הארתה
עמתשמ (4א 'ע ,6.4.05 ,ץראה) הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה תיזחתמ
.קוריה וקה ךותב טועימל ךופהיהל םידוהיה םילולע םירושע רפסמ ךותש
ילרביל-יטרקומדה הנורתפו תיפארגומדה היעבה :האר






Ze'ev Jabotinsky
The Israeli Classical Liberal Website
Page Absolute Links Relative Links* Page Absolute Links Relative Links*
Home Page htm htm יסאלקה םזילרבילל ןווקמ אובמ םירמאמ
Online primer on Classical Liberalism: History, Politics & Economics
Chapter I htm txt htm txt Chapter II htm txt htm txt
Chapter III htm txt htm txt Chapter IV htm txt htm txt
Chapter V htm txt htm txt Introduccion al Liberalismo Clasico en Castellano
Jabotinsky's Brief Biography htm htm Jabotinsky Peace Solution htm htm
Author's Brief Biography htm htm English Articles htm htm
* For linking between downloaded files. Download and read them at your convenience
This File Updated: November 2003



Click Here









ןכותל הרזח

תואנובשחו םיסנניפ ,הלכלכ

Copyright 2001 -- Authorized free distribution of non-modified copies for non-commercial purposes.

.(תורדגה) אובמ .I
.(הדימריפ יקסע) היסנפה תולע .II
.ןוכסיחה לש יאנובשחהו יסנניפה ,ילכלכה ונבומ .III
.יטסיסקרמה םולחה לשכנ המל .IV
.ילכלכהו יסנניפה ,יאנובשחה יתרבחה רעפה .V
.תולשממה לש תוליעי רסוחו ףסכה זובזב .VI
.םיסימה לש תילכלכה תולעה .VII
.םירישעהמ ףסכ תחיקל .VIII

(תורדגה) אובמ .I

רחא קלחבו ,תידיימ הכירצל דעוימ וקלחבש רצות רצונ םדא ינב תדובעמ האצותכ
שומישל רצותהו הדובעה תקולח .דיתעב רוצי יעצמא םיכרצמ לש םרופיש וא םתריציל
הדובעל םישידקמ םינוש םישנא .הלכלכה לש אשונה וניה ,םדאה ינב ןיב ,ידיימ
ומכ ,הנוש םיכרצמה תריציל םתמורת .תוליעיו תוריסמ ,ץמאמ ,תועש לש הנוש תומכ
,םיילכלכה םיכילהתה לש םתולעיתהל .םיכרוצ םהש םיכרצמה יגוסו תומכ ,ןכ
ןיב תורוחס תפלחה לע הלקהש ,תיעצמא הרוחסב םדק ימימ םדא ינב ושמתשה
,המש ןאכמו ,תיתכתמ תיעצמאה הרוחסה התיה ,קוחר אלה רבעב .ןהיכרוצל ןהירצוי
םג ,הרשפיא וז הרוחס .תילאוטריו הבורבו ,ריינמ ןטקה הקלחב םויהו ,"ףסכה"
תא אטבמה רפסמ תדמצה י"ע ,"םיסנניפה" ,הלכלכה לש תירפסמה התגצה תא ,ןכ
הלא םירפסמ ."ריחמה" ,םיכרצמלו ,"רכשה" ,הדובעה תועש לש יפסכה םכרע
תא ןכ םג אלא ,םיכרצמה תומכ תאו הדובעה תועש רפסמ תא קר אל ,דודמל םירמייתמ
,"תואנובשחה" ,הלכלכה לש ינש רדסמ הגצה .םיכרצמה תוכיא תאו הדובעה תוליעי
יעצמאו םיכרצמה לש יפסכה ךרעה תאו ףסכה תולעב תא םיסחיימ רשאכ תלבקתמ
.םילאגל וא םילאיר ,םינוש םישנאל רוצייה

לש ןונכיתהש הדימ התואב ,הלאה תוירפסמה תוגצהה תא שרוד הלכלכב ליעי לופיט
תותוועמ תוגצה אלא ןניאש ,תופמב שומישה תא שרוד ץראה רודכ ינפ לע תולועפ
אל וליפאו ,ץראה רודכ ינפ ןה תופמה אלש ,חוכשל ןיא ךא .םהיקלח לש וא ,םהלש
ןה תיאנובשחהו תיסנניפה תוגצהה אל םג ךכו ,םהלש תיעמשמ-דחו הנמיהמ הגצה
,םייאנובשח םיעותעת .הלש תויעמשמ-דחו תונמיהמ תוגצה אל םגו ,הלכלכה
,תילילש תילכלכ תעפשה ילעב םירקימה בורב ךא ,תילכלכ תועמשמ לכ ירסח םימעפל
תא םעל תתל ידכ ,הלכלכ ינייניעב םירוב וא ,םיגוגמד םיאקיטילופ םישמשמ
םירצונה םיתוויעה תא תוריאמה תואמגודב קוסענ ןלהל .ותבוטל םיגאוד םהש םשורה
.הלכלכה לש היתוגצהב ,תורוב וא ןודזב ,ןוכנ אלה שומישהמ

.(הדימריפ יקסע) היסנפה תולע .II

ןמזב ,היסנפה תויוכז לש תמזגומה תולעהמ ןטק קלח קר םימלשמ םידבועה ,הרואכל
,וז הניחבמ קרו ,תיאנובשח הניחבמ .םדיבעמ ,לוכיבכ ,םלשמ לודגה קלחה תאש
,דבועה לש תרוכשמה שולתב םושר וניא לודגה קלחה :הנוכנכ תארנ תאזה הקולחה
,תילכלכ הניחבמ אל ךא .וקיסעמ יחוור ןובשח לע םלוש וליאכ הארנ אוהש ןאכמו
הניחבמ .איהש לכ תועמשמ תאזה הקולחל הנשי ,תיסנניפה התגצהב אל וליפאו
וא הווהב ,הנממ תונהל ותחפשמו דבועל תנתינש םיכרצמה תומכ וניה רכשה תילכלכ
רסומ וא ,ומצעב ךסוח דבועהש ןיב לדבה םוש ןיאש ןאכמ .ותדובעל הרומתב ,דיתעב
תא ול רוסמל םוקמב ,דיבעמהש ןיבל ,דיתעב ושומישל ותרוכשממ קלח ,היסנפ ןרקל
תיתורדתסה ןרקל וא ,ומש לע ןוכסיח ןובשחל הנממ קלח רסומ ,ותרוכשמ לכ
לש לכה ךס וניה דבועה רכש תיסנניפ הניחבמ םג .דיתעב ויכרצל גואדל "החיטבמש"
,דבועה לא ולוכ םלוש אוהש ןיב ,לדבה םוש ןיאו .ותדובע תרומת דיבעמה תאצוה
קלחש ןיבל ,ינויסנפ חוטיב ותיא תונקל וא ,ותנקזל ךוסחל ןורחאה לש ותוירחאבו
אל וא ,עיפומ אוהש ךות ,היסנפה ןרקל תורישי דיבעמה ידי לע רבעומ ונממ
.ותרוכשמ שולתב ,עיפומ

תימרת אלא הנניא דבועה לש היסנפ ןרקל דיבעמה לש ,לוכיבכ ,הבידנה ותמורת
םלשמ אוהש תיתימאה תולעה תא דבועה יניעמ הריתסמש ףסונבש ,אדירג תיאנובשח
תאו םידבועה לכ תא רשוקה יתצובק םכסה תבייחמ ,ולש היסנפה תויוכז תרומת
,הלוז רתוי ךרד םמצעל רוחבל תורשפאה םידבועהמ ענומו ,תורדתסהה םע לעפמה
ינודמילש ,טושפ יראוטקא ןובשחש ינפמ הלוז רתוי .םתנקזל ךוסחל החוטב רתויו
י"ע היסנפה תויוכז תא ,ןוחטב רתיב ,חיטבהל רשפאש חיכומ ,ידוסיה רפסה תיבב
.(1) תורדתסהה לש היסנפה תונרק תושרודש הזמ עברא וא שולש יפ ןטק םולשת
לש תואירבה יתורשו היסנפה תויוכז דעב םלשמ רוד לכ הבש תיתורדתסהה הטישב
."הדימריפ קסע" אלא וניא ,תמזגומה םתולעל ישאר רוקמ איהשו ,םדוקה רודה
הזב םינייפאתמ ,תוחיטבמו תונוש תורוצ םישובל םירקבל םיעיפומש ,הלא םיקסע
אובי והשימש החטבה ךות ,ךל ומדקש הלאל הווהב םולשת לע םיססבתמ םלוכש
,ופסכו ושפנ רמוש לעו ,הסירקל םעבטמ םידעוימ םלוכ םה .ךל םלשיו ךירחא
תואירבה יתורשו היסנפה תונרקו ,הרק תמאב ךכו .םהב סנכהל יותיפהמ ענמהל
.םתלצהל ברעתהל הלשממה תא חירכהש המ ,סורקל םלוכ ודמע תויתורדתסהה

ןוכסיחה לש יאנובשחהו יסנניפה ,ילכלכה ונבומ .III

אוה ויחוור וא ורכשמ קלח הזיאב טילחהל ןוה לעב לכו דבוע לכ לש ותורשפאב
קלח הזיאו ,ותחפשמ שומישל וא ושומישל םיכרצמ תיינקב ,ידיימ ןפואב שמתשי
הניחבמ .ויתוסנכה תרבגהל ותעקשהל וא דיתעב ושומישל רמוש ,ונייהד .ךסוח אוה
יפל וב שמתשהל יאכזה ,ךסוחל ךיישו תילאודיווידניא אוה ןוכסיחה תיאנובשח
.ונוצר

רוקמה וניה ,דחי םג םיקיסעמו םיריכש לש יביטקלוקה ןוכסיחה ,תיסנניפ הניחבמ
םיכרצמ לש חותיפו רקחמלו ,םישדח םילעפמ לש םתמקהל שורדה ןוהל דיחיה
,םיאבה תורודל םיכרצמהו הדובע תומוקמ תא םיקפסמה םילעפמ .רוצי יעצמאו
ןיב סחיה תא םידירומו ,רחבמ תא םיביחרמ ,תוכיאה תא םירפשמש חותיפו רקחמו
רתוי הרבחה לש תובחרתמהו תוכלוה תובכש לש ןדי גשיהל םימשו ,רכשל ריחמה
.הבוט רתוי תוכיאב םיכרצמ

םיכרצמה תומכ ןיב לדבהב אטבתמו ,יביטקלוק וניה ןוכסיחה תילכלכ הניחבמ םג
םהידבועש תומכה ןיבל ,תידיימ הכירצל תדעוימ םתרצותש םילעפמה םירצויש
ןוכסיחה הווהמה ,הז םיכרצמ ףדוע .השעמל הכלה םיכרוצ םהיתוחפשמו םהילעבו
אוהו ,הותיפו רקחמ תודבעמו םילעפמ ילעבו ידבוע לש םשומישל דעוימ ,ילכלכה
קוסעלו ,ותייחמל םיכרצמ רוציל ךרוצהמ ררחתשהל הדובעה חוכמ קלחל רשפאמש הז
םידבועש הלאש ,אוה ןוכסיחה לש ילכלכה ונבומש ,ונייהד .ידיתעה רוצייה תנכהב
תא םיניכמש הלא םע םתדובע ירפב םיקלחתמ ,תידיימה הכירצל םיכרצמ תריציל
.ידיתעה רוציה

תובישח לעב ,יביטקלוק סכנ וניה ןוכסיחה ,תיסנניפו תילכלכ הניחבמש ,ןאכמ
סכנכ עיפומ אוה הלכלכה לש תיאנובשחה התגצהב קרו ,הנושאר הגרדממ תיתרבח
הדובע תומוקמ תריציל ידיחיה יסנניפהו ילכלכה יעצמאה אוה .ילאודיווידניא
לכ לש םייחה תמר תמרהלו ,היסולכואה לש יעבטה לודיגה בקע ףסוותמה םדא חוכל
הדובע תועש רפסמ תדרוהל הדיחיה ךרדה .רוצי יעצמא רופיש י"ע ,הרבחה תובכש
תררוג ילכלכה ריחמה תדרוה .םהלש ילכלכה ריחמה אוהש ,םיכרצמה תריציל תושורדה
הניחבמו ,רכשל סחיב ריחמה תדירי תא ,תיאנובשחהו תיסנניפה תוגצהב ,הירחא
תובכשה לש דחוימב .הרבחה לש תובכשה לכ לש די גשהב םיכרצמ רתוי המש ,תילכלכ
םג איה .םיריחמה י"ע םתכירצ חוכב תולבגומו תועפשומ רתויה ןהש ,תושלחה
יאנפה תועש תרבגה ךות ,םידבועה לש הדובעה תועשו ימי תדרוה תא תרשפאמ
,םיינושאר םיכרצמ תריצימ םידבועמ לדגו ךלוה קלח לש םתרבעה תאו ,תושפוחו
,הסיבכ תונוכמ ,תויזיוולט ,םיררקמ ןוגכ תורחא תויוחונל ,דוגיבו ןוזמ ןוגכ
תא ץיאמש ,חותיפו רקחמלו ,תויחאו ,םיאפור ,םירומ ןוגכ םיתורשל ,תוינוכמו
.ולוכ ךילהתה

תילאגלה ותוכזו ,ךסוחל "ךייש" ןוכסיחה תיאנובשחה הגצהבש ףא לעש ,שיגדהל שי
הניחבמ .הטכי וא השדח תינוכמ ,תחוורמ הרידל ,ול קשחתיש עגר לכב ,וכפהל אוה
,זאמ קרו ,םיכרצמל םיכפוה ,םקלח וא ,הלא תונוכסיחש עגר ותואמ קר ,תילכלכ
לשו ,הלוכ הרבחה ןוכסיח לש לכה ךסש ,איה תואיצמה ."םהילעב" לש םקלח םיווהמ
םידממבו ,דחוימב ןוכנ רבדהו .הדמתהב לדגו ךלוה ,תוילכלכה תובכשהמ תחא לכ
תילכלכ הניחבמש ,א"ז .רתוי תוססובמ תוילכלכ תובכשב רבודמש לככ ,רתוי םילודג
לע חצנל ,השעמל הכלה ,םרתנ ןוכסיחהמ רכינ קלח וליאכ םניה םירבדה ,תיסנניפו
םמש לעש ,םילנימונה םילעבהש ילבמ ,ונייהד .הלוכ הרבחה תבוטל ,םילעב ידי
םתאנהל םיכרצמל וכפהל םתוכזב שומיש םעפ ףא ושעי ,םיקנבח ירפסב םושר
.םתתפשמ תאנהלו

יטסיסקרמה םולחה לשכנ המל .IV

לש תיאנובשחה הקולחב ,"לטיפקה" ורפיסב ,תויחטישב ךא תוכיראב קסוע סקרמ לראק
הקולחב ,ונייהד .יטסילטיפקה רטשמב ,ןוה ילעב ןיבל םילעופה ןיב הדובעה רצות
תולעה ןיב שרפהה וניה ןורחאה רשאכ ,(surplus value) ףדועה ךרעהו רכשה ןיב
.םהמ דחא לכ לש ילכלכה םנבוממ םלעתמ אוה ךא .וריחמ ןיבל רצותה לש תילועפיתה
,טסילטיפקה לש יאנובשחה וקלח ,ףדועה ךרעהש הדבועהמ ,אסיג דחמ ,םלעתמ אוה
רוצייה לש ורופישבו ותנכהב םידבועש הלא לש םרכשכ ,םילעופל לודגה וקלחב רזוח
םיכרצמה לש ירקיעה הכירצה חוככ רכשה לש ילכלכה ודיקפתמ ,ךדיאמו .ידיתעה
ךרעה לש תרזוחה ותעקשהל תודוה ,רחבמבו תומכב םיבחרתמו םיכלוהש ,םיתורשהו
קלחה םיריכשה ללכ לש ללוכה רכשה ותויהב .רוצייה יעצמא לש םרופישב ףדועה
הובג רצותה ללכ לש םיריחמה לכה ךס תויהל לוכי אל ,הכירצה חוכ לש ירקיעה
(2) .רכשה ללכמ הברהב

יעצמא לש םרופישב האור סקרמ ,הלכלכו תואנובשח ןיב ותנחבה רסוחבש ,ןמזב וב
,אסיג דחמ םלעתמ אוה .(3) םיטסילטיפקה לש םקלח תלדגהל יעצמא ,רוצייה
קלחה קר וניה ,םיטסילטיפקה לש ,יאנובשחהמ לידבהל ,ילכלכה םקלחש הדבועהמ
.םתחפשמ שומישלו םשומישל םיתורשו תורוחס תיינקל וב םישמתשמ םהש ףדועה ךרעהמ
םינומהל םא רוצייה תרבגהב םיטסילטיפקה לש םתלעות תויהל הלוכי המ ,ךדיאמו
דעוימ תויהל לוכי רוצייה ףדוע לכ םאה ?םתיינקל םישורדה םיעצמא תא ןיא
המכו םשאר לע ומישי םיעבוכ המכ ?םהיתוחפשמו םיטסילטיפקה לש ישיאה םשומישל
?םהילגר לע םיילענ

אוה היצרופורפ וזיאב ,איה ףדועה ךרעל סחיב הבושחה הלאשה ,תילכלכ הניחבמ
,םיכרוצ ותחפשמו אוהש םיכרצמה ,ונייהד ,טסילטיפקה לש ילכלכה וקלח ןיב קלחתמ
קלחהו .'וכו ,חותיפו רקחמ תודובעב ,םישדח םילעפמב עיקשמ אוהש קלחה ןיבל
םש לע םושר ותויה ףא לע ,הלוכ הרבחה לש סכנ אוה תילכלכ הניחבמש ,ןורחאה
רטשמב םג .תולשכנו תוחלצומ תועקשה :םיינשל אוה םג קלחתמ ,טסילטיפקה
םידבועה הלאש ,ונייהד ."ףסונ ךרע"ב ילכלכה ךרוצה חרכהב ונשי יטסינומוק
רוצייה תנכהב םיקסועה םע םלמע ירפב וקלחתי ,ידיימ שומישל םיכרצמ תריציב
לש יעבטה לודיגל קיפסמ רצות אלו הדובע תומוקמ ויהי אל ,ךכ אלול .ידיתעה
תומדקתה אלו ,לכל ךוניחו האופר יתורש אל ,רוצי יעצמאב רופיש אל ,היסולכואה
,"הרבחה" ש"ע םושר םעפה ,יטסילאיצוסה "ףדועה ךרעה" ןאכ םגו .תינכטו תיעדמ
.יטסילטיפקה ףדועה ךרעה לש ותקולחל םיליבקמ םיקלח השולשל קלחתמ

ונהי אל ונממש רוצייה ילעופ לש םתדובע ירפמ ,ונייהד ,ףדועה ךרעהמ קלח (א
םדיקפתש םיטרקורויבה לש םהיתוחפשמ יכרצו םהיכרצ תא שמשל ךרטצי ,םהירצוי
תודובע הזיאו ,םישדח םילעפמ ומקוי הפיאו הזיא ,םיטסילטיפקה םוקמב ,טילחהל
.ועצובי ,םירקוח הזיא ידי לעו ,חותיפו רקחמ

תוטלחה ללגב ,םילשוכ םיטקיורפב זבזבתי ףדועה ךרעה לש ינש קלח (ב
.םשארב ודמעיש םיטרקורויבה לש לשוכ לוהינ וא תועטומ תויטרקורויב

לש תוחתפתהה יכרצ תא ,החלצה לש תרחא וא וז הדימב ,שמשי ישילש קלחו (ג
.הרבחה

לוכי היה ,הלכלכה לש תיאנובשחה הגצהב לובכ ותויחטשב ראשנ היה אל סקרמ וליא
,ןכות לדו רתוימ ללמב הברמ םהב ,ורפס יקרפמ םיעבר תשולש ויארוקל ךוסחל
תילכלכ הטיש וזיאב ,ונייהד .הדיחיה תיטנבלרה הלאשל תוידוסיב סחיתהל םמוקמבו
,רתוי לודג ,הרבחל ליעומה דיחיה אוהש ,ףדועה ךרעה לש ישילשה קלחה היהי
.(4) החלצה לש רתוי הלורג הדימב לעפויו

תיאנובשחה הגצהה ןיב הנחבה רסוחב הרוקמש ,וידיסחו סקרמ לש וז הללמוא ותועט
המ לכ רבעמו לעמ םידממב האוש תושונאה לע הליפה ,המצע הלכלכה ןיבל הלכלכה לש
יחרזא לש םינוילימ תואמ .הלש םימדה תבר הירוטסיהה לש הכרוא לכל העדי איהש
עיבטהש יניבוקעיה לאמשה לש שרוי ,םירשעה האמה לש לאמשה טלתשה םהבש תונידמה
םינגרוב םימע ךופהל ןהיצמאמב םה םהיתולשממ ידי לע וחצרנ ,תפרצ תא םדב
תונידמב עיגה םהיתולשממ י"ע םיחצרנה רפסמ .יטסיאתא ןוירטלורפל םייתדו
דע ,םיטסילמינימה םינדמואה יפל ,הידובמקו תוצעומה תירב ןוגכ ,תומייוסמ
דוע ףיסוהל שי הלאה םיספתנ יתלבה םירפסמל .(5) םתויסולכואמ שילש לש םתדמשהל
.(6) תיטסילאיצוסה תואלקחה לש היתונולשכמ האצותכ בערמ ותמש םינוילימ תורשע
רפסמו ,תיממעה ןיסב םתזל םויב וחצרנש תוקוניתה רפסמ תא עדוי םיהולא קרו
דליהמ תואירב יתורש תעינמ ןוגכ ,תונוטלשה לש ץחלו דודיעב ,ועצובש תולפה
לש ויכרצ קפסל תיטסילאיצוסה הלכלכה לש הדי תלזוא רואל ,ןיסב האלהו ינשה
.היסולכואה לש יעבטה לודיגה

.ילכלכהו יסנניפה ,יאנובשחה יתרבחה רעפה .V

ןיב יאנובשחה ןויוויש-יאה לע קרו ךא חוודל ,ללכ ךרדב ,הפידעמ תרושקתה
ישולתב עיפומה וטורבב אטבתמ אוהש יפכ ,הרבחב םינושה םינורישעה לש תוסנכהה
לש תונטקה תויתואל התקחרה וא ,האלמה היצמרופניאה לש התורדעה .תורוכשמה
האלמ היצמרופניא קפסל תיאנותעה הבוחב תעגופו תיתמגמ הניה ,םיילכלכה םירודמה
הגצהל תיאנובשחה הגצההמ םירבוע רשאכ ןיטולחל רבכ הנתשמ הנומתה .הנמיהמו
השעמל הכלהש ףסכה תומכ תא ןובשחב םיחקולשכ ,ונייהד .הלכלכה לש תיסנניפה
םירישיה םיסימה תא ןובשחב םיחקולש ירחא ,םינושה םינורישעה לש םתושרל ראשנ
דוע הנתשמו .ןהינימל תוחנההו תוידיסבוסה ,תובצקהה תא םיפיסומו םיפיקעהו
םיסימה תדרוה ירחא ,ןורישע לכ לש וטנ תיטרפה הכירצה תא םיוושמ םא ,רתוי
תיטרפה הכירצהמ ,ילאירה ריחמהמ קלח םהש ,תוחנההו תוידיסבוסה תפסוהו
,תאטבמ תאזה הנורחאה האוושהה קר .תוינובשחב העיפומ איהש יפכ ,תיאנובשחה
.תיביטקלוקה הדובעה ירפב ןורישע לכ לש ילכלכה וקלח תא ,רתוי וא תוחפ

,תיסנניפה הגצהה ןיבל ,ןורישע לכמ תוסנכהה לש תיאנובשחה הגצהה ןיב לדבהה
ןוטלשהו הלשממה יביצקתל םינורישעהמ דחא לכ לש תיסנניפה ותמורת תא אטבמ
תילילשל תכפוהו ,םינורישעה םלוסב םילועש לככ הלדגו תכלוהש המורת .ימוקמה
,תובצקההמ םיירקיעה "םינהנה" ,תיסנניפה הגצהב ,םניהש םינותחתה םינורישעב
ביצקתו תויה .םיינוטלשה םיביצקתהמ רכינ קלח תווהמה ,תוידיסבוסהו תוחנהה
הגצהב ,דדמנה) ,(ג"לת) ימלוגה ימואלה רצותה לש 50%-כל ברקתמ דבלב הלשממה
לש לדוג רדס לש דמימ ןתונ הז ,(םיחוורהו תורוכשמה לכ לש םוכסב ,תיאנובשחה
הארינש יפכ ךא .יתרבחה רעפה לש תיסנניפהו תיאנובשחה תוגצהה ןיב םוצעה לדבהה
הכ אלו ,תיאנובשחהו תיסנניפה היתוגצהמ ןיטולחל הנוש תילכלכה הנומתה ,ןלהל
תובצקההמ תוירקיעה "תועגפנה" וא "תונהנה" ןה תושלחה תובכשה םא ,הב רורב
.תוידיסבוסהו

וזיאב :איה יתרבחה רעפה תיגוסב תילכלכה תולכתסההמ תעבונה הנושארה הלאשה
םקלח ןובשח לע הניה תונוטלשה יביצקתל םינושה םינורישעה לש םתמורת הדימ
וא .ןוכסיחה ןובשח לע הדימ וזיאבו ,תיביטקלוקה הדובעה ירפ רצותב ילכלכה
,יביטקלוקה ןוכסיחהמ המכו ,תיטרפה םתכירצמ הדירומ איה המכ :תורחא םילימב
ותלזוהו רופישל חותיפהו רקחמהו ,ידיתעה רצותה ,הדובעה תומוקמ תחטבהל שורדה
ןטקי ךכ ,םינורישעה םלוסב םילועש הדימבש בושחל תובוט תוביס ןנשי .רצותה לש
םינורישעהו תויה .ןוכסיחב םתעיגפ לדגיו ,םהייח תמר לע םיסמה לש םתעפשה
םיירקיעה םינהנהו ,הדובע תומוקמב רוסחמ לש םיירקיעה תונברוקה םה םינותחתה
םיירקיעה םיעגפנה ,רבד לש ופוסב ,וא םינהנה ויהי םה םא קפס ,רצותה תלזוה לש
.תובצקההו תוידיסבוסהמ

תולשממה לש תוליעי רסוחו ףסכה זובזב .VI

,םיסימ י"ע ונקתל ירשפא הארנ ,יתרבחה רעפה לש תילכלכהו תיסנניפה היתוגצהב
תולכתסהה ,םדוקה ףיעסב וניארש יפכש ,ןמזב .תויתלשממ תובצקהו תוידיסבוס
יבגל תוקפס תררועמ ,תויטמתמה היתוגצה ירוחאמ תרתתסמה תילכלכה תואיצמב
ףסכה זובזב תא ןובשחב םיחקול םא םיקזחתמ הלא תוקפס .הטישה לש תוליעיה
שי ,הזה םוחתבו .הישעמ ימוחת לכב הלשממה תא םינייפאמה ,תוליעיה רסוח תאו
.רמו בר ןויסינ ,םילארשיה ,ונל

:תואמגוד יתש קר ריכזנ

איה רשאכ ,רוביצל ליעי ינופלט תוריש תתל הלשממה לש טלחומה ןולשכה (1
,םינש 15 ינפל ידמ ריעצ היה אלש ימ לכש חינהל שי .המצעב ותוא תתל הרמיתה
בצמה .ןופלט וק גישהל ירשפא יתלב היה ,היצקטורפ ילב ,הבש הפוקתה תא רכוז
תורישה תניתנ רשאכ ,ןוצר עיבשמ תויהלמ דואמ קוחר ןיידע ךא ,דואמ רפתשה
קוש רשאכ ,ךיאו ;תיטסילופונומ תיתלשממ הרבחל המצע הלשממה ידימ רבעוה
תוחישה יריחמ ,וב וסנכנ תויטרפ תורבחו ,תורחתל חתפנ תוימואלניבה תוחישה
םידבוע לש םיבר םיפלא רטפל הכרטצה תיתלשממה הרבחהו ;(!!) 70%-כב ודרי הלאה
ידכ ,דחא לכל עצוממב םילקש (!!) ןוילימ תביבסב םיעוציפ םמלשלו ,םירתוימ
.תורחתב דומעל

אלה םימשגה ידסחב םייולת יתלב םימ תורוקמ חתפל ךרוצה ותאו ,םימב רוסחמה (2
הווהמו ,וניתובא ימימ עודי וניה ,תרוצב לש תוכורא תופוקתמ םילבוסהו ,םיביצי
םימה תלפתה ינקתמ תיישעתבו עדיב תנייטצמ לארשי .תיכנתה היווהב בושח קלח
םיחיחצה םירוזאה לכל התרצותמ םינקתמ םינש הברה ינפלמ תאציימ איהו ,הלש
תלחתה םע רתויב תיטירק התשענ היעבה .ידועסה ברע דעו תירבה תוצראמ ,םלועב
םילדגו םיכלוהה םיכרצל םיקיפסמ םימ ןיאבש רורב היהשכ ,תוצעומה תירבמ היילעה
םילועה לש רידאה םרזה תלבקל םיקיפסמ ויהי אל רמוחו לק ,תמייקה היסולכואה לש
.םישדחה

תורסח ,תובבותסמ תולשממה לכ ,2002 ףוסב ,םויה דעו םיעשתה תונש תליחת זאמ
והינתנ ,והינתנל סרפ ,סרפל ןיבר ,ןיברל ריבעה רימש .היעבל ביבס ,םינוא
היעב .תדמוע הניעב היעבהו ,ותנוהכ ףוסל ברקתמ רבכ ןורש ,ןורשל קרב ,קרבל
לכ ליבשב .הלשממ ליבשב תירשפא יתלב ךא ,ישפוחה קושה ליבשב הומכ ןיאכ הטושפ
םירשה הבש ,הביצי יתלב הלשממ .היצילאוק לע תססובמ הלשממב דחוימב ךא ,הלשממ
דיקפתל םתמאתה יפל אלו ,יטילופה םחוכל םאתהב םירחבנו ,םירקבל םיפלחתמ
.םתויחמומו

הרותפל לוכיש דיחיה אוהש ,ישפוחה קושה ידיל היעבה ןורתפ תא ריבעהל ידכ
תויתלשממה תורבחה לש םילופונומה תא לטבל יחרכה ,תושורדה תוריהמבו תוליעיב
לוצינה תא תשרוד הכומנ תולעב םימה תלפתהש ללגב ןורחאה .למשחו םימ יניינעב
דעצכ .תלעות ילב םיה ימב זבזבתמ םויהש ,למשחה תריצי ךילהתב רצונה םוחה לש
תלשממ ףוסב קקוח ,םימה תייעב ןורתפל יחרכהו ,קושה לש היצזילרבילל בושח
לטבתהל םיכירצ ויה ,ויפל .קוסיעה שפוח דוסיה קוח ,1992 תנשב ,רימש
הכזש קוח .םהינימל םילופונומל לכל ילאגל סיסב םישמשמש םיקוחה 1994 תנשב
םיצחל ללגב ,הנוש הז קוח ,ברה ונרעצל ךא .תוגלפמה לכמ תסנכ ירבח לש םתכימתב
םידעוימ ויהש ,םיקוחהמ קלח לש םפקות .1994-ב ןיבר תלשממ י"ע ,םינויצילאוק
לש םילופונומה תא אקווד ללוכה ,רחא קלחו ,םייתנשב ךראוה ,הנש התוא לטבתהל
תלשממב קר לטוב ץוח תוחישל לופונומהש הרק ךכו .םינש עבראב ,למשחו םימ
םיבתכנש םימיב קזב לש םינפ תוחיש לשו דגא לש םילופונומהו ,1996 ירחא והינתנ
.הנורתפל הכחמ ןיידע םימה תיעבו ,ןורש תלשממב ,(2002) הלא תורוש

םתולע תא ןהירחא תוררוגה ,םילופונומה לשו הלשממה לש םתונזבזבו םתוליעי רסוח
לדבהה לש תפסונ אמגוד ונל םיקינעמ ,םהידי לע םינותנה םיתורשה לש תמזגומה
,הלעמל רמאנש יפכ .תיאנובשחהו תיסנניפה היתוגצה ןיבל המצע הלכלכה ןיב םייק
ןדמואה והז .םיחוורהו תורוכשמה לכ לש לכה ךסב דמאנ ימלוגה ימואלה רצותה
תיסנניפה תוגצהה לש ןתלוכיב ונשיש ,תיביטקלוקה הדובעה ירפ לש דיחיה
רצותה ןיב רשק םייקש החנהה תאצמנ הזה ןדמואה ירוחאמ .ונל עיצהל תיאנובשחהו
.תורבחה יחוורו םידבועה רכש ןיבל ,היביכר לכ לע הרבחה תינהנ ונממש ,ילכלכה
היהי דיבעמהש חינהל ןתינ ובש ,ישפוחה קושב תמייוסמ הקדצה הנשי וז החנהל
תוכיאב וא/ו ,רצות רתוי ול רסומ אוהש לככ ,דבועל רתוי הובג רכש םלשל ןכומ
וא/ו ,הבוט רתוי הרוחס קושב עיצהל תלגוסמה הרבחה רתוי חיוורתשו ,הבוט רתוי
רכש לע רבודמשכ ,דוסי לכ תרסח החנהל תכפוה איה ךא .הירחתממ ,הלוז רתוי
.םילופונומה ידבוע וא הלשממה ידיקפ

םיסימה לש תילכלכה תולעה .VII

שי ,תוימוקמה תויושרהו הלשממה תובוגש םייולגה םיסימה לש תיאנובשחה תולעה לע
תמזגומה תיאקנבה תיבירב םימלשמ םיחרזאהש ,לארשי קנב לש תיבירה תא :ףיסוהל
תאו ,בשו רבועב תונודקיפה תא ,תורוכשמה תא תלדלדמה היצלפניאה תא ;יארשא לע
לעו וחרוכ לע םמלשל רוביצה לעש םיווסומה םיסימה תאו ;רוביצה ידיבש ףסכה
,תוינוריעהו תויתלשממה תורבחה לש ,תונוטלשה יתורש לש םיזרפומה םיריחמב ,ופא
לארשיב עיגמ דבלב הלשממה ביצקתו תויה .(7) םהינימל םילופונומה רתי לשו
,(םיחוורה לשו תורוכשמה לש לכה ךסב דדמנה) ימלוגה ימואלה רצותה לש 50%-כל
,םירשי ןה ,םייולגה םיסימה תועצמאב ,עצוממב ונתיאמ דחא לכמ תחקול דבלב איה
,(8) םיווסומהמ קלחבו ,(מ"עמ) ףסומ ךרע סמ ןוגכ ,םיפיקע ןה ,הסנכה סמ ןוגכ
תחפונמה היטרקורויבב םזבזבל ידכ ,תורוכשמהו םיחוורהמ זוחא םישימח תביבסב
.תחכומה התוליעי רסוחבו

,הגיאדמ ךכ לכ לארשיב םיסימה תולע לש תיאנובשחה הנומתה תויה ףא לע
תולע תיאנובשח הניחבמ .תורדוק רתוי הברה ןניה תיסנניפהו תילכלכה תונומתה
,רצואה דרשמ לש וביצקתב הייבגה תקלחמ לש הקלחב תמצמטצמ םיסימה תייבג
תואצוההו ,רבעה ידיקפ לש םינויסנפה ללוכ ,הקלחמה ידיקפ לש םתולע ,ונייהד
תועשה רפסמב תדדמנ הייבגה תולע ,תילכלכ הניחבמ ךא .םתלועפ םע תורושקה
םע תורושק תולועפל ,םיפיקעב וא םירשימב ,םישידקמ םיחרזאו הלשממה ידיקפש
הייבגה תקלחמ ביצקתל ,ףיסוהל שי תיסנניפ הניחבמו .םיסימה לש םמולשתו םתייבג
ותולעלו .םיחרזאה לש ל"נה הדובעה תועש לש תיפסכה תולעה תא ,הסנכה סמ לש
תואטבתמה ,תולטבתמה הדובעה תועש תא ףיסוהל ןיידע שי ומצע סמה לש תילכלכה
םיסימה הבוגש ללגב תועצבתמ אלש תומזויה בקע ,החימצה םוצמצו הלטבאה תרבגהב
םיסימה םע הרושקה תיטרקורויבה תולעהו תכובסיתה וא ,תויאדכ אל ןתוא השוע
.(9) ןביאב ןתוא תלסחמ

דוע ,עיזמ חרזא לומ ודרשמב בשוי ,ימואל חוטיב וא מ"עמ ,הסנכה סמ דיקפ רשאכ
,ותדובע םוקמל הרזח ךרדב אצמנ דחא ,ותלד דיל םיניתממ םיחרזא העברא וא השולש
ךילהת לש תילכלכה תולעהש הארמ דבל הז .הלשממה ידרשמל העיסנב דחא דועו
ותולע לע עבש יפכ הלוע ,וב תועקשומה הדובע תועשב תדדמנה ,םיסמה לש םתייבג
תוחודה תנכהב ועקשוהש הדובעה תועש תא ןובשחב ונחקל אל ןיידעו .תיאנובשחה
תועש לש תיסנניפה םתולע .הלשממה ידרשמב םיחרזאה לש םרוקיבל ומדקש םינוידבו
םיהולא קר זאו .הלשממה ביצקת לש תיסנניפה התולעל ,קדצבו ,הפיסוהל שי הלא
עיפומה ג"לתה לש 50%-כה ,הלשממה ביצקת לש תיסנניפה הגצהב ,וכפהי המכל עדוי
.תיאנובשחה הגצהב

הנוק תורוע דוביעל לעפמ :אמגודל .(מ"עמ) ףסומ ךרע סמב רתוי רומח אוה בצמה
לעפמה .רצואל וריבעל ץוביקה לעש ,תינובשחב םושרה מ"עמה תא םלשמו ץוביקמ רוע
הנופ ,מ"עמב בייח וניא רועה לש יפוסה שמתשמה וניאש תויהש ,תורוע דוביעל
ול םלשמו דבועמה רועה תא ונממ הנוק םיילענ לעפמ .ופסכ תרזחה תא שרודו מ"עמל
תא רכומ םיילענ לעפמ .ותרזחה תא אוה םג שרודו ,מ"עמל וריבעיש ידכ סמה תא
רזוח בושו .ומצע לע רזוח הרזחהו הייבג לש קחשמהו תיאנוטיס תונחל ותרצות
שמתשמל רכומ יאנועמיקה ,בוט לכ בוט ףוסו .יאנועמיקל רכומ יאנוטיסה רשאכ
.ותרזחה תא שורדל לוכי וניאו ,מ"עמב בייחש דיחיה אוהש ,יפוסה

ידיקפ לש ,הזה הדובע תועש זובזב לכ םאה .הז אידג דחבש ןויגיהה תא ןיבהל השק
יפוס שמתשמל והשמ רוכמי תרשרשב והשימש עונמל ידכ השענ ,דחאכ םיחרזאו הלשממ
,םישקובמ וכה םייטרקורויבהמ ,הדובע תומוקמ חיטבהל ידכ םאה ?מ"עמ ילב
?ןוטלשה יברוקמל

,סמה תייבג לש תיאנובשחה תולעה ןיב ,הנחבהה אוה בושחה רבדה ,הז רמאמ תניחבמ
תרשרשב םיקסועה רצואה ידיקפ לש תואצוההו תועשה לש תיפסכה םתולעב קר אטבתמה
תיסנניפה תולעה ןיבל ,ג"לתה לש 50%-כהמ קלח איהש ,הרזחהו הייבג לש תימלחה
םיחרזאה לכ לש תואצוההו הדובעה תועש לש תיפסכה תולעה תא ,ןכ םג ,תללוכה
תיאנובשחה תויולעה ןיב ,ןכ ומכ .ל"נה 50%-כב תולולכ ןניאש ,הב םיפתתשמה
רשפא היהש ילאירה רצותה לכ תא ףסונב תללוכה תילכלכה תולעה ןיבל תיסנניפהו
לכב אטבתמה ילכלכה קזנה תאו ,םימ תניחטב תולטבתמה ,הלאה הדובעה תועשב רוציל
.וזה תיטרקורויבה תכובסתה לש היישקו התולע ללגב ,לעופל תואצוי אלש תומזויה
תוחתפתהה לאיצנטופבו לודגה םרפסמב םהש ,םינטק םיקסעל דחוימב תאשמ השק תולע
.תילכלכה החימצל בושח רוקמ ,םהלש

(10) .םירישעהמ ףסכ תחיקל .VIII

יד םהל שיש ,םירישעהמ תחקול הלשממה םאש "וילאמ ןבומ" הארנ תיאנובשח הניחבמ
תא הלעי רבדה ,ןהינימל תובצקה וא תוידיסבוס תועצמאב םיינעל תתל ידכ ,רתוהו
תולכתסההמ ךא .םינושארה לש תורתומה ייח ןובשח לע םינורחאה לש םייחה תמר
םירישעה לש םייחה תמר :לדגי יתרבחה רעפה ,הכופהה האצותה תרבתסמ תילכלכה
היהת ףסכה חקלי הנממש תילכלכה הבכשהש לככו תויה .דרת םיינעה לש תאזו הלעת
היכרצל השידקמ הבכשהש תוסנכההמ קלחה ןובשח לע היהי הזש יוכיסה ,רתוי ההובג
לש ללוכה ןוכסיחה ןובשח לע ,ולוככ ובור ,היהי אוה .רתוי ןטק היהי ,םייטרפה
עגפי הז .םתולע תדרוהלו ,םיכרצמה רופישל ,הדובע תומוקמ תריציל שמשמה ,הבכשה
רתוי המשש ,םיכרצמה תלזוה לכמ תוירקיעה תונהנה ןהש ,תושלחה תובכשב דחוימב
ויהי ,םירקי וא םילוז רתויש ,םיכרצמ .ןדי גשהב ,הבוט רתוי תוכיאב ,םיכרצמ
םהיתונוכסיחב רתוי עגפי ,הובג רתוי םריחמ .תוקזחה תובכשה לש די גשהל דימת
.םהייח תמרב רשאמ םירישעה לש

.עיקשהלו ךוסחל היצוויטומה תדרוי ךכ ,רתוי םיהובג םיסימהש לככ ,הזל ףסונב
אל ךא םיחוורל הפתושכ ,םיחוורהמ רכינ קלח המצעל חקת הלשממה אליממ ,אסיג דחמ
קלח המצעל חקית הלשממה ,םידספה וא םיחוור ויהיש ינפל דוע ,ךדיאמ .םידספהל
הרבחה ידבוע םימלשמ הרואכלש םיסימה תועצמאב העקשהל דעוימה םוכסהמ רכינ
השועו ,העקשהל שורדה ףסכה םוכס תא תרכנ הרוצב לידגמש המ ,התמקהב םיקסועה
תוסנכההמ רתוי לודג קלח ,עיקשהל היצוויטומה תדירי םע .(11) תיאדכ תוחפ התוא
תבחרהו ןהייח תמרב הילע םרוגו ,תיטרפה ןתכירצל םרוז תונוילעה תובכשה לש
.(תיטרפה הכירצב ילדבהב תילכלכ אטבתמה) יתימאה יתרבחה רעפה

לש תושלחה תובכשל תמרוג הלכלכב תיתרבחה השיגהש קזנה רמגנ אל דוע ןאכו
ןטק קלח קר ,םיינעל הריבעמו םירישעהמ תחקול הלשממה וליאכש ,ףסכהמ .הרבחה
לש תחכומ תוליעי רסוחב זבזבתמ לודגה קלחה .יטרואיתה ודועיל עיגמ ונממ
ימוחת לכב ברעתהל םהילעש םיבשוחש םירטשמל תינייפואה ,תלדוגמה היטרקורויבה
תולפטמה תוכרעמה ךבסב קלח ,היבגה תכרעמב זבזבתמ קלח .םהיחרזא לש םייחה
עגרהמו תויה .תויתגלפמ תויטילופ תוביסמ וכרדמ הטוס רכינ קלחו ,הקולחב
התנבה יפל וקלחלו םיחרזאה לש שוכרהמ תחקל הישפוח המצע תא השיגרמ הלשממהש
.תותיחש לש הרוצ לכל החותפ ךרדה ,היכרצו

תוינידמה לש תושלחה תובכשה לש םייחה תמר לע תילילשה העפשהל החכוהכ
הלטבאה יזוחא ןיב תוושהל קיפסמ ,ןתא ביטיהל וליאכ תדעוימה ,"תיתרבחה"
,"תויתרבח" תוגלפמ לש ןנוטלש תחת ןתויה הפוקתב דחוימב ,תויפוריא תונידמב
רתוי דע העיגה הלטבאה ,הילגנאו דרפס ןוגכ ,ןהמ קלחב .ב"הראבש הלא ןיבל
הלטבאה לש ידמ םיכומנה הידממ ,"תירזכאה תיטסילטיפקה" ,ב"הראבש ןמזב ,20%-מ
.התלכלכ תוביצי תא םינכסמ

:תורעה

רובע םלשמ רוד לכ הבש ,הדימריפה הטישב היסנפה תולע ןיב םוצעה לדבהה (1)
הדבועהמ עבונ ,ומצעל ךסוח רוד לכ הבש הטישה ןיבל ,םדוקה רודה לש היסנפה
רכוזש ימ לכ .היסנפהו ןוכסיחה תופוקת לש הכרוא לכל תיביר תפסותמ הנורחאבש
,תרחא היעב .ומצעב ןובשחה תא תושעל לוכי תיסדנה הרדיס לש םוכס םיבשחמ ךיא
תונושארה םינשבש ןאכמ .םיריעצ לש הובג זוחא ללכ ךרדב ונשי ,םירגהמ תרבחבש
תורטמל וב שמתשהל תותפתמו ,ףסכ לש ףדוע םע ןמצע תא תויאצומ היסנפה תונרק
.תורשכ דימת אלו תורחא
הרזח

אל 1969-93 הפוקתב ב"הראב תימלוגה תימואלה הסנכהב ןוהה חוור לש וקלח" (2)
(New York Times-המ םגרותמ רמאמ .11.8.97 "ץראה") ".8.5% לע הלע

,ונייהד .ןוהה ילעב ללכ לש וטנ יתנשה ןוכסיחה תא דירוהל שי ,ל"נה 8.5%-המ
אצוהש תומדוקה םינשה לש ןוכסיחהמ קלחה תוחפ ,תיחכונה הנשב וטורב ןוכסחה
ילעב לש םקלחש ,ןאכמ .םהיתוחפשמו ןוה ילעב לש םתאנהל םיכרצמ תיינקל הנשה
,דיתעב רוציל םידעוימה הלאמ לידבהל ,ידיימ שומישל םיכרצמ לש הינק חוכב ןוה
.םידדוב םיזוחא אלא תויהל לוכי וניא
הרזח

ןתולע תא ליזוהל דעוימ ןוכימה ,הדובעה תוליעי לש תרחא הלדגה לכב ומכ" (3)
,ומצע ליבשב דבוע לעופה ובש הדובעה םוי לש קלחה תנטקה ךות ,תורוחסה לש
.טסילטיפקל ,הרומת לבקל ילבמ ,ןתונ אוהש ינשה קלחה תא לידגהל וז ךרדו
Capital, Chap. 15, Sec. 1) ".ףדועה-ךרעה תא לידגהל יעצמא והז ,רוציקב
(The
הרזח

םיוסמ ןבומב תויהל ךירצ ןייניקה" :תימשמ-דח הניה וטסירא לש ותבושת (4)
אל דחא ףא ,הנוש ןיינע שי דחא לכל רשאכש רחאמ ;יטרפ ללכ ךרדב לבא ףתושמ
,"הקיטילופ") ".ויקסעל גאדי דחא לכו תויה רתוי ומדקתי םהו ,ינשה לע ןנולתי
(וטסירא
הרזח

Encyclopedia of Genocide, Institute of the Holocaust and Genocide, (5)
Jerusalem 1999, Democide, R.J. Rummel, pg. 23 and Introductory
article by Israel W. Charny , pg. 15.
האושל םשו די וא םע-חצרל הידפולקיצנאה" רמאמה תא הז רתאב םג האר)
.("תילסרבינואה
הרזח

.151 דומע ,םש (6)
הרזח

ץופנ היה ,תויתלשממ תורבח לש וא םייתלשממ םילופונומ י"ע םיסימ תייבג (7)
םימרוגה ןיב היהש התה סמ וא ,(Le gabelle) תפרצב חלמה סמ ןוגכ ,רבעב
.תירבה תוצראב תואמצעה תמחלמל םיידיימה
הרזח

תויושרהו הלשממה יביצקתמ קלח הווהמ וניא םיווסומה םיסימה לש רחא קלח (8)
ןהש ,םילופונומה ידבוע לש תורוכשמה תועצמאב זבזבתמ אוהו ,תוינוריעה
.םהב םירתוימה םידבועה לשו ,קשמבש רתויב תוהובגהמ
הרזח

ןלולכימבש ,תונטק תומזוי לש בר רפסמ לש ןמויקל הלכלכב שי הנוילע תובישח (9)
יאלמשח וא יאנוכמ .הלטבאל ליעי ןורתיפו ,הנושאר הגרדממ החימצ םרוג תווהמ
שי ,הלחתהב דיחיה דבועה אוה וב ,ותיב לש תספרמב וא תירוחאה רצחב קסע חתופש
לרנ'גל רשאמ ,ודי לע םיקסעומה רפסמ תא שלשל וא ליפכהל יוכיס רתוי הברה ול
סמ לש תויטרקורויבה תושירדה לכ תא םייקלש ןמזב וב .הלורוטומל וא ,סרוטומ
ללכ לש םנמז אוהש ,רקיה ונמזמ ונממ שרוד ,'וכו ,ימואל חוטיב ,מ"עמ ,הסנכה
תילכלכ תולעב ,תונובשח להנמ לש םירקיה םיתורשב רזעהל ףסונבו ,ולעפמ ידבוע
תאו םוקמה רסוח תא ,ףיסוהל שי ןהילע .ויתוסנכהל היצרופורפ לכל ץוחמ
ססובמ ,העטומ יתלשממ ןונכתב ונבנש ,םיפופצה םירוגמ ירוזאב הדובעל םירוסיאה
םינוש םדא ינב יגוס ינש ויה וליאכ ,םיקיסעמו םידבועל הרבחה תקולח לע
.םידרפינו
הרזח

ריהבהל ידכ ,יסלקה םזילרבילה תונורקעל סחיב תוצופנ תונבה יא עונמל ידכ (10)
ףאב ןורקיעכ עיפומ וניא אוה .ויתונורקעמ דחא היה אל םלועל יטרפה ןיינקהש
םזילרבילה תובאו ,םייסלקה םינוויה םיפוסוליפה ,ך"נתה :ויתורוקמ תשולשמ דחא
הוולמו ,תינורקע אלו תיטמגרפ איה יטרפה ןייניקב הכימתה םתשולשבש ,ינרדומה
.תובר תויוגייתסהו תוקפסמ

ריתמ ךא ,םהה םימיב ירקיעה ילכלכה רוקמה ,תומדאב תורשעתהה תא ללוש ך"נתה
,םהלש ולוכ וניא םדא ינב לש םתדובע ירפ וליפאש שיגדמ ,ןכ ומכ .הנקמב התוא
ךמות סטרקוס .םתוא רוצקל ילבמ ,בקריהל וליפא ,הדשה תואפ תא ריאשהל בייחמו
תבוטל תוליעיה תא שיגדמ וטסיראש ןמזב ,םידליו םישנ לש וליפא תפתושמה תולעבב
.תפתושמה תולעבה הבוט םימייוסמ םימוחתבש לבקמ ךא ,יטרפה ןייניקה לש ללכה
תינרדומה הלכלכה עדמ תא דסימ ,תימס םדא וליפאו ,הייקסטנומ טקונ המוד הדמע
ןוסרפ'ג סמותו .ללכל ותלעות תא שיגדמו ,ינורקע ןייניעכ וגיצהל הסנמ וניא
ופילחהו ,תירבה תוצרא לש תואמצעה תרהצהב תויעבטה תויוכזה ןיב וסינכהל ברס
."רשואל הפיאשל" תוכזב

,ןויוויש ,שפוח) םזילרבילה לש תונורקעה תשולשמ דחא וניה "הווחא" הז םוקמב
אל בייחמהו ,"(חי ,טי ארקיו) ךומכ ךערל תבהאו" יכנתה קוספב אטבתמה ,(הווחא
אל וא אובל הרבחה תבוח םא וניא הזה ףיעסב ןייניעה .תלוזה תורצל שידא תויהל
התוליעי רסוחו התונזבזבב ,תיתלשממה היטרקורויבה םא אלא ,קקזנה תרזעל
יפלא תואמ לש רצוא םייק הרבח לכב .הזב לפטל םיאתמה ףוגה הניה ,תוחכומה
.תושונאהו הנידמה ,תלוזה תבוטל םפסכמו םנמזמ םורתל הניה םביל תקושתש םיחרזא
,םהבש םירישעה דחוימבו ,ב"הראב תידוהיה הליהקהש םימוכסה םה הזל החכוה
םיסימה ירחאו ,םצראב תורחא תורטמלו םתליהקל םתמורת ירחא ,לארשיל םימרות
ךכ ,לשוכה יתלשממה דעסה בחרתמש לככש םיחיכומ םירקחמ .םלשל םישרדנש ,םיהובגה
.םוחתב תיתובדנתהה תוליעפה תמצמטצמ
הרזח

סמו מ"עמו ,םיחוורהמ קר חקלנ הסנכה סמ וליאכ הארנ תיאנובשח הניחבמ (11)
לש תיסנניפה התגצהמ וליפאו ,תילכלכ הניחבמ ךא .תיטרפה הכירצהמ קר - תוינק
ףסכ ,ונייהד ."םיקיסעמ סמ" אלא וניא םיריכשה לש הסנכהה סמש רבתסמ ,הלכלכה
.םידבועל םימלשמ םהש תורוכשמה הבוגל סחיב הלשממל ריבעהל םיבייח םיקיסעמהש
לכ רסח יאנובשח קירט אלא וניא ,דבועה י"ע םלושמ וליאכ שולתב םושר הז סמש
לש קלחה וניה דבועה לש ורכש ,תילכלכ הניחבמ .תיסנניפ וא תילכלכ תועמשמ
,תיאנובשחה ותרוכשמ יקלח .ותדובע תרומת הנהנ אוה ונמימש יביטקלוקה רצותה
,הינק סמו מ"עמ םלשמ אוה ותאש הז ןכו ,הסנכה סמל ומשב ריבעמ ודיבעמש הז ןכ
תא אלו ,יביטקלוקה רצותב םירחאו הלשממה ידיקפ לש םקלח תא םלשל םידעוימ
.תילכלכה ותרוכשממ קלח םיווהמ אל םהש ,ןאכמ .אוה וקלח

םיקסועה םידבועה י"ע םימלושמ תיאנובשח הניחבמש ,הינק סמו מ"עמ ,הסנכה סמ
לש ותולעמו תיאנובשחה םתרוכשממ קלח םניה ,ידיימ שומישל תורוחס תריציב
,לבא .יפוסה ןכרצל ,ריחמהמ קלחכ ,םירבעומ םהש ,ןאכמ .וריחממו ,רצותה
,םיווהמ הלאה םיסימה לכ ,םישדח םילעפמ תמקהב םיקסועה םידבוע לע רבודמשכ
לש התולעמ קלח םה ,ונייהד ."םיעיקשמ סמ" ,תיסנניפו תילכלכ תוניחבמ
,םירקימ הברהב ,הכפהל ידכ דע ,השורדה העקשהה םוכס תא םילידגמו ,"העקשהה"
.תיאדכ יתלבל

,םילעפמ לש תרשרש י"ע םימלושמ תיאנובשח הניחבמש םיסימהמ קלח ,ןכ ומכ
לש םריחממו םתולעמ רכינ קלח םיווהמ ,םהידיקפו ,הלבוה תורבח ,תויונח
הנורחאה הילוחה ותויהבש ,יפוסה ןכרצל רבד לש ופוסב םירבעומ םה .םיכרצמה
שי הלאה םיווסומה מיסימה לע .הלאה םיסימה לש יתימאה םלשמה וניה ,תרשרשב
ןכרצה י"ע םלושמ תרצומו היולג הרוצבש דיחיה סמה אוה .מ"עמ תא ףיסוהל
וניאו ,םימדוקה םיסימה י"ע חפונמ רבכ ריחמה לע 18% לש תפסות הווהמ ,יפוסה
בורמ תורוטפ תושלחה תובכשה תיאנובשח הניחבמש תורמל .ינעל רישע ןיב ןיחבמ
הדרוה לכש ןאכמ .תוזרה ןהיתוסנכהמ רתויב יתועמשמ קלח םיווהמ םה ,םיסימה
,םירישעה י"ע "קר" םימלושמ וליאכ תיאנובשח הניחבמש הלאמ וליפא ,םיסימב
.תושלחה תובכשה לש יתחפשמה ביצקתב הלקה הווהת
הרזח

-ב אצמת ,תואנובשחו םיסנניפ ,הלכלכ ןיב השורד הנחבה לש תפסונ המגוד
ילילש סמל הביטנרטלא

ןכותל הרזח       דומעה שארל