The Zionism of Herzl, Jabotinsky, Weisman and Ben Gurion (Hebrew)
הארתה
עמתשמ (4א 'ע ,6.4.05 ,ץראה) הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה תיזחתמ
.קוריה וקה ךותב טועימל ךופהיהל םידוהיה םילולע םירושע רפסמ ךותש
ילרביל-יטרקומדה הנורתפו תיפארגומדה היעבה :האר






Ze'ev Jabotinsky
The Israeli Classical Liberal Website
Page Absolute Links Relative Links* Page Absolute Links Relative Links*
Home Page htm htm יסאלקה םזילרבילל ןווקמ אובמ םירמאמ
Online primer on Classical Liberalism: History, Politics & Economics
Chapter I htm txt htm txt Chapter II htm txt htm txt
Chapter III htm txt htm txt Chapter IV htm txt htm txt
Chapter V htm txt htm txt Introduccion al Liberalismo Clasico en Castellano
Jabotinsky's Brief Biography htm htm Jabotinsky Peace Solution htm htm
Author's Brief Biography htm htm English Articles htm htm
* For linking between downloaded files. Download and read them at your convenience
This File Updated: November 2003



Click Here









ןכותל הרזח

ןוירוג ןבו ,ןמציו ,יקסניטוב'ז ,לצרה לש םתונויצ
ינסינ חנ תאמ

Copyright 2001 -- Authorized free distribution of non-modified copies for non-commercial purposes.

הדלות התיה ,תוללובתהל ךרדבש יקסניטוב'ז לשו ללובתמה לצרה לש םתונויצ
ףוסב דוע ,ויה םיענכושמ .תיטילופה הפמה לש הנוכנה םתאירקמ תידעלבו הרישי
התיה תונויצה תרטמ םליבשב .ברקתמ הפוריא תודהי לש רמה הפוסש ,19-ה האמה
הנידמב שדחמ םזוכירו תולגהמ םתאצוה י"ע הפוריא ידוהי לש תיסיפה םתלצה
אל ,רז ןוטלש תחת הימונוטוא ןוגכ ,הנידממ תוחפ היהיש רחא רבד לכ .םהלש
הב לדגת ךכ ,הב םידוהיה רפסמ לודג היהיש לככו ,השדח תולג אלא היהי
ףוס לש תרבגתמו תכלוהה תוימשיטנאהש וניבה םהינש .הלש תוינלטקהו תוימשיטנאה
הב הכורכה הנכסבו התביסב ,התוהמב ,הנוש התיה 20-ה האמה תליחתו 19-ה האמה
הנורחאה .תומדוקה תואמה לש תינורכה תוימשיטנאהמ ,םידוהיה לש םמויק םצעל
רזה לומ הדילסו תונדשח לש תיביטקניטסניאה הבוגתה לש ,דחא דצמ ,ירפ התייה
לש םימיוסמ םירוטקסב תוטלוש תויגולואית תושיג לש ,ינש דצמו ,תורזהו
םישוריגו םימורגופ ,תופידר ,תוריזג לש הרוצב תצרפתמ התיה איה .היסנכה
עקתשהל ,םינמזומ וליפאו ,ןוצרב םילבקתמ ויה םידוהיהש ןמזב וב ,דחא םוקמב
לש התישארב ןיידעו - 15-ה האמה ףוסב דרפס ידוהיל הרק ךכ .םירחא תומוקמב
ולבס םה ;הפוריא חרזמ ידוהיל ,היסורב תיטסיסקרמה הכפהמה ינפל ,20-ה האמה
תוחותפ תועורזב ולבקתה ךא ,םתדלומ תוצראב תרבוגו תכלוה תוימשיטנאמ
בקע ,לצרה התוא וניבהש יפכ ,השדחה תוימשיטנאה לש התביסש ןמזב .הקירמאב
.הקומעו תילסרבינוא התיה ,יקסניטוב'ז וירחאו ,סופיירד טפשמ לש ותריקס
תועונת לש ןתגהנהבו היגולוידיאה לש התהגהב םיבר םידוהי לש תוטלבתהב הישרוש
.(1) םימייקה םייתרבחה םירטשמה לע ומייאש לאמשה

לסחל התרטמכ המששו ,םזיסקרמה י"ע הזרכוהש "תודמעמה תמחלמ"ש היה ענמנ יתלב
רתויב הפירחה םתבוגת תא םורגת ,ולוכ םלועב תותדה לכ תאו ינגרובה דמעמה תא
,םלועב םיטלושהו רתויב םיקזחה תוחוכה םינורחאה םתויהב .לסחיהל םידמעומה לש
וזירכהש הלאל יוצרה ןוויכב אקווד אל ךא ,םייקתי לוסיחהש היה יוכיסה לכ
קדצב ,םימעה יניעב םירייטצמהו ,תכרעמב השלחה הילוחה םידוהיה םתויהב .וילע
הגוה לש ומש תא תאשונה ,תנכוסמה היגולואידיאה לש םירצויהכ ,קדצב אלש וא
םידמעומה ,םירבדה עבטמ ,םה ויה ,הלש םיירקיעה םיציפמהכו ,ידוהי תועד
ףוסב רבכ ,העיגה השדחה תוימשיטנאה .(2) תאזה לוסיחה תמחלמב לסחיהל םיישארה
לש םילודג םיזוכיר ויה ובש ,הפוריא חרזמב םינכוסמ םידממל ,19-ה האמה
י"ע ישממ ןפואב םימייואמ םמצע תא ושיגרה וב םימייקה םירטשמהו ,םידוהי
טשפתת איהש ,יקסניטוב'זו לצרה לש םתעדל ,היה חרכההמ ךא .(3) לאמשה תורתחמ
.(4) הפוריא תונידמ רתיל

ץראב םייטילופה םיאנתהש דע ןורתפה תיחד הלבס אל בצמה תופיחד ,לצרה יניעב
,תימואל תואמצע לש תורתסנ אל תונווכבו תינומה ,תידוהי הריגה ורשפאיו ונתשי
הבילמ קחורמהו ללובתמה ,ותוא איבה הז .תידוהיה הנידמה לש התמקהל השורדה
ףזו'ג יטירבה תובשומה רש לש ותעצה תלבקל תוטנל ,תודהיה לש התמשנמו
לצרה לש םהיתודמע וז הדוקנב קר .הדנגואב תידוהי תובשייתהל ,ןיילרבמ'צ
םיליכשמה םיריעצהמ אוה םג ותויה ףא לע ,ןיבה ןורחאה .ודרפנ יקסניטוב'זו
קומעה ישגירה רשקה תמצוע ילבש ,תידוהיה תוברתהו תדהמ הבר הדימב םיקחורמהו
ןויערה לש וחוכב הלעי אל ,תירוטסיהה תדלומל הפוריא חרזמ ידוהי ינומה ןיב
ץרא לש הכישמה חוכ ילבש ןיבה אוה ,תיסורה תודהיה ןב ותויהב .םשגתהל ינויצה
- הינשב תחא תולג ףילחהל ,ירשפא היהי הזש ןמזה לכ ,ופידעי םינומהה ,לארשי
יישק םע דדומתהל םוקמב ,תולבגומ יתלבה תויורשפאה ץרא ,הקירמאל הריגהה תא
.הרז ץראב םהלשמ הנידמ תמקה

שוח לעב לכ יניעל יולג היה תולגב ידוהיה םעה לש ומויק םצע לע םויאה
לש ןפוסל איבתש ,תקדוצ הרבח לש םייטסיסקרמ תומולח י"ע רוונוסמ אל ,יטילופ
,לאמשה תעדל ,התיה תוימשיטנאה תביס .תוימשיטנאה ללוכ ,תויתרבחה תורצה לכ
אל םה ,הלכלכה לש תעטומה םתנבהב .םידוהיה לש "םייביטקודורפ אלה" תועוצקמה
,םהינימל ןוה ילעבו םיאקנב ,םיכוותמ ,םירחוסש יזכרמה דיקפתה תא וניבה
םעה לש םייחה תמר תולעהלו רוציה תא לעייל םישורדה םיאנתה תריציב םיאלממ
רשועב ,ויחש םיטיזרפ ,רתיה לכו ,םירצויה ויה םילעופה קר ,םליבשב .ולוכ
,אוה יעבט .הקוצמבו ינועב םיעוקשה ,םינושארה לש םתדובע לוצינמ ,םיגונעתבו
גוס לש הבחר הבכש י"ע וספתנ הלא תועד .(5) םהילצנמ תא ואנשי םילצונמהש
,בחרה רוביצב העפשה ילעב ךא הלכלכב םיניבמהמ אקווד אל ,םיליכשמ לש םייוסמ
ויה אלש הלא ןיב וליפא םתוא וציפהש ,םיטירסתו םינמור יבתוכ ,םיאנותיע ןוגכ
,םיטסיסקרמ אל ירמגל םילעפמ .ותוללכב יטסיסקרמה ןורתפה תא לבקל םינכומ
ויה הניטנגראב שריה ןורבה לשו ,לארשיב דלישטור ןורבה לש תובשייתהה ןוגכ
םייח םשארבו ,םייללכה םינויצה יגיהנממ קלח םג ךכו .הזה ןויערב םיגופס
.ומצע ןמציו

האמה לש תוימשיטנאה חרכהב התיה אל ,תוימשיטנאה תביס לש הזה רבסהל םאתהב
.תומדוקה תואמה לש תינורכה תוימשיטנאמ רתוי תנכוסמו התוהמב הנוש םירשעה
תיסורה הכפהמה תובקעב תידוהיה הריגהה ינפב ולוכ םלועה לש ותריגס וליפא
תופידר תגופס הירוטסיהב הרק אל והומכש רבד ,(2 הרעהב הנושאר הקסיפ האר)
לש וז השיג .וז הירואתב םיקיזחמה לש םהיניע תא החתפ אל ,ונמע לש םירוסיו
תרטמ לש םתרדגה תא הביתכה ,םייללכה םינויצהמ 'א העיסה ןוגכ ,ויוולמו לאמשה
האושהמ םידוהיה תלצה התיה אל תונויצה תרטמ ,םליבשב .םתוינידמ תאו תונויצה
לצרה וסרגש יפכ ,תולגהמ הריהמה םתאצוהו תידוהי הנידמ תמקה י"ע ,תברקתמה
הרבח תינב י"ע ,ידוהיה םעה לש ילכלכ-יתרבחה בכרהה יוניש אלא ,יקסניטוב'זו
.(6) איה התדובעמ םנרפתתש "תיתריצי" תידוהי

תועוצקמ ילעב ויה םלוככ םבורש םע ינב םע ,וזה "תיתריציה" הרבחה לש התיינב
תיביטקלסו תלבגומ היילע י"ע קר תושעיהל הלוכי התיה ,"םייביטקודורפ אל"
תא היפ לע תכפוה התיה ,הירחוסו הינגרוב לע ,הלוגה תודהי לש תינומה הילע
י"ע תרכומ התיה םא ,ונייהד ,םילגנאה י"ע הילעה תלבגה ילב .וזה הרטמה
ןפואב עקתשהלו תולעל ,הזב הצריש ,ידוהי לכ לש ותוכז תירוטדנמה המצעמה
.(7) היצקלסה תא עצבל ויפתושו ןוירוג ןב לע דואמ השקמ היה רבדה ,ץראב ישפוח
לש הבוגתהמ ענמיהל וצרש ,םילגנאה םיטילשה ןיב םיסרטניא תופתוש ךכ הרצונ
הרבח תונבל וצרש י"אפמ ישאר ןיבל ,םורגל הרומא התיה תרבגומ היילעש םיברעה
המצעמה ןיב ,וז הזויבמיס .תולעל ושרויש הלא לש תינדפק היצקלס י"ע "תרצוי"
תויביספה תא הריבסמ ,האושל ומדקש תוילרוגה תונשב בושיה ישאר ןיבל תטלושה
תלעפהל םתודגנתה תאו ,םינושארה ורזגש הילעל תולבגהה תא םינורחאה ולביק הבש
.(8) תרבגומ הילעל ץראה ירעש תחיתפל ימואלניב ץחל

:רבד לש ומוכיסב

:תונויצ לש ,תודגונמ וליפאו ,תונוש תורדגה יתש ןאכ םיאצומ ונא


תימויקה הנכסה תנבה י"ע הגהנוה ,יקסניטוב'זו לצרה ודמע השארבש ,הנושארה (א
םידוהי םיריעצ לש בר רפסמ לש םתוטלבתה בקע ,הלוגב םידוהיה לע המייאש
עצמאמ לחה ,וזירכהש תועונת .תוינכפהמה תוינלאמשה תועונתה תורושב םיליכשמ
היה רורב .ולוכ םלועב תותדה לכ לעו תונגרובה לע לוסיח תמחלמ ,19-ה האמה
תידוהי הנידמ .רתויב הפירח היהתו אובל רחאת אל לסחיהל תודעוימה לש ןתבוגתש
ךרואל רשפאל לכות איה קרו תויה ,לוסיח תנכסב םידוהיה תלצהל השורד התיה
לש םהידסחב היולת תויהל ילבמ ,םידוהיה ינומה לש הילא םתריגה תא ןמזה
ידוהי בור לש הריהמה ותריציל השורד התיה תרבגומ הריגהש ,ןמזב וב .םיוגה
תויונמדזהה ןולח לש ולוצינ ךות ,תידוהי הנידמכ התזרכה תא רשפאתש ,ץראב
תיבה לש ץראב ותמקהל הילגנאל טדנמה לש םימעה רבח י"ע ורושיא םע חתפנש
אל הומכש ,תרזוח יתלב תירוטסיה תונמדזה הוויהש ןולח .ידוהיה םעל ימואלה
הנידמ לש התמקה .עגר לכב םלעיהל הלולע התיהשו ,תולג תונש םייפלאב התיה
תודרפינ יתלב ,תינגרוא הרוצב וזב וז תוכורכ ויה תינומה היילעו תידוהי
םידוהיה תלצהל דיחיה יוכיסה תא תווהמ ויה דחי ןהיתשו ,הינשל תחא תויחרכהו
.תברקתמה האושהמ

תועד ילעב י"ע רקיעב הצמוא ,ןמציווו ןוירוג ןב ודמע השארבש ,הינשה (ב
לכ לשו תונגרובה לש ןלוסיחל "תודמעמה תמחלמ" ידיסח ,ונייהד ,תויטסיסקרמ
המחלמש תונכסל ושחכתהו ,תוירטיס-דח תומחלמ ןיאש וחכש םה .םהיוולמו ,תותדה
םיינגרוב םימע ןיב רזופמה ,ידוהיה םעה לע איבהל הלולע התיה וז תילבולג
ינושה תא תוארל ובריס םה .הב םיבר םידוהי לש םתכימת בקע ,םתמשנב םייתדו
תואמה לש תינורכה תוימשיטנאה ןיבל םירשעה האמה לש תוימשיטנאה ןיבש ידוסיה
.תיתימאו הקומע ,תילסרבינוא הביס וישכע הל התיהש הזב ,תומדוקה

הילע השורד התיה ,"תרצוי" הרבח לש התיינב ,ונייהד ,םתרטמ תא גישהל תנמ לע
הריהמה ותריציל השורד התיהש תינומהה הילעל טלחומ דוגינב ,תיביטקלסו תלבגומ
ןב לש ויתולימב וא .תידוהיה הנידמה לש התמקהל יחרכהה ידוהיה בורה לש
הפחירש ןויליכ תנכסל רוויע ןיידע ותויהב ,1934 תנשב ורמאנש ומצע ןוירוג
תועמשמ וזיא שי ימואל ידוהי תיב לש ןויערל םא" :הלוגב םידוהיה לש םשאר לעמ
לארשי-ץראב םידוהיהש אלא ,לארשי-ץראל ואובי םידוהי הברהש תאז ןיא - איהש
וז הרבח ,ןכ ומכ .(6 הרעהב תןנורחאה תואקסיפה תא האר) ".םיאירב םיימואל םייח ויחי
דואמ םיקוחר ויה םיברעה ץראה יבשותו תויה ,הרוהט תידוהי תויהל הכירצ התיה
היהת וז הרבחש יוצר היה אלש ,ןאכמ .וזה "תמדקתמה" הרבחל "םימיאתמ" תויהלמ
תא תוריבסמ ל"נה תוביסה לכ .(9) .םיברעה היבשות תא םג לולכת העביטמש ,הנידמ
,התמקהל השורדה ,תיביסמה הילעלו (10) תידוהי הנידמ לש ןויער םצעל םתודגנתה
.םהיתומולח לש "תרצויה" הרבחה תריציל השורדה היצקלסה עצבל תענומ התיה ךא

קדצו םולש ירחוש" ,םיינלאמשה י"ע וחצרנש םדא ינב ינוילימ תואמ לע
ולפנ ערה ןלזמלש תונידמה לכב ,תותדהו תונגרובה לוסיחל םתמחלמב ,"ילאיצוס
האושל םשו די - םע-חצרל הידפולקיצנאה" רמאמב אורקל רשפא ,םתטילשב
תיארונל םירשעה האמה תא הכפהש ,וז תילסרבינוא האוש .הז רתאב "תילסרבינואה
תמחלמ יהלשב תיסורה הכפהמה םע הליחתה ,תושונאה לש העודיה הירוטסיהב רתויב
תמחלמ ףוסב היסאמ לודג קלחלו הפוריא חרזמ לכל הטשפתהו ,הנושארה םלועה
,תיטסיסקרמ-יטנאה היצקארה י"ע הפוריא ידוהי בור לש םלוסיח לע .הינשה םלועה
ימע לכ לשו רויפיפאה לש הקיתשבש םתמכסהב עצובשו ,יקסניטוב'זו לצרה וזחש
ןיא ,תידוהיה הריגהה ינפב םהירעש תא תיסורה הכפהמה תובקעב ורגסש ,םלועה
םילוכי ויה הלאו הלא ייחש הבשחמהמ ענמיהל רשפא יא .רובידה תא ביחרהל ךרוצ
תועונת לש רתוי יביטקפא יוכיד להנל ליכשמ היה יסורה ראצה וליא לצניהל
תולהנמ ויה תויברעמה תויטרקומדה םא וא ,האמה תליחתב וצראב וצצש לאמשה
לצניהל םילוכי ויה םידוהי ינוילימ ייחשו .תומחלמה יתש ןיב הנוש תוינידמ
היגולואידיאה י"ע םירוונוסמ אל םתויהבש ,הלא תינויצה העונתה שארב ויה וליא
.תולגב םידוהיל הבראש הנכסה תרמוח תא וניבה ,תיטסיסקרמה

:תורעה

(רמאמה רבחמ לש ןה תואכרמ ןיב םיעטקב [] םיעבורמ םיירגוס ןיב תופסותה)

ךישמת איהו ,העש העש ,םוי םוי םימעה ברקב תחרופכ הלוע תוימשיטנאה" (1
הצוענ הקוחרה הביסה .ןריסהל רשפא יא ,תודמוע ןניעב תוביסהש םושמ ,טשפתתו
ילעב ידמ רתוי םירציימ ונאש איה הבורקה הביסה... ללובתהל ונרשוכ ןדבואב
םילוכי םניאו הטמ יפלכ זקנתהל םתורשפאב ןיאש ,תינוניבה הבכשה ןמ הלכשה
ונתוא םיכפוה .האירב היילעו אירב זוקינ םה םירסח רמולכ ,הלעמ תולעל
,תוינכפהמה תוגלפמה לכ לש םירטוזה םיגיהנמה םישענ ונא ,הטמ יפלכ םירטלורפל
ןיינע" לצרה לש ןמוי ".ונלש םיפסכה תמצוע הלעמ יפלכ הלדג תחא הנועבו תעבו
.1997 ,קילאיב דסומ ,187 'ע ,(1898 -1895) 'א ךרכ ,"םידוהיה

דגנ התסההש ול המדינש ימ .רתויב רומח ןייניע איה םידוהיה-תלאשש ינא רובס"
לשב ,ודיב השק תועט ,םלועה ןמ ילוא ףולחיש ,הנפואבש ןייניע איה םידוהיה
יתלב איהש הכפהמה דע רימחיו רבדה ךלי ,םוהת דע תוקומע ןהש תוביס
והשמ .עטוקמ טפשמ ןאכ שיש רורב] (1895) .195 'ע ,א ,"ןמוי" ".תענמנ
דגנ ?תענמנ יתלב איה הכפהמ וזיא .שרופמב אטבלמ ענמנ ךא זמרמ לצרהש
[?תיתפרצה הכפהמב הלוצאה לש הז ומכ היהי םפוסש זמר ?םידוהיה

הדיחיה ותלצהו ,יללכ ימלתרב-ליל חבט ידוהיה םעה ינבל יופצ הלוגב ..."
,"וב'ז" ,1898-ב ןרבב יקסניטוב'ז לש ומואנמ ."לארשי ץראל תיללכ היילע איה
.1993 ,ריבד האצוה ,25 'ע ,ץכ םולש
הרזח

לש רוזא אוהש תוצרא המכו המכ ףיקמה לודג רוזיא שי הפוריא חרזמבש" (2
םתיצחמ תאו ,הרתי תופיפצב םידוהי בשוימ הז רוזיא .הנקת הל ןיאש תוימשיטנא
הזה רוזיאה ןמ הריגהה התנפ רבעב .םיאבה תורודה ינש ךותב תונפל חרכה שי
ררבתה [.נ.נ היסורב תיטסיסקרמה הכפהמה ירחא] המ ןמז רחאל ךא ,תורחא תוצראל
תונפהל רשפא הילאש הדיחיה ץראה איה לארשי ץרא .הקספ וישכעו היוצר הניאש
תובשייתהה תא ליעפ חרואב םדקל לארשי ץרא תלשממ הכירצ ךכיפל .םהמ םיבר
הנידמ לש התמקהל םדקומ יאנתכ ידוהי בור רוציל ,ןבומכ ,המגמ ךותמ תידוהיה
'ע ,"וב'ז" ,1930 ראונאיב ואש תדעו ינפב יקסניטוב'ז לש ותודעמ ".תידוהי
(2 הרעהב הנושאר הקסיפ האר)-ל הרזח .755

:ךכ רחא םינש שמח

וטיגב תערכמה האושה ברע ,םוהתה לש ןורחאה הנתפמה לע ,הארנה יפכ ,ונא םייח"
.'חישמ ילבח' ,תוחפל ,וא 'חישמה תומי' הל תארוק ונתרוסמש הפוקתב :ימלועה
תורטמ :תוניחבה לכמ תניוזמ יתלב איהשכ תודהיה תדמוע וז תימלוע תלופמ חכונ
".תונויצב תינידמ תוספאו ץראב םילושכמ לש רטשמ ,תוסננ תויורדתסה ,תוטועפ
השרווב ,השדחה תינויצה תורדתסהה לש דוסיה סרגנוקב יקסניטוב'ז לש ומואנמ
.941 'ע ,וב'ז .1935 תנשב

:םינש שולש דוע ירחאו

.האירקב ,תימלועה תודהיה תרטע ,ןילופ ידוהי םכילא הנופ ינא םינש שולש הזמ"
םינשב יתנקזו וניבלה יתורעש .תברקתמ הפורטסטקהש הגופה אלל םכתא ריהזמ ינא
שעגה רה תא םיאור םכניא ,םירקי תויחאו םיחא ,םתאש לע םד תתוש יביל יכ ,ולא
רשפא ובש ןמזה רצק .םויא הארמ האור ינא .הדמשהה שא תא טולפל בורקב ליחתיש
.םוי םוי תוגאדב םתא םילוהבו םידורטש םיאור םכניא :ינא עדוי .לצניהל דוע
ןמז שי דוע לכ ושפנ תא דחא לכ ליצי :םשה ןעמל .12-ה תעשב ירבדל וניזאה ...
.רצק ןמזהו - ךכל

ןמ םשפנ תא טלמל וחילציש הלא :הז באב העשת םויב םכל רמול ינוצרב רבד דועו
לש התמוקתו שדחמ התדיל :הלודג תידוהי החמש לש יגיגחה עגרל וכזי הפורטסטקה
םשכ הזב ןימאמ ינא .ןכ - ינב .הזל הכזא ינא םא עדוי יניא .תידוהי הנידמ
ומואנמ ".המלש הנומאב הזב ןימאמ ינא .שמשה חרזת בוש רקובב רחמש חוטב ינאש
,368 'ע ,והינתנ ןימינב ,"שמשה תחת םוקמ" .1938-ב אשרווב יקסניטוב'ז לש
.2001 ,תונורחא תועידי
הרזח

רש לש] הלא םירבדמ הלועה תימשיטנאה השיגה תעקוהב ןמז זבזבמ ונניא לצרה" (3
ותינכות תא ראתמ אוה תאז םוקמב [1903-ב לצרה םע ותשיגפב הולפ יסורה םינפה
תמייאמה תילקידר תונכפהמל םידוהיה תופחסיה ינפמ הדיחיה הביטנרטלאכ תינויצה
םדוק דוע לצרה לצא אוצמל רשפא הזה חסונה תא...תיראצה הנידמה םויק םצע לע
,"ןמוי" ".בוליב הינמרג רלצנק םעו רברק הירטסוא תלשממ שאר םע ויתוחישב ןכל
37 'ע ,ירניבא המלש תאמ אובמ
הרזח

תרעוב איהש יפכ םויה הינמרגב תרעוב הכ הלאש הניא םידוהיה-תלאש" (4
לכוי אל םתסה ןמש ,הזה ןמזה קספ אקווד ךא .'וכו הינמורב ,היסורב ,הירטסואב
ךרכ ,"ןמוי") ".ןורתפה לא תשגל ידכ ולצנל רשפאו יואר ילוא ,בר ןמז ךשמיהל
(306 'ע ,'א
הרזח

םילצנמכ םידוהיה תא הנומ תוצראה לכבש תימשיטנאה תורפסה קר אל" (5
יריכזתב יברעה לעופה דעוה םג אלא ,םידוהי יתלבה תדובע לע םייחה ,םיטיזרפכו
ץראב םידוהיהש ,ןעט םימואלה רבחל ודי לע ושגוהש ,ינויצה לעפמה דגנ הנטשה
ידי לע תישענ ,םידוהיה ושכרש תובשומב םג ,המדאה תדובעו ,םירחוס אלא םניא
לש תוינידמה לע ןגמ וב ,גרבנכייא ר'דל ןוירוג ןב לש ובתכמ ךותמ ."םיברעה
'ע ,'ב ךדכ ,"ןוירוג-ןב תונורכז" .ידוהיה קשמב דובעל םיברעה תוכז תלילש
.1972 ,דבוע-םע ,545
הרזח

םיאנת תריצי אלא תידוהיה הנידמה אקווד התיה אל תונויצה תיצמת ..." (6
הלאשה לע חכוותהל ונל המל ...תימונוטוא ,תרצוי הרבח תריציל םיירמוח
".רקיעה איה דימ הדובעה ?ידוהי ימואל תיב וא תידוהי הנידמ לש תימדקאה
.784 'ע ,"וב'ז" ,27.8.30 ינויצה לעופה דעווה תבישיב ןמצייו

ללוחתי ןכ םא אלא - הצרנ אל םאו הב הצרנ םא ,תידוהיה הנידמה םוקת אל ..."
םיינויצ םיגוח םילהנמש הלומעתה .עגרכ ותוזחל לוכי יניאש ידוסי יוניש הזיא
ךא ,הקיזמו תישפיט איה ,תידוהי הנידמ ןעמל ,םיטסינויזיוורה ומכ ,םימיוסמ
תרהצה .ןטהנמ יאב תידוהי הנידמ שורדל לכות החלצה התואבו ,תובישח לכ הל ןיא
המ הלאשב תועד יקוליחל םוקמ שי .טדנמה םג ךכ .ימואל תיב לע תרבדמ רופלב
,ןוילימ ,ןוילימ יצח וב ויהי םא - הזה ימואלה תיבה לש ולדוג תויהל לוכי
".תידוהי הנידמ היהי אל ירה היהי המ לדבה ילב ךא - םידוהי םינוילימ ינש וא
'ע ,"וב'ז" ,תונכוסב םינויצ אלה יגיצנמ - גרובראוו סקילפל בתכמב ןמציוו
.752

הברהש תאז ןיא - איהש תועמשמ וזיא שי ימואל ידוהי תיב לש ןויערל םא"
םיימואל םייח ויחי לארשי-ץראב םידוהיהש אלא ,לארשי-ץראל ואובי םידוהי
סנרפתמו המדאב שרשומ היהי םעה לש לודג קלחש ילבמ םיאירב םייח ןיאו .םיאירב
תא הבר הדימב תונשל וחילצה לארשי-ץרא ילוע וישכע דע .ומצעב אוה ותדובעמ
5.4.1934 םילשוריב ינויצה לעופה דעו תבישיב ןוירוג ןב ירבד ".יתרבחה םנבמ
.96 'ע ,'ב ךדכ ,"תונורכז" .25.3 -

:"ינויצה" לאמשה יגיהנמ לש ל"נה םתדמעל הנוע יקסניטוב'ז

ףא אמצעל הגיצה אל' תונויצהש - לוכיבכ 'יעדמה' טופטפל ץק םישל ןמזה עיגה"
תאזה הרטמל תפאוש איה .בערמו ינועמ ולוכ ידוהי םעה תלצה תא הרטמכ 'םעפ
תיפוסה האצותהש ,וביל תוימינפב ידוהי םוש ומצעל ראית אל םעפ ףא ... אקווד
םינומההו ,ןטק טועימ ליבשב לארשי-ץראב ןדע ןג תווהתה - היהת "הלואגה" לש
תותלד לע וקפדתיו ,םדוקמ ומכ הפוריאב ונוונתיו ובערי םילודגה םיידוהיה
תורעתסהה לכ םייתסת הזבש ,תמאב םידוהיה ןמ והשימ ןימאה וליא .םדוקמכ הקירמא
לש ומלוע" ,16.2.31 ,"םויה ראד" ,"הריגה" ."... ףרועל הנופ היה אוה תינויצה
יקסניטוב'ז ןוכמ לש תפתושמ א"לוה ,עלב השמ ךרוע ,392 'ע ,"יקסניטוב'ז
.2002 ,יקצמיטסו

ןדע-ןגב ויחי רשא ,םירשואמ םידוהי םתואמ דחא תויהל תוכזל אצור יתייה אל"
ומצע אוהש לככ .דגוב ותויה לש השגרה היהת םהמ רחא לכל יכ ,הז ןיא ,הזכש
תשוחת רבגת ןכ - ורשעתהש לככ ,םקלח רפשש לככ ,רתוי בר רשואל וכז הלוכ ץראהו
.392 'ע ,םש ".הדיגבה

תיב - ... חוטב טלקמ :םינוש םיחנומ השולשב רידגהל םיגהונ תונויצה תרטמה תא"
םירחאה םייוטיבה ינשמ רתוי הרורב הנידמ הלימה ... .םידוהי-תנידמ - ימואל
ינתא בור .1 :םיאבה םירבדה ינשב ץוענ 'םידוהי-תנידמ' גשומה לש וניערג ...
וניניב שיש ינא עדוי ... .ימצע ןוטלש .2 ;ץראה יבשות ןיב ידוהיה דוסיה לש
... תותימצל ומויק תא חיטבהלו םואל חתפל בור אלב םג רשפא יכ םירובסה םיבר
,יקסניטוב'ז 'ז ".הזכ ונניא םלועה ךא .הזכ םלועה היה וליא רבדה הפי המכ
,"המואה" ,דירש םחנמ .1931 ילוי ,ז"יה ינויצה סרגנוקה ,1940-1927 םימואנ
.2002 ,150 ןויליג
(6 הרעהב תונורחאה תואקסיפה האר)-ל הרזח - - - הרזח

הילע היהתש אלא ,תויטרפ םידיב היהת אל הילעהש .2 ... :ןוסלנצכ" (7
רמוחל סחיב היצקלס לש תורשפא ונידיב היהתש .3 .ירבעה םעה לש העפשה םומיסכמ
םע] וישכע ולכוי םיטסינויזיברה ... .םיסרהמ םיטנמלא ואובי אלש ידכ ,ישונאה
תודחאתה םע רשקתהל [.נ.נ תונכוסה ידיב רתוי היהת אל םילועה לש היצקלסה
,"תונורכז" ,18.7.34 י"אפמ זכרמ הבישי ".דואמ הבחר היילע לבקלו םירכיאה
.127 'ע ,'ב ךרכ
הרזח

רטפיהל ךרוצ ושיגרהש ,תוימשיטנאה תולשממב האר ,לצרה ומכ ,יקסניטוב'ז (8
ץרא ירעש תחיתפל הילגנא לומ קבאמל םייעבט תירב ילעב ,םידוהיה היחרזאמ
,לצרה" האר) היסור תלשממ םע ונמזב לצרה ומכ .תינומה תידוהי הילעל לארשי
םישולשה תונשב להינ יקסניטוב'ז ,(הז רתאב "האושהו ןוירוג ןב ,יקסניטוב'ז
הדמעל הבוגתב .תבשק ןזוא ןהב אצמו הינמרגו ןילופ תולשממ םע אשונב תוחיש
ויתונויסינ לע ותבוגת תא ןוירוג-ןב תונורכזב םיארוק ונא ,יקסניטוב'זמ וזה
היילעל לארשי ירעש תא חותפל השירדל תימואלניב הכימת סייגל יקסניטוב'ז לש
,טדנמה תלשממ לע ןהינפל לובקנש ,תורזה תולשממה ןה ימ... " :הבחר תידוהי
ילבש .ירבעה םעה יפלכ היתויובייחתה תא אלמל הילגנא תא חירכהל ותואיי רשאו
ןמ וריבעהלו ירבעה םעה תא ףורטל תוצורה ,תונידמ שי ?ואלמתי אל וז החרכה
.72 'ע ,'ב ךרכ ,"תונורכז" "?הנבנ ןהמה ;םלועה
הרזח

םינותנ תויהל אל םתוכזו ,ןאכ םיאצמנה םירחא םיבשות לארשי ץראב שי" (9
לע טולשל הפיאש ,טועימ לע טולשל ןוצר עיבהל הלוכי הנידמ ... םידוהיה דסחל
תפרוצמ הניאש ,תדרפנ תינידמ תושי השוריפ הנידמש איה היינשה הביסה .םירחא
אל ךא ,ךכ םג שרפתהל לוכי ימואל ידוהי תיב .תרחא תיתכלממ הדיחי םושל
הדיחי ,רתוי הלודג הדיחיל ףרוצת תואזה ץראהש םיצור ונייה ,הברדא .חרכהב
,ישפוחה ימואלה ונדיתעל ,תידוהיה היעבה ןורתפל .יטירבה םימעה רבח האיורקה
הדעוול ןוירוג ןב לש ותודעמ "תדרפנ הנידמ לארשי ץרא היהתש ךרוצ ןיא
.985 'ע ,"וב'ז" ,1937 תנשב (ליפ תדעו) לארשי ץראל תיתוכלמה
הרזח

הנידמ ...תידוהי הנידממ רתוי והשמ וב שי ידוהיה םעל ידוהי תיב" (10
הנידמ התוא יבשוי לש םתונוביר היהי השוריפ ,תרחא הנידמ לככ הומכ ,תידוהי
סנכיי אל ימו סנכיי ימ ,ללכ קמנל ילב ,טילחהל םילולע םה .ןותנ ןמז קרפ לכב
לבקל בל תורירשב ברסל םילולע ...הרקמב ןאכ ואצמייש םידוהיה ...הנידמ התואל
ץראב טולשל ולכויש המכ לכו ובריש המכ לכ ,לארשי ץרא ידוהי ...םירחא םידוהי
םוקמ היהי דוע לכ םירחא םידוהי לבקל אלש תוכז לכ םהל היהת אל ,םרפסמ חוכב
רשאמ רתוי הברה לודג גשומ אוה ידוהיה םעל ימואל תיב ,וז הניחבמ .תאזה ץראב
985 'ע ,"וב'ז" .1937 תנשב ליפ הדעוול ןוירוג ןב לש ותודעמ ."תידוהי הנידמ
הרזח

ןכותל הרזח       דומעה שארל


ןכותל הרזח

תויטריפ וידר תונחת

:תונותיעהמ

תמקהל םתשירד תא לבקל היהי רשפא יא יכ ס"שמ םהיתימעל ורמא תחא לארשי ירש"
ץעויהש ןוויכמ ,ס"ש לש וידרה תונחת ורדושי התרגסמבש ,תדרפנ תישילש תושר
תדרפנ תישילש תושר םיקהל לכונ אל' ... .תאז רשאל ןכומ וניא הלשממל יטפשמה
וז הגלפמ עובש דועבו ,םיברעה םייתרחמו ,םיסורה םג תאז ועבתי רחמ יכ ,ס"של
תושדח תושירד") ".תחא לארשי יריכב ורמא ,'ירשפא יתלב טושפ הז ,תרחא הגלפמו
(1א 'ע ,16.6.00 ,"ץראה" ,ןליא רחשו רמרו יסוי תאמ ,"... ס"ש לש

איה תידוחי תישילש תושר תמקה יכ ,קרב דוהא ,הלשממ שארל בתכ ןייטשניבור"
דעצה ירהשכ' ,הירזגמ לע תילארשיה הרבחה לש עוסישבו היצטנמגרפב ףסונ ךבדנ
שממ ץמאמהש ינמוד .םיפסונ םירזגימ דצמ רודיש תושרל השירד תויהל יושע אבה
ץעויה ירבד ,'ףסונ ןלוציפ אלו הרבחה תורגסמ רומיש תויהל ךירצ םיינישב
יסוי תאמ ,"ס"של רודיש תושר תמקהל דגנתמ הלשממל יטפשמה ץעויה") ".יטפשמה
(19.6.00 ,4 'ע ,"בירעמ" ,טהר םחנמו יול

תא שבגל ... וסנכתה ,ץוח ירש 70 םהבו ,תונידמ הנומשו האמ לש םיגיצנ"
רטשמה לש דוסיה תונורקע ונייוצי ךמסמב ,'השרו תרהצה' ארקייש ,ךמסמה
,תונותעהו תדה שפוח ,קוחה ןוטלש ,תונגוהו תוישפוח תוריחב םויק :יטרקומדה
היציזופוא תוגלפמ םייקל תוכזהו םייתורירש םירצעממו םייוניעמ שפוחה
תדיעוול תויטרקומד אל תונידמ תנמזה לע האחמ") ".םייעוצקמ םידוגיאו
(27.6.00 ,12א 'ע ,"ץראה" ,סרטיורו סמייט קרוי וינ תאמ ,"היטרקומדה

הלא לש "םזילרביל"ה תבכש ,ללכב תמייק םא ,הקד המכ דע תוחיכומ ל"נה תוטטיצה
לש "תודמעמה תמחלמ" לשו "יעדמה םזילאיצוסה" לש םיבהלנה וידיסח לומתא ויהש
תירטילטוט היגולואידיאב ,קוחר ךכ לכ אלה לומתאמ ,הלא םיכמות .'תושו סקרמ
יתוהמ לדבה ןיא םצעבש ןועטל וליפאו ,"םילרביל" לש םינפ דימעהל םויה םיסנמ
,תיטסילאיצוסה הלכלכה לש ץרחנה ןולשיכה רחאל .םזילאיצוסו םזילרביל ןיב
ךא .קושה תלכלכב םויה תוכמות ,ןלוככ ןבור ,לומתאמ תויטסיסקרמה תוגלפמה
םיביכרמב יוניש וירחא חרכהב ררוג וניא תיטסיסקרמה תילכלכה הרותה לש הנולשכ
,"תינויערה תויביטקלוק"ה :ןוגכ תירטילטוטה היפוסוליפהמ םירחא םייתבשחמ
תרושקתה יעצמאו ךוניחה י"ע םתונקהל תוכזהו ,"ולוכ םעה לש ןימאמ ינא"ה
.םייתכלממה

םייטסיסקרמה םירטשמהש הזל תירקיעה הביסה הניה יוטיבה שפוח לש ותורדעה
לש יזכרמה יאנתהש ףא לע ,"םייטרקומד" בשחיהל ולכי אל םירחא םירטילטוטו
וא/ו תוריחבב אטבתהש םעה לש עירכמ בור י"ע םיכמתנ םירטשמ םתויה ,היטרקומדה
.יתימא יטרקומד רטשמ םלועמ הכז אל םתומכש םידמימב םהב םייקתה ,םע ילאשמ
דחא קר וניה תרדושמו הבותכ תונותע שפוחש ,יוטיב שפוח לש ותורדעהבש
אלמל תולוכי ןניא ,תומייק םא ,תוגלפמהו ,היטרקומדל םויק ןיא ,ויביכרממ
.הלאה םישדחה "םילרביל"ל וילאמ ןבומ רבד וניא ,ןדיקפת יוארכ

תונוטלשה לע תרוקיב עיבהל זעהש דיחי טעמכה ןותעהש ,םימיה םיקוחר אל
ןועובשה היה ,הלעמל םיטטוצמ "םיריכבה הירשש" הגלפמ התוא לש ,"םייטרקומד"ה
יפל .ירנבא ירוא תונותעה שפוח רוביג לש ותכירעו ותולעבב "הזה םלוע"ה
תותצה ,וחצרל ןויסינ ,וידי יתש לש ןתריבשב ותרובג לע םליש אוה ,(1) ותסריג
ןויסינ .טפשמ ילב ואולכל ןוירוג ןב לש ונויסינ ,לכמ רומחהו ,ןותעה ידרשמ
ותעידיל אבוה תינכותה רשאכ ,ןיגב םחנמ לש תצרחנה ותדמעל תודוה לכוסש
1965-ב קקוח ,ףוסבלו .לארה רסיא ,זאד כ"בשה שאר י"ע השקבתה הקיתשב ותמכסהו
ונותע תריגסל דעוימ תונותע קוח

,המויקל יחרכה יאנתו היטרקומדה תודוסימ דחא יוטיבה שפוח תויה תדבוע
ןויסינ ןיינעב ןידה קספב .קדצל הובגה טפשמה תיב לש תיטופיש הרכהל התכז
התושרב בוש ,הלשממה לע ויתורוקיב ללגב ,"םעה לוק" ,יטסינומוקה ןותעה תריגס
:טנרגא טפושה בתכ ,הגלפמ התוא לש

אל ירה ,יוטיבה שפוחל תוכזה אושנ םהש םיכרעה לע הריתי תוכיראב ונבכעתה םא"
דחיב רשא ,וז תיאליע תוכז לש תערכמה התובישח תא שיגדהל ידכ אלא ןכ ונישע
לש ןשומימל םדקומה יאנתה תא הווהמ - ןופצמה שפוחל תוכזה - ותוכז תב םע
ןואיל ,"רטשמה תוהמו טפשמה תורמ" רפסהמ טטוצ ) "תורחאה תויוריחה לכ טעמכ
(1996 ,ביבא-לת הטיסרבינוא ,67 'מע ,ףלש

ףלש ןואילו (2) ןוזיבג תור ןוגכ םילוגד םינטפשמ לש םתכימתב הכוז וז הדמע
הלשממל יטפשמה ץעויה ןוגכ ,םירחא םינטפשמ לש םתלילשב ךא ,טטוצמה ורפסב
הרתי תובישח ןתונ ,תונותעהמ ל"נה הטטיצה יפל ,ןורחאה .ןייטשניבור םיקילא
,יגולואידיאהו יתוברתה םזילרולפה תא ומצמציש תויתרבח תורגסמ לש ןמויקל
,ןוגכ .םיירטילטוטה םירטשמה תא הנייפיאש תיתבשחמה תודיחאה תא ורציו
,לאמשה תוגלפמ לש קוחר אלה רבעב ןמולחו ןשפנ תאשמ ,םיטסיסקרמה םירטשמה
לע טפשיהלו רקחיהל הנכסה רואל םמשב ארקי אל ושפנ רמושש םירחא םירטשמו
םיגצוימה םיגוחל ףסונש הזב ,הנממ ענמיהל שיש הנכס האור ןייטשניבור ."התסה"
ירהשכ" :תרדושמ תונותיע שפוח ,םשה ונילע רומשי ,וצרי םירחא םג ,ס"ש י"ע
טטוצמ "םיפסונ םירזגימ דצמ רודיש תושרל השירד תויהל יושע אבה דעצה
דע החיכומה ,וזה הנעטה לע םתרזח לעו .הלשממה שארל ובתכמב רמול "בירעמ"ב
וליפאו ,םזילרבילה תודוסי תמנפהמ ןיידע םיקוחר לומתאמ םיטסיסקרמה המכ
."ץראה"ב "תחא לארשי" ירש םיטטוצמ ,תירטנמלאה היטרקומדה תודוסי

תפסונ הרומח העיגפ שי ,"בירעמ"ב טטוצש יפכ ,יטפשמה ץעויה לש ותדמעב
שפוח אשונ םע ןירשימב הרושק הניאש ףא לעש ,ןיקת קוחה ןוטלש לש ויתודוסיב
ונניאש ,יטפשמה ץעויה לש ודיקפת .הקיתשב הילע רובעל רשפא יא ,יוטיבה
תא אלמל אב ,הלשממה ידיקפמ דחא אלא ומוקמב טולשל ידכ ורחבנש םעה יגיצנמ
םיקוחה תכרעמב םיחמומ ,תויהל םילוכי אלו ,םניא הלשממה ירשש הדבועבש רסחה
םירשה לש םתעידיל איבהל ,קרו ךא ,וניה ודיקפת .ונלש הביצי יתלבהו תחפונמה
לש הרקמב תורתהלו ,ןוידב םיאשונל םירושקה ןידה יקסיפ תאו םיקוחה יפיעס תא
לש תואל ףופכ היהי ודיקפת יולימבש סרוג קוחה ןוטלש .םתיא תירשפא תושגנתה
םיטטוצמה םיקומינב .םהל הנתנ תטפושה תושרהש שוריפלו ,ויפיעס לכ לע קוחה
םהילע םירזוחהו ,ןייטשניבור יפמ םנושלכ ורמאנ וליאכ ,"בירעמ"ב תואכרמ ןיב
,תואכרמ ןיב םג ,הטטיצה יפל ס"ש יגיצנ םע םתחישב "תחא לארשי" יריכב
םיקומינ םלוכ םה .ןייניעה לש םייטפשמה םיטקפסאהמ םולכ אלו ןיא ,"ץראה"ב
לש ויתועדמ רתוי תווש אל יטפשמה ץעויה לש ויתועד םהיבגלש ,םתוהמב םייטילופ
.יתלשממ דיקפכ ודיקפת תרגסמב ןתוא אטבלמ ענמיש אוה יוארהמו .רחא חרזא לכ
הקיספה לש המויק לע הלשממל רסמ וניא ןייטשניבורש םשורה רצונ ,ףסונבו
,לכיבכ ,אוהש .יוטיב שפוח ןייניעב קדצל הובגה טפשמה תיב לש תיעמשמ-דחה
וז הקיספש תורמל ,הזה רמאמב הלעמל תטטוצמה הקיספה תא עדוי וניא וא ריתסה
,ןוידב ותופתתשהל הדיחיה הקדצההו ,ותבוח ,אוה ותדמע םע תילטנורפ תשגנתמ
?ודיקפת יולימב הליעמ ,הרואכל ,ןאכ ןיא םאה .הלשממה תעידיל האיבהל התיה

וליעפהש תורחה ימחולל דובכ תוא דימת היה "תויטריפ" וידר תונחת לש ןמויק
יתייה אל .וללה םירטשמל ןולק תואו ,יוטיבה שפוח תא וללשש םירטשמב ןתוא
טלבתהל אל ידכ ,םיכסהל וכרטצה "השרו תדיעוו"בש לארשי יגיצנ ןיב תויהל הצור
non" םינייפאמה דעב ,"םיבוטה" םע דחי עיבצהלו ,היטרקומדה תודוסי יללושכ
םירסח ונתשובו ונרעצלשו ,היטרקומדה לש (רבדל םויק ןיא םהידעלבש) "sine qua
ןוטלש" :םה "ץראה" ןוטעהמ רמאמה שארב םיטטוצמש יפכ ,הלא םינייפאמ .לארשיב
."תונותעהו תדה שפוח ,קוחה

עיפומש יפכ ,יוטיבה שפוח אוהש ,רתוי ינללוכ דוסימ קלח קר וניה תונותע שפוח
יאנתכ ,ןוזיבג תור לש טטוצמה רפסבו ,טנרגא טפושה לש וניד קספב שרופמה ומשב
תועט הארנ וניא תונותע שפוחל השרו תרהצהב ומוצמצ .היטרקומד לש המויקל
עדמו רקחמ שפוחבו היטרקומדב העיגפה י"ע תבתכומ הרשפ אלא ,אדירג תינכט
ןוידה תא םירסואה ,הפוריאב תונידמ הברהבו לארשיב םימייקה ,םיקוחה םימרוגש
םיחקלה וקסויש תופצל ןיא הב קימעמו ישפוח ןויד ילב .האושב חותפהו ישפוחה
.וללה םיחקלהמ םידחפמ םימייוסמ םימרוגש השגרהה תרצונו ,הנממ םישורדה
ומושיו בחרומה ושוריפ םע דחיש ,"התסה" דגנ קוח ,ףסונב ,םייק לארשיב
םינוויכמ תולוק םיעמשנ ןורחאה ןמזבו ,יוטיבה שפוחב תורומח עגופ ,יביטקלסה
בר לש ותריקח לש דרוסבאל איבהל לוכי יכחונה בצמה .ונוקית תא םיעבותה םינוש
ומע קדצ לע הנכה ותנגה לע יברע תסנכ רבח לש וא ,ך"נתהמ תוטטיצ לע
שפוח ,םיאתמו ינללוכ רתוי יוטיבב וא ,תד שפוח לע .יברע-ידוהיה טקילפנוקב
.הז רמאמ ךשמהב תודחא םילימ דיגנ ,טנרגא טפושה קדצבו ול ארוקש יפכ ,ןופצמ
ותקיספ י"ע אקווד תחכומ לארשיב "קוחה ןוטלש" לש ותורדעה ,ילסקודרפ ןפואב
,ולש תוישיאה תועדה לע תססובמה ,טנרגא טפושה לש תילרבילהו תיטרקומדה
קוח לע תססובמ תויהל םוקמב ,ןייטשניבור לש תועדל תודגונמ ןניה הארנכש
."םדאה ןוטלשל" דגונמכ "קוחה ןוטלש" ןורקעה שרודש יפכ ,םהינש תא בייחמש

תיטרקומדה השירדה לע הנוע הניא תוילאירוטקס רודיש תויושר םיקהל העצהה
לועפל רשפאמהו לארשיב םייקה "תותדה" שפוחש ומכ ,יוטיב שפוחל תידוסיה
תוכזהמ קלח וניהש ,תדה שפוח םע םולכ אלו וב ןיא ,תורכומ תותד רפסמל
וניה תוגלפמ לש ןמויקש הדימ התואב .ןופצמ שפוחל תילאודיבידניאה תידוסיה
תולכתסה .ךפהל אלו ,ןופצמה שפוחמ תעבונ תותדה לש ןמויק ,יוטיב שפוחמ האצות
לש האצותכ םיביטקלוקה תא תוארל םוקמב ,םיביטקלוק לש םיקלחכ םדא ינב לע
םירטשמה לש םיירקיעה םינייפאמה דחא הניה ,דגאתהל ילאודיבידניאה שפוחה
.םיירטילטוטה

:תורעה

.www.avnery-news.co.il-ב אורקל רשפא ירנבא ירוא לש תמצמוצמ היפרגויב (1)
ואולכל ןוירוג ןב לש ונויסינ תשרפב ןיגב םחנמ לש וקלח לע םיפסונ םיטרפ
לש ותריטפל הנש ימימ דחאב ,ומצע ירנבא לש וטיעמ ,תונותעב ומסרופ טפשמ ילב
הרזח .ןיגב

היטרקומדה לש תיתשתה ןמ קלח ןהש תוידוסי םדא תויוכז ןנשי ,תישאר" (2)
שפוחלו יוטיב שפוחל תויוכזה םג ומכ ,רחבהלו רוחבל תוכזה .רצה הנבומב
ץוביקה תאצוה ,ןוזיבג תור ,"תיטרקומדו תידוהי הנידמכ לארשי") ".תודגאתה
הרזח (1999 ,32 'מע ,דחואמה


ןכותל הרזח       דומעה שארל


ןכותל הרזח

:תונותעהמ

לגדה תא ףינהל וביוחי לארשיב רפסה יתב לכ

"יגשיה תגספ וז" :תנבל הרשה ,קוחה תמזוי

ןולא ןועדג תאמ 16.7.97 "ץראה"

םימיבו ,למסהו לגדה קוח תעצה תא לומתא הרשיא תסנכה תאילמ"
,םייזורד ,םייברע ,םיידוהי -- ץראב רפסה יתב 3000 לכ וביוחי םיבורקה
."ןיינבה תיזחב לארשי לגד תא ףינהל -- םייסקר'צו םייוודב

................................

,הדובעה,דוכילה תועיסמ םיכ"ח 39 ועיבצה קוחה לש ורושיא דעב"
העצהל .תדלומו תישילשה ךרדה ,היילעב לארשי ,רשג ,תמוצ ,ל"דפמה
."ע"דמו שדח ,הרותה תודהי ,ץרמ ,ס"ש יגיצנ ,םיכ"ח 18 ודגנתה

................................

טוטיצ ףוס

.......................

-- תויתוברתו תוינתא תוצובק-תתו תוצובקמ תבכרומ ונתנידמ תיסולכוא
יפכ יאנת לע םיינויצ ,קויד רתיב וא) םיינויצ אל ,םיינויצ םיידוהי
היהתש יאנתב הלא -- ותוא הריעה האושהש דע היה ינויצה לאמשה םגש
,תידוהי הנידמ היהתש יאנתב הלאו ,תיטסיסקרמ ירק ,תקדוצ הרבח
,םיברעו ;םיביטוורסנוקו םימרופר ,םיסקודוטרוא ,(תיתכליה ירק
םידמועה םירגתאה דחא .'וכו ,םירצונ ,םימלסומ , םיזורד
לכ תא דחאל ךיא וניה ינויצה לעפימה תא םילשהל ידכ ונינפל
,תודחא לש תילמינימ הדימ םע ,תחא הנידמל תאזה תינגורטהה היסולכואה
.היגלפ לכ לע תוכייש תשגרהו ,תידדה תונלבוס

תיתוברת-תינתא הצובק ילמס תיפכ י"ע תודחא םיגישמ ןיאש רורב
תופכל תונויסינב האלמ הירוטסיהה .תורחאה תוצובקה לע תחא
תמגודכ ,םדיב סרח ולעהש בורה תושיאל תוכייש טועימ לע
דוביכו תויוכז ןויוויש לע הדפקה ךרד קר .דרפסב םיקסאווה תיעב
השיגמ בייחתמש יפכ ,תלוזה לש םילמסו םיכרע ,תושגר לש ידדה
םבוליש תמגוד .תודחא לש והשלכ הדימ גישהל ןתינ ,תיטנתוא תילרביל
םילותק ,םיטנטסטורפ ;םיבוהצו םישוכ ,םינבל לש תירבה תוצראב
.םידוהיו

לש התכימת תא ,תירטילטוט-תיטסיסקרמה הרבע רואל ,ןיבהל רשפא
דוכילב ראשינ המ ךא .הזכ ילרביל-יטנא קוחב הדובעה תגלפמ
לש הימונוטואה תוכז דעב ותמחלממו ,יקסניטוב'ז לש םזילרבילהמ
?תבהלש הלפנ םיזראב םג םאה ?םלועב םיטועימה לכ

םידרח םידוהי -- םיטועימה ינפ תנבלה תא קידצהל ןויסינה
,םהל םירז הטעמהה תפשבש םילמס תייפכ ידי לע -- םיברעו
לגד תא תוושהל ןיא .העטמו העטומ וניה ,תיאקירמאה אמגודב
םיקחרמו תד ,עזג ילדבה לעמ תימואל תודחא לש למס ,םיספהו םיבכוכה
תא ,וניהד .םיטועימה לע וננוחצינ למסמה ונא ונלגד םע ,םייפרגואיג
םייפלא ךשמב םלחש ידוהיה טועימה לע תינוליחה תונויצה לש הנוחצינ
ןימאמשו ,התקוח הרותהש תידוהי הנידמ לש תשדוחמה התמקה לע הנש
לש ומויק םצע תא תנכסמ למסמ ןבל-לוחכה לגדהש תוינוליחהש בל םותב
םהשו ,תורוד ךשמב וזה ץראב ובשיש םיברעה לע וננוחצינ תאו .םעה
י"ע ץראה שוביכ תובקעב ומלסאתהש וניתובא יאצאצ הבר תוריבסב
םהל תתל ונלכשה אל וניתובא ץראל ונתרזחב ונחנאשו ,םיימלסומה
.תפתושמה הנידמל תוכייש תשגרהו ,תויוכז יווש םיחרזא לש דמעמ
הלאמ םינוש תצק ןונמיהו לגד םישרוד ויה ןכתיש תוכיישו ןויוויש
ונבילל םיבורק ךכ-לכ םהשו ,ונתנידמ תמקהל ךרדב ונתוא ווילש
תוצובק הכותב תללוכה תילרביל הנידמל םימיאתמ קוידב אל ךא
תא וחיצניש םילמס םיכירצ ונחנא תמאב םאה .תורחא תויתוברת-תוינתא
ריאשהל םיצור ונחנאש השוריה יהוז םאה ?ונתרבחב האנשהו גוליפה
?ונידכנלו ונינבל

קוש קר ללוכ יטנתואה םזילרבילהש תבשוח םא תנבל הרשה העוט
םילופונומה לש םלוסיחל הקבאמב הל דובכה לכ .םיישפוח היזיוולטו
םירש לש לטובמ אל רפסמ םע דחי ,איה םג ונרעצל ךא ,תרושקתבו קושב
יתכלממה ךוניחהמ הגפס הארינכש םזירטילטוטב העוגנ ,דוכילהמ םיכ"חו
בל םניה ותורחו םדאה דובכש המינפה אלש הארנכ .הירוענב הילע הפכנש
םידעונ ,םיישפוח תונותעו קוש ןוגכ ,םיכרעה רתיו ,םזילרבילה לש וביל
םיכרעה תריחב שפוח םיללוכ יוטיבו הנומא ,הבשחמ שפוח .םתוא תרשל
הנכסהמ םיקוחר ונייה אל .ונתאמ דחא לכ לע םילבוקמה םילמסהו
היהי ןונמיההשו ,שיטפהו לגמה ואשנתי ימואלה לגדה לש וזכרמבש
קדצומ תנבל תרשל הארנ היה זא םג .הווקתה םוקמב לנויצנרטנאה
?הנידמה יחרזא לכ לע םתוא תופכל

ןכותל הרזח       דומעה שארל


הייפכ

תונש םישולשב הב טלשש יטסיסקרמ-ירטילטוטה ןוטלשהמ השרי תילארשיה הרבחה
תא החירכמש תיכוניח היפכ :םייחה ימוחת לכב יתייפכ רטשמ תונושארה תואמצעה
תא ,םירשעה האמה לש םיכושחה םירטשמה לש תרוסמה בטימ יפל ,רוסמל םירוהה
תא המילשמה תיביטמרופניא היפכ ;(1) םייתלשממ ךוניח תודסומל םהידלי
תונחת לע יתלשממה לופונומה תועצמאב ,ןוכנה חרזאה בוציעב יתכלממה ךוניחה
ןוכנה שוריפב תוולמ תונוכנה תושדחה תא רוביצל רסומה ,היזיוולטהו וידרה
םייתונמואה תודסומה םה וליא תעבוקה תיתונמוא היפכ ;םינוכנה םינשרפה לש
הייפכ .תויתלשממ תוידיסבוס י"ע ,אל וא הצרי ,ופסכמ םמייקל חרזאה לעש
תרצות ,ןופלט יתורש ,הרובחת ,םימ ,למשח תונקל ונילע יממ תעבוקה תינכרצ
,תישפוח תורחת תורדעהמ עבונה זובזיבל ףסונב ,ונפסכמ ןממלו ,'וכו ,תיאלקח
,םיישיאה ונייחב היפכ ;(2) םילופונומה ידבוע לש תוחפונמה םהיתורוכשמ תא
דלוויהל ,שרגתהל ,ןתחתהל ונילע ,(3) ימ םע תמיוסמ הדימבו ךיא תעבוקה
.רבקיהלו

הלאכ םג םנשיו ,לבוסש ימו הנהנש ימ הב שי סנוא לכב ומכו ,סנוא איה הייפכ
,והמ שפוח םיעדוי םניאו םיבולכב ולדגש םייח-ילעבל המודבו ,הילא ולגרתהש
דגנ תונגפהב תופתתשמ ,תחא הייפכמ תונהנה תוצובק ןתוא .התוא םישיגרמ םניא
םינהנה ,עבש-תב תקהל ירבח ,המגודל .תומודמ וא תומייק ,תורחא תויפכ
העיגפו תיתד הייפכ םהל הארנש המ דגנ ףצק ףצשב ואצי ,תיתלשממ הידיסבוסמ
.םינותחה םהידגבב םתוארל םהילע ופכיש ודגנתה םיתד רשאכ ,תונמואה שפוחב
אל םאה ?תמייקתמ םתקהל התיה יתונמוא תורחת שפוח לש רטשמבש םה םיחוטב םאה
םתונמואמ םינהנש םיחרזא לש םפסכמ אל םילבקמ םה םמחל תאש םהל עודי
טפשמ ימויאבו הייפכב ולוכ רוביצהמ חקלנש ףסכמ אלא ,הרובע םלשל םינכומו
?אלכו

לע תופכלמ הנהנ וניאש רוטקס אוצמל ןיאו ,ימואלה טרופסה הניה הייפכ
חוטב שיגרמ דחא לכ .וילע תלעפומה הייפכה לע ןנולתמ אוהש ןמזב וב ,םירחא
,הייפכ וב תוארל רשפא-יאש קדוצו יבויח ךכ לכ וניה הפוכ אוהש המש ומצעב
רומיל הרשה ,אמגודל .לבסנ יתלבו יתורירש אוה וילע הפוכ ינשהש המש ןמזב
הפכנש םייתכלממה וידרהו היזיוולטה לופונוממ רוביצה תא ררחשל תלעופ תנבל
- תונותיעה שפוחב הרומח העיגפ הווהמהו ,יטסילאיצוסה ןוטלישה ימיב וילע
םוקמ שוכרת איה ,תכרובמה התמישמב חילצת איה םא .היטרקומד לכל סיסבו דוסי
תגסיפכ תוארל הפידעמ איה ךא .ונצראב היטרקומדה תוחתפתה תודלותב דבוכמ
םידרחהו םיברעה לע ינויצה לגדהו ןונמיהה תייפכ תא הלש תיטילופה הריירקה
רכז) "תויוברתה תמחלמ"ב לגדה תאשונכ המצע תא האור הדיצמ צרמ .(4)
עברכ םלועה יבחרב הריאשהשו היגיהנמ רבעב וכמת הבש "תודמעמה תמחלמ"ל
תא תקדצומכ האור ךא ,תיתדה הייפכה דגנ לגדה תאשונו (תויווג דראילימ
.היצרופורפ לכל רבעמ היכמותל גוצי שי ובש יתרושקתה לופונומה תייפכ
םהינב לע תופכל ןויסינ לכ דגנ םשפנבו םפוגב ןגהל םינכומ םדיצמ םידרחה
תוארל םחירכהל הנווכ לכ דגנ וא ,שדוקה ידומילמ םקיחרהל לולעה יאבצ תורש
ריזח תליכא רוסיא תייפכ תא קדצומכ םיאור םה ךא .הינותחתב עבש-תב תקהל תא
,םיגחבו תותבשב תירוביצה הרובחתה תא רוסאל ,תידוהיה היסולכואה ללכ לע
.דועו ,דועו ,םייביטוורסנוקו םיימרופר םידוהימ תד שפוח עונמלו

וניאש ימ .תדל תודגנתה אלא הייפכל תודגנתה הנניא תיתדה הייפכל תודגנתה
,םייתכלממה היזיוולטלו ךוניחל א"ז ,תיביטמרופניאו תיכוניח היפכל דגנתמ
םינווכמ ,הלילחו סח ,ויהי םהשכ םהל דגנתהל יאכז וניא ,ומעט יפל םהשכ
.הבושתב הרזחהל

דומיל תרגסמ ומיקהש ,ףסוי-ימרכמ םירוה 76 ןידל דימעהל הצלמה" (1)
11.5.97 "ץראה" .וארק לוקינו יתשק רוא תאמ "תיטרפ
הרזח

ןוגכ םיקזחה םילופונומה ידבוע לש עצוממה תרוכשמה היה 97 רבמצדב (2)
4,531-ל קר עיגה ךוניחב עצוממה רכשהש ןמזב םילקש 11,393 םימו למשח
5.3.98 "ץראה" .וטורב םילקש
הרזח

.תונוש תותד ינב ןיב םיברועמ םיאושינ לש תורשפא לארשיב ןיא (3)
הרזח

"לגדה תא ףינהל וביוחי לארשיב רפסה יתב לכ" ןאכ האר (4)
הרזח

Home Page - - - - ןכותל הרזח - - - - Your Comments