."תובשחתהה
תוחטבומ טועימה תויוכז הבש ,הילגנאו ב"הרא ןונגיסב ,תילרביל היטרקומדב
.דסחב אלו תוכזב

םהילעשו ,םידוהיה תנידמ המקוה םנעמלש ,תוצופתה ידוהי לשו ונלש ןוחטיב יכרצ
:םנה ,רתוול םילוכי ונניא

.היחרזא לכ לשו ,רזופמה ידוהיה םעה לש תדלומה תויהל .א

לכב ,ידוהי לכ לע זירכהל ונילע ,היקלח ינש ןיב הריתס ןיאש ,וז השירד יולימל
.היתובוחו היתויוכז לע ,תילארשיה תוחרזאל יאכזכ ,םינמזה לכבו םלועב םוקמ
תוליהקה לש תודסומה ישאר י"ע הזכ רכויש ימ לכ ידוהיכ רדגוי וז הרטמל
.דיתעב ןהב ריכת תידוהיה הימונוטואה תודסומש וא ,תורכומה תוידוהיה

ימלסומ אלו יברע אל דיחיה ותויהב תובשחתה ךות לארשיב ידוהיה םעל ןוחטיב .ב
.תוימלסומ וא/ו תויברע תונידמ לש םי ךותב ,ןוכשי םלועלו ,ןכושה

ידיב תויהל םיבייח הריגהו ,ץוח תוינידמ ,ןוחטיב יניינע ,הז ךרוצל
.תידוהיה הימונוטואה

רטשמב יברעה טועימה לש השקה בצמב בשחתמ ותוללכב עצומה יונישהו תויה
תא ענמי תידדה תובשחתהה ןוטלשב ותפלחהש ,בורה ןוטלש לש יחכונה "יטרקומדה"
.הכרבב ודיב לבקתי אלש הביס ןיא ,דיתעב הערל ותיילפה

רתוול םיבייח ונחנא המ לע

.םהל רשאמ תוחפ אל ונל הבושח ,םיברעה היחרזא לש הנידמל םתוכייתשה תשגרה
.תעה אובב ץצופתתש ,ץפנ רמוח תיבח ,ביצי אל בצמ ונינבל םישירומ ונא ,הידעלב
:םימייוסמ םירותיו םיללוכה םידעצ רפסמב טוקנל ונילע ,וז הרטמל

םימעה ינש לש יטנגה רשקה תשגדה

,םימעה ינש תא דחאמה שיגדהל ונילע ,תורוד ירודל דחי תויחל ךרטצנו תויה .א
,םימעה ינש לש ףתושמה ינתאה רוקמה ,דחוימב .דירפמהמ הבורמ ונלזמל וניהש
דחי םהינשש ,יגולותימ בא ותוא ינב ,םיחא ינשמ םיאצאצ םניה םתרוסמ יפלש
תרכוז הניאש ,הירוטסיהה י"ע ךמתנה ףתושמ ינתא רוקמ .(6) ןורבחב והורבק
,םינוויה י"ע אל -- לבב תולגמ םתרזח ירחא ץראהמ םידוהיה לש תיביסמ הילגה
הלחתהב :תדה תרמהל םיצחל תרכוז ןכו .םהירחא ואבש םישבוכה וא ,םיאמורה
,םישק האורבת יאנת לש תוחתפתהה םע דחיש םיצחל .םלסאתהל ךכ רחאו רצנתהל
םייח יאנת ירחא שופיחב ,םיקוור םיריעצ לש דחוימב ,תילאודיבידניאה הריגההו
,ץראב תיללכה היסולכואה לש תיתגרדהה תולדלדתהה תא םיריבסמ ,רתוי םיחונ
םיבשותה תא תוארל שיש ,ןאכמ .םימלסומו םירצונב ידוהיה בורה לש ותפלחהו
םייטנג םירקחמש הדבוע .םתד תא ורימהש םידוהיה יאצאצכ ץראה לש םיברעה
(7) .םירשאמ ןורחאה ןמזב ושענש םייגולופרומו

תוימונוטואה יתש דוחיאל םידחאמ םילמס

לע ,הנידמה םש תא ללוכ ,םיינויצהו םיידוהיה םילמסה תייפכ לע רתוול ונילע .ב
םמוקמבו ,תידוהיה תיתליהקה הימונוטואה ילמסכ םתרימש ךות ,םיברעה וניחרזא
.םימעה ינשל ףתושמה תא ושיגדיש םילמסו םש תפתושמה הנידמל ץמאל

תונעזג תשינעו רוסיא

,דייהטרפא וא היילפה ,תונעזג לש יוטיב לכ לש קוחב השינעו טלחומ רוסיא .ג
תעינמל תמייק ןרקה לש תוליעפה :ןוגכ .םייטרפ וא םיירוביצ ,םייתלשממ םיפוגמ
םידרפינ תונוכש וא םיבושי לש םמויק .םיברע י"ע תידוהי תולעבב תומדא תיינק
(8) .ו"כו ,םיברעו םידוהיל

גוליפא

ונדי גשהב היהי אל ,תורחא תוירוטסיה תויועטו ולסוא ירחא ,יכחונה בצמבש ןכתי
תוארל ונמצע תיילשהב תאצמנ רבדבש הנכסה .תיאניתשלפ הנידמ לש התמקה עונמל
הדבועהמ םלעתהל .םיאניתשלפה ןיבל וניניב םימד ךוסכיסל ביציו יפוס ןורתפ הזב
ףולחה רב תוחוכה ןזאמ לש ופקותל רבעמ דמעמ קיזחי אלש ,ינחוכ ןורתפב רבודמש
ופילחהל ידכ ,אבה תומיעל דע רצוויש ןמזה קספ תא לצנל םוקמב ,ותוא דילוהש
ךרד יוות יפל ךלנ םאש ,ןימאמ ינאש ןורתפ .ילרבילו ,יטרקומד ,ביצי ןורתפב
:ונידי גשהב היהי ,ןלהל םימכוסמו ,הז רמאמב םיראותמה

רטשמל ,לארשיב םויה םייקה ,בורה ןוטלש לש ירטילטוט-יטרקומדה רטשמה יוניש (א
תובשחתהה לע םיססובמה הילגנאו ב"הרא לש םירטשמה יווק יפל ילרביל-יטרקומד
הילגנאב ,תונידמה ויה ב"הראבש םיביכרמ .הרבחה יביכרמ לש םייפיצפסה םיכרצב
דוחיאכ הנידמה ןוגרא םיביתכמש ,תיברעהו תידוהיה תוימואלה ונלצאו ,תודמעמה
תונורתיה ןיב ,זאו .יקסניטוב'ז לש ותינכות יפל ,תויתליהק תוימונוטוא לש
היהת אלו ,בורה לש וידסחב יולת טועימה היהי אל ,ונלוכל איבי םזילרבילהש
תולד תונידמה ב"הראב ,תוליצאה התיה הילגנאבש טועימ .הערל ותיילפא תירשפא
.םיברעה וניחרזא ,עגרכ ,ונלצאו ,היסולכואה

:רתוול םילוכי ונניא םהילעש םירבד (ב

היהיש המ היהי ,םידוהיה לכ לש ,ונייהד ,"םידוהיה" תנידמ לארשי התויה (1
,הווצמש יפכ ,היבשות לכ לש ,ונייהד ,"תידוהי" הנידמו ,םלועב םהירוגמ םוקמ
(9) .ונתרות ,הווצמו תרזוח

.תידוהיה הימונוטואה ידיב ויהי הריגהו ,ץוח תוינידמ ,ןוחטב יניינעש (2

.תוליהקה יתש לש המכסה ושרדי הקוחב םיוניש (3

:רתוול ונילע ונידכנו ונינב תבוטלו ונתבוטלש םירבד (ג

.םידוהי אלה וניחרזא לע םיינויצו םיידוהי םילמס תייפכ לע (1

אלה וניחרזאל ידוהיה םעה לש תורפסו הירוטסיה ,ך"נת דומיל תייפכ לע (2
י"ע תיברעה תוברתהו ,הירוטסיהה ,ןארוקה לש ליבקמ דומיל ילבמ ,םידוהי
.םידוהיה םידימלתה

תונוכש וא םירע תיינב ללוכ ,דייהטרפא וא הדרפה ,היילפה לש הרוצ לכ לע (3
.םיברעו םידוהיל תודרפנ

תורעה

[.נ.נ רבחמה לש תורעה םה תוטטצ ךותב םיעבורמ םיירגוסב םיטפשמ]

.25.3-5.4 1934 םילשוריב ינויצה לעופה דעו תבישיב ןוירוג ןב ירבד ןלהל (1)
:(96 'ע ,'ב ךרכ ,1972 דבוע םע ,"ןוירוג ןב תונורכז")

הברהש תאז ןיא - איהש תועמשמ וזיא שי ימואל ידוהי תיב לש ןויערל םא"
םיימואל םייח ויחי לארשי-ץראב םידוהיהש אלא ,לארשי-ץראל ואובי םידוהי
סנרפתמו המדאב שרשומ היהי םעה לש לודג קלחש ילבמ םיאירב םייח ןיאו .םיאירב
לש תינדפק היצקלסל תודוה] לארשי-ץרא ילוע וישכע דע .ומצעב אוה ותדובעמ
".יתרבחה םנבמ תא הבר הדימב תונשל וחילצה [.םילועה

ותפדעהו ,ץראל "םידוהי הברה" לש תיביטקלס אל האבהל ןוירוג-ןב לש ותודגנתה
ויה הילאש ,תיטסילאיצוס הרבח לש הינב רשפאתש תמצמוצמו תיביטקלס היילע לש
םג איה .האושהמ םידוהי ינוילימ לש םתלצה תא ענמ ,לאמשה יגיהנמ בור םיפתוש
ןוילימ יצחמ רתוי תצק 1948-ב הנמש ,ץראב בושיה לש יטירקה בצמל הביסה התיה
לש בורקה דיתעב המויק םצע לע םויה תומייאמש תויפרגומדה תויעבה לשו ,םידוהי
.ץראהמ םיברעה םיבשותהמ לודג קלח לש םשוריג תא יחרכהל וכפהשו ,לארשי תנידמ

הדיחיה הרטמה התיה ,קפואב התארנ 19-ה האמה ףוסב רבכש ,האושהמ םידוהיה תלצה
הגלפמה לש ןורחאה י"ע התמקה לשו ,יקסניטוב'זו לצרה םיללובתמה לש םתונויצ לש
הדבוע תנבה .1935-ב "השדחה תינויצה תורדתסהה" לשו ,1925-ב תיטסינויזיברה
,םיעמוש ונא ךכ .םינלאומשה םיגוחב ןורחאה ןמזב ןנתסהל הליחתה ,וז תיגרט
רוטה") ינורכז ןונמא ד"ועה םע תינויזיוולטה ותחישב ,עשוהי .ב.א לש ויפמ
:(11.10.02 ,33 ץורע ,"יעובשה


ולסחת אל םא :יקסניטוב'ז לש הרימאל ךתוא איבהל הצור ינא" :ינורכיז ןונמא
".תונויצה םצעב הז ,רמולכ .םכתא לסחת הלוגה ,הלוגה תא

.רתויב תימויקה הרוצב .רתויב תיתיצמתה הרוצב הז תא רמא אוה" :עשוהי .ב.א
םא :הפורטסטקל םיכלוה םידוהיהש ןיבהש ,לצרהמ רישי וקב ,ןכ םג ,הז תא רמאו
םכרדש תותלד 4-ל ןאכ סחיתה] ... .םכתא לסחת הלוגה ,הלוגה תא ולסחת אל
הריגהה ,ב"הראל הריגהה ,םזיסקרמה :םתיעב רותפל םירשעה תונשב ובשח םידוהיה
,תונויצה איהש תחא תלד קר הראשנ םינש 8-10 ירחא ... [.נ.נ .תונויצהו ברעמל
ויהו ןכתי ,לארשיל םיאב ויהו ,הכרד םיסנכנ ויהו ,התוא םימייקמ ויה םאש
.המש הרקש הממ ארונה רפסמה תיחפהל ,עונמל רמוא אל ינא ,תיחפהל םילוכי

.תינושאר האירק ןמ היה ,םכתא לסחת הלוגה ,הלוגה תא ולסחת אל םא ,וז הניחבמ
ונא :הרמאש הדובעה תעונתל תיטסינויזיברה תרוקיבל ףתוש ינא ,הזה ןיינעב
.םירבדה תא ןיכהל ,םישדח םיכרע ,תקדוצ הרבח תינבב ליחתהל םיכירצ

לש חומ תא לבלבל וליחתת לא .וישכע איה היעבה :רמא [יקסניטוב'ז] אוהו
.השדח הרבח תונבל ,םזילאיצוסל ,הנומוקב תויחל ןאכל ואובת ,דיגהל .םידוהיה
".הפל םשמ ,רהמ רתויש המכ ,םתוא ואיבתו ,חוכה לכ םע םתוא וחק

רשפא ,עשוהי .ב.א לש וז ותדמעב תכמותה ,הנושאר דימ תירוטסיה היצטנמוקוד
.הז רתאב ,"ךודמיל אלש הירוטסיה יקרפ" רודמב אוצמל
הרזח

,תונידמ יתשל ץראה לש התקולחל מ"ואה לש תיללכה תרצעה תצלמה לש התלבק (2)
הנידמה .יטרקומדה םלועהמ תישעמ הכימת םושב תידוהיה הנידמה תא התכז אל
,תשאונה התמחלמב השדחה הנידמל קשנב רוזעל תונוכנ התארהש הדיחיה תיברעמה
לש תולודג תויומכ תריסמ י"ע ,רתסב ותושעל הפידעה איה םג ךא .תפרצ התיה
ןירשימב אלו ,ןיגב םחנמ לש ודוקיפב ימואלה יאבצה ןוגריאל האבצמ קשנ יפדוע
תא ודוסימ תונשל ותלוכיב היהש ,הזה קשנה לש יגרטה ףוסה לע .לארשי תלשממל
ונירוחבמ 16 לשו ,ונילייח ברקב תודבאה רפסמ תא םצמצלו השקה ינוחטבה בצמה
תודיפל הדוהי 'פורפ תאמ "הנלטלא" -ב אורקל רשפא ,הצרא ותוא ווילש
הרזח

קומע תשרשומ ,תבשונ ץרא שובכל םייואמ ומצע תא שיגרמש םע לכ לש ותוכז(3)
קדוצ םולשל הפיאשב תינתומ תאז תיגרט תוכז ךא .תילרבילה היגולואידיאב
,ינרדומה הנידמה עדמ לש דסיימה ,ייקסטנומ עבוק ךכ .שבכנה םעה םע ילרבילו
:תיעמשמ-דח הרוצב

;תימצע הנגהל גורהל תוכזה םינורחאל .םדאה ינב ייחל םימוד םימעה ייח"
שובכל תוכזה תרזגנ םחלהל תוכזהמ ... םתודרשיה תחטבהל םחלהל תוכזה םינושארל
רידגמ ינא שובכל תוכזה תא .םרג אוהש קזנהמ קלח ןקתל שבוכה לש ותבוח ...
תא ןקתל הדבכה הבוחה םע שבוכה תא הריאשמש הללמוא ךא תימיטיגלו השורד תוכזכ
(1748 , i, X, 2-4 ,"םיקוחה חור" ,ייקסטנומ) "תושונאה דגנ העיגפה

האמה לש הנושארה תיצחמה לש םייגרטה תוערואמה וחיכוהש יפכ ,קפס םוש ןיא
התיהש הנכס .תישממ הדמשה תנכסב ,19-ה האמה ףוסב ,היה ידוהיה םעהש ,20-ה
תורושב םתוטלבתה :יטסיסקרמה םולחה י"ע רוונוסמ אלש ימ לכל הרורב
לש ,תותדה לכ לעו ולוכ םלועה תונגרוב לע לוסיח תמחלמ וזירכהש ,תוינכפהמה
םעה לש ומויק םצע תא תנכסמ התיה ,םיליכשמ םיידוהי םיריעצ לש ידמ לודג רפסמ
:לצרה לש םילימב וא .הלוגב ידוהיה

,טשפתתו ךישמת איהו ,העש העש ,םוי םוי םימעה ברקב תחרופכ הלוע תוימשיטנאה"
ןדבואב הצוענ הקוחרה הביסה .ןריסהל רשפא יא ,תודמוע ןניעב תוביסהש םושמ
ןמ הלכשה ילעב ידמ רתוי םירציימ ונאש איה הבורקה הביסה... ללובתהל ונרשוכ
,הלעמ תולעל םילוכי םניאו הטמ יפלכ זקנתהל םתורשפאב ןיאש ,תינוניבה הבכשה
,הטמ יפלכ םירטלורפל ונתוא םיכפוה .האירב היילעו אירב זוקינ םה םירסח רמולכ
הנועבו תעבו ,תוינכפהמה תוגלפמה לכ לש [sic] םירטוזה םיגיהנמה םישענ ונא
,"םידוהיה ןיינע" ,לצרה לש ונמוי) ".ונלש םיפסכה תמצוע הלעמ יפלכ הלדג תחא
(1997 ,'א ךרכ - םילשורי ,קילאיב דסומ - תינויצה הירפסה תאצוה

,תירוטסיהה וצראל ותרזח י"ע ןוחטב שפחל ידוהיה םעה לש האלמה ותוכז ןאכמ
הנכסה לע יקסניטוב'זו לצרה לש םתועדומ .תבשונ ץרא שוביכ ןובשח לע וליפא
.הדיחיה םתרטמ ,הנממ םידוהיה תלצהו ,םתונויצ לש הרוקמ התיה ,םמע לע תברואה
לש םתונויצ" רמאמה תא ,"ךודמל אלש הירוטסיה יקרפ" רודמב ,הז רתאב האר)
"לצרה ינמוי" לע ,רתיה ןיב ,ססובמה ,"ןוירוג ןבו ןמציו ,יקסניטוב'ז ,לצרה
.("ןוירוג ןב תונורכז"ו

לש םתנבה רסוחו ,תינויצה העונתה לע תיטסיסקרמה היגולואידיאה לש התוטלתשה
,תונויצה תא וקיחרה ,ידוהיה םעה לע םיאיבמ םמצע םהש הנכסה יבגל ,היגיהנמ
תא םייקלמ ,ךדיאמו ;קפואבש האושהמ םעה תלצה לש ,תירקיעה התרטממ ,אסיג דחמ
.ייקסטנומ התוא הרידגמש יפכ ,"תושונאה דגנ העיגפה תא ןקתל הדבכה ונתבוח"
תונש תליחתמ רבכ ,ןיבהש תינויצה העונתה ישאר ןיבמ דיחיה היה יקסניטוב'ז
היבשות לש םפותיש ךות הנידמה תא תונבל היתודוסימ ליחתהל ונילעש ,20-ה
,תענמנ יתלבה המחלמה ירחא ,עיגהל לכונש ידכ ;תויוכז יווש םיחרזאכ םיברעה
.יסלקה םזילרבילה לש תונורקעה לע ססובמ רדסהל

ןוירוג ןב לש "תירבע הדובע" לש היגולואידיאל ודגנתה ותגלפמו אוהש הביסה וז
רתוי האר) .תידוהי תולעבב םילעפמב דובעל םיברעה תוכז תא הללשש ,ותגלפמו
:רמאמב יברע ידוהי ךוסכיסל יקסניטוב'ז לש ונורתפ לע היצמרופניא

יברע-ידוהי ךוסכיסל יקסניטוב'ז לש ילרבילה ןורתיפה

הרזח

אל ,ללכ בושחל רשפא יא לארשי-ץרא ייברע ןיבל וניניב ןוצרמ םכסה לע" (4)
(1923 ,"לזרבה ריק לע" ,יקסניטוב'ז) "קפואב הארנה דיתעב אלו וישכע
הרזח

םגרות .4 רפס ,"הקיטילופ" ,וטסירא) "ןדורה תודוקפל םיליבקמ סומדה יווצ" (5)
,טוו'ג ןימיינב תאמ תילגנאל םוגרתהמ ,.נ.נ ,רבחמה י"ע תירבעל
(.Benjamin Jowett
הרזח

.ט ,הכ תישארב (6)
הרזח

ימ" ורפס םהיניב ,ןורחאה ןמזב ומסרופש םייגולופרומו םייטנג םירקחממ (7)
,קריע רוזאמ ורגיה ונרוזא ימע לכש הדבועה תנמתסמ ,רגנ יסוי ר"ד לש "ונחנא
ידוהיש .םתד תא ורימהש םידוהיה יאצאצ ,הלודג הדימב ,םניה לארשי יברעשו
חרזמה ימעל םיפתושמה תובאה יאצאצ ,תיטנג הניחבמ ,םניה הלוגב תוליהקה
החנהה תא קזחמ הז .םישדחה םהירוגמ ירוזא לש הלא םע תוברועמ תוהמאמו ,ןוכיתה
הבו ,תילאודיווידניא ,םירחאה םימעה לכמ ומכ ,התיה ץראהמ םידוהיה לש הריגההש
לש ףדועה .שדחה םהירוגמ רוזאמ םישנ םע ונתחתהש ,םיקוור םירבג לש ףדוע
תידוהי אלה היסולכואה תרבגהל אוה םג ,הארנכ ,םרת ץראב רצונש תוידוהי תוריעצ
תוליהקה לש ןתומדקל תוחכוה היעשיבו רתסא תליגמב םיאצומ ונא ,ףסונב .הב
.ברעמב תפרצו דרפס דעו חרזמב ודוהמ ,הלוגב תוידוהיה
הרזח

לש ,ללכהמ תאצוי אלו ,תחא אמגוד תונותעב תמסרפתמ הלא תורוש תביתכ תעשב (8)
תחת ,1.4.03 "ץראה" ןותיעב הבתכמ םיעטק ןלהל .םיברעה וניחרזא דגנ תונעזג
:תרתוכה

םיבושייב תובר תועקרק" :תרתוכ-תתו "ילש המדאה :לילגב הפצמב רוגל שרוד יברע"
:סא ירוא תאמ ,"רוזאב םיברעל תוכייש םיידוהי

חתפ תויונב אל תומדא ןתואב םיאור לילגב ןיעקרקמהו ןונכתה תויושרב ,םלואו"
םייושעש ,םידוהי אל לש תויטרפ תועקרקב רבודמ םירקמה בורב .םיירשפא םיתומיעל
הנוכש ידוהי יתליהק בושיי בלב םיקהלו ,תומדאב היינב ירתה לבקל
".תיזורד וא תירצונ ,תימלסומ-תיברע

יברע ,םיירכ דמחא .היינב רתיה תלבקל ךילהב לחה עקרקה לעב ,דחא הרקמב תוחפל"
אצמנש ותחפשמ לש םיתיזה עטמב רויד תודיחי 12 תונבל שקבמ ,םורכ-לא ד'גממ
".. ,תירוצ יתליהקה בושייב

[תירוצו בגשמ םיבושייה םשב םיירכ םע ןתמו אשמ להינש ימ רמוא] ילש הדמעה"
הנוכש הנבי אוה םא יכ ,יתרגש אל אוה םא םג ,ןורתפ אוצמל תוסנל ךירצש התיה
"תופסונ תונוכש תויהל תולוכי תירוצב
הרזח

תחא איה .(זט,וט רבדמב) "םכתא רגה רגלו םכל היהי דחא טפשמו תחא הרות" (9)
תא חיכומש המ ,םימעפ לש רתויב בר רפסמב הב תרזוח הרותהש תווצמה
.תודהיב תידוסיה התובישח
הרזח

Home Page - - - - ןכותל הרזח - - - - Your Comments