Click Here :תונותעהמ :חרזאה תויוכזל הדוגאה לש ךמסמ יפל הנש ידמ הריקחל לארשיב םירצענ ףלא 40" "ןידל םידמוע םהמ עבר קר דלפנייר השמ תאמ 18.5.97 ץראה ,תוילילפ תוריבעל דשחב לארשיב רצעמה יתבב הנש ידמ םיאלכנ םדא ינב ףלא 40" לש ךמסממ הלוע ךכ .םושיא בתכ רבד לש ופוסב םישגומ םהמ עבר דגנ קר ךא עובשה ףוסב םסרופו ,"רוצעל ילב רוקחל רשפא" ורתוכש ,חרזאה תויוכזל הדוגאה ".ופקותל שדחה םירצעמה קוח תסינכ לגרל ...................................................... 17 קר 94 -ב. ואלכנו ורצענ ,לארשיבמ 14 יפ לודג היבשות רפסמש ,הינמרגב" "םושיא יבתכ ושגוה םלוכ דגנ טעמכו ,שיא ףלא ...................................................... קדה לע הלק די לארשיב שי הרטשמל יכ ןעטנ )חרזאה תויוכזל הדוגאה לש ךמסמב" הריקח יעצמאל בשחנ ןיידע רצעמה לארשיב יכ םינייצמ הדוגאה ישנא .םירצעמה ".ןורחא אצומכ קר הריקחל שמשמ רצעמה תורחא תונידמב וליאו ,יתרגיש ................................................. טוטיצ ףוס ................................................ טושפ ןובשח םלוכ דגנ טעמכ" -ב "םלוכ טעמכ" הז המכ ונל תרמוא הניא הבתכה םא ןאכל וא ןאכל הברהב העטינש בשוח ינניא ."הינמרגב םושיא יבתכ ושגוה הארי רצעהל עשפמ ףח חרזא לש הנכסה לארשיבש .םיעבר השולשב "םלוכ טעמכ" ףילחנ .הינמרגבשמ 100 יפ הלודג הניה הריקחל תויורכה טע אלו ,םיניירבע לש םישדח תורוד לודיגל תוממח םג םה הלא םירצעמ תיללכ לטובת םאש הבשחמהמ ענמהל רשפא יא .םהב ושענ תויפונכל רוקמ וויהש לכוי ןוגהה ילארשיה ,תימצע הנגהלו קשנ תאשל חרזאה לש תוכזה בחרותו הרטשמה ירצעמה יאנת תא ןובשחב םיחקול םא המכו המכ תחא לעו .טקשב רתוי ןושיל .לארשיב הרקי אל הז יל דיגת לא Home Page - - - - ןכותל הרזח - - - - Your Comments ןכותל הרזח םילשורי בורח אצמק רבו אצמק לע הנ ןיטיג :תונותעהמ המחלמ בישהל" תוטילאל ארק ןוילעה טפשמה-תיב טפוש לע ןגהל ,הרבחב טפשמה לש דמעמה לע קבאיהל ,הרעש םינינצל םה םא םג ,תנקותמ הרבח לש םיכרעו תומרונ "השק קבאמה םא םגו ,םימיוסמ םיגוח יניעב

תרושקתה יעצמאלו תיטפשמ תכרעמל תירוביצה תרוקיבה התברתה ןורחאה ןמזב בורל הוולמה ,הנעטה םימייוסמ םייטילופ םיגוח יפמ תעמשנ הבוגתבו ,םייתכלממה הלולע וז תרוקיב לוכיבכש ,"הרעש המחלמ בישהל" וא "תויוברת תמחלמל" תואירקב ףרטצה ןוילעה טפשמ-תיב טפושש ונרשבתה וישכע ."היטרקומדה תוישואב" עוגפל .ולא תויתמחלמ תואירק יעימשמל ,תומיוסמ תוטילא לעש איה ,"תונורחא תועידי"ב המסרופש יפכ ,וז הנעטה תיצמת הרעש המחלמ בישהל ,םייתכלממה תרושקתה יעצמאלו תיטפשמה תכרעמל תורושק הארנכ לע ןגהל ידכ תאזו .תרושקתהו טפשמה-תיב יפלכ םייתרוקיב םימיוסמ םיגוח דגנ תוכז דגנ הרעש המחלמל ארוק טפושה רוציקב ."תנקותמ הרבח לש םיכרעו תומרונ" םאה .ויתודסומ לכ לעו ןוטלשה תועורזמ תחא לכ לע תרוקיב עימשהל חרזא לכ טרפ) יטרקומד רטשמ לכ לש תוישואה תישוא הניה וז תרוקיבש ללוש טפושה דובכ וז תוכז םאה ?(הבוקו היסא ,תיחרזמה הפוריא לש תויממעה תויטרקומדה ןבומכ ימ ?ותרדגה יפל "ןוטלישה תא תורקבמה תוישוא" םהש תומיוסמ תוטילאל הרומש הערל שומיש" םהמ ענמיו םייתכלממ תרושקת יעצמאו תיטפשמה תכרעמ תא רקבי םיגוח דגנ "הרעש המחלמל" אורקל (םיטפושה ללוכ) תונוטלשל רתומ םאה ?"חוכב ?םהילע תרוקיב עימשהל םיזיעמה רוביצב ,תויתדה תוגלפמל םירושקה םיגוח יפמ רקיעב תעמשנ תיטפשמה תכרעמל תרוקיבה שאר םשארבו ,דוכילל םירושק םיגוח יפמ םייתכלממה תרושקתה יעצמאל תרוקיבהו "םימייוסמה םיגוחה" ומשב דליל םיארוק םאש ךכ .ותלשממ ירשו ומצע הלשממה םירושק םיגוח םה ,םמשב בוקנל ילבמ ןוילעה טפשמה-תיב טפוש עיבצמ םהילעש יפל "תופקתומה" תוטילאה ינש דצמו .תונורחאה תוריחבב ןוטלשל ולעש תוגלפמל ,ןוממה ילעב" אל ןהשו ,"הרעש המחלמ בישהל" ודי לע תוארקנהו טפושה תנעט תוגלפמל הבר הדימב תורושק ןה ,הלילשה ךרדב ןרידגמ יפכ ,"םיאפורו םיסדנהמ 30 ךשמב ןוטלשב ויהש הפוצרהו הכוראה הפוקתב תוסופת תודמעמ האצותכ לאמשה לש םירוטקם ןיב יטילופ חוכיו לע ןכ םא רבודמ .הנידמה לש תונושארה םינשה ישנאו םיטפושה לע ונממש ,ימיטיגל חוכיו .תונוש םלוע תופקשה ילעב רוביצה תונהל ולכויש ידכ תאזו .םהידיב םש קוחהש םוצעה חוכה לע ריחמכ ,רזנתהל אבצ .תונושה םלועה תופקשהו םהיתוגלפמ לע םיחרזאה לכ לש ןומיאהמ קלח יפמ םג םיעמשנ םנושלבו םנכותב םימוד םייוטיב .הכרעמב דבל וניא טפושה הרבחה" תא םייטסיסקרמה םירטשמב ואר קוחר אלה רבעבש תוגלפמה ןתוא יגיהנממ הבש "תנקותמ הרבח" .לארשי תנידמ תא תונבל ופאש התמגודבו היכרעבש "תנקותמה תרושקת יעצמא לכ הבש .הרבחה תוישואל תנכוסמ הבשחנו הרוסא התייה תרוקיב לכ ףלחוה הבשחמה שפוחו ,הדיחיה תימיטיגלה הגלפמל םיכייש וא ,םייתכלממ ויה תוגלפמה לש ףוצרה ןנוטלש תונש 30-בש רכזיהל יאדכ ."הנוכנה הבשחמה" שפוחב ירואו .תמייק התייה אלו טעמכ תרושקתה יעצמאב תונוטלשל תרוקיבה ,הלאה ןיגב םחנמ לש תצרמנה תוברעתהל תודוה לצינ ,תישפוחה תונותעה ץולח ,ירנבא ,תוצעומה תירב ןעמל לוגיר לש אווש-תמשאהב ,ןוירוג ןב תארוהב אלכינ תויהלמ (1) .וקיתשהל ידכ ןהירחא וריאשהו וטטומתה הפוריאב "תויטסיסקרמה תונקותמה תורבחה" םייתניב בצמב היסאב ןהיתורבח .םילפורטסטק םידממב תונזו עשפ ,ינוע ,תיתרבח תוררופתה רצותה תיממעה ןיסב ,בערה ףס לע תינופצה האירוק .םזילטיפקל ךרדבו ללמוא העיגה הבוקבו ,ןאווייטב 14000 -כ דגנכ רלוד 750 וניה שפנל ימלוגה ימואלה רלוד 8 -ל יטסילטיפקה לוצינהמ ורורחש ירחא םינש 38 ,לעופה לש ותרוכשמ .שדוחל התוא וקרז לאמשה תוגלפמ ,תיטסיסקרמה היגולואידיאה לש טלחומה ןולשכה תובקעב עבוכה תא ףילחהל רתוי לקש רבתסמ ךא .תילרביל תומד ןמצע לע שיבלהל תוסנמו הלאה "םישדחה םילרבילה" לש םהיתודמעב ןיחבהל לק .ויתחתמש שארה תא רשאמ תודחא תואמגוד .ולדגו וכנוח הבש תירטילטוטה םלועה תפקשהמ רכה ינמיס :םניה הלאה םיירטילטוטה תודוסיהמ הרבחה תוישואב העיגפ" וא "התסה" תוארל םיטונ הבש ,תרוקיבל תונלבוס-יא (א ."תנקותמה .םהלש תאזמ תונוש םלוע תופקשהלו תויוברתל "המחלמ" לש םיגשומב תוסחיתהה (ב תמחלמ" תא "םישדחה םילרביל"ה לש ןוקיסקלב הפילחה "תויוברתה תמחלמ" םשב" שדוק תומחלמ ןתויהב תונייפאתמ ןהינש ךא ,קוחר אלה םרבעמ "תודמעמה .טפושה דובכ אטבתהש יפכ ,"הרבחה ןעמלו הרבחה תא רצייל ידכ תאזו ,םייתכלממ ךוניח תודסומל םירוהה ידימ ךוניחה תרבעה (ג -- הנוכנה הרוצב בשוחה חרזאה א"ז ,"הנוכנה תנקותמה הרבח"ל ןוכנה חרזאה (3)(2).תוירטילטוטה תורבחה לכב גוהנכ .םייתכלממ תרושקת יעצמא (ד םיפיעסה ינש יניינע תא ךרכ ,רבעב ןוילעה ש"מהיב אישנ ,ןהכ תואלמגב טפושה 33 םילבכה תנחתב רדושש ןויארב .רורמהו הצמה םע לליה לגרהכ ,דחי םינורחאה היזיוולטה םג ,יתכלממ תויהל ךירצ ךוניחהש ומכ" :(ןורכיזהמ טוטיצ) רמא אוה םיכורכ דימת ועיפוה םייתכלממ תרושקת יעצמאו ךוניח ."תיתכלממ תויהל הכירצ ."תנקותמה הרבחה" יכרעב םעה תא ךנחל ופאשש םיירטילטוטה םירטשמב דחי -ל םסחיתהב רתיה ןיב אטבתמה ,םדאה לש ודובכו ותורחל תושיגר רסוח (ה ."Indentured Labor" לש הירפירפב המייקתהש ,"תננושמ הדובע" הל ארקנ תירבעבש ,תודבע לש וז הרוצ ךררב ,םידבועהמ הליטנב תנייפאתמ ,הנושארה םלועה תמחלמ ףוס דע רואנה םלועה יברעמה םלועב הנורחאה הדוסיפאה .(4) םתדובע םוקמ תפלחה שפוח תא ,םירז ללכ התיה ,םירשעה האמה יהלשב לארשיב תשדוחמה התעפוה ינפל ,תאזה תושונאה תפרח לש יביראקה םיב תויטירבה תובשומב רכוס יעטמב הדובעל םיננושמ םיניס תצובק תאבה (5).1918 תנשב לש ישונא-יתלבה ןפה תא וארה ןיבי םייחו ןייד הנליא לש היזיוולטה ירודיש העודי תודבע תרוצב רבודמש ןייצלמ וענמנשכ רסחב וקל ךא .וז תודבע תרוצ לש תירוחאה רצחב הכישמהו ,תיסלקה תודבעל ליבקמב םלועב המייקתהש ,הצמשל ןויסינ לכ .ונממ המלענ הריכבה התוחאש ירחא םינש תורשע המכ ,רואנה םלועה תוצראב םייקוח יתלבה םירגהמה תייעב םע לארשיב תננושמה הדובעה תא רושקל ןונמא רוספורפ י"ע םהיתובקעבו ,ל"נה םירודישב השענש יפכ ,הפוריאבו תירבה .העטמו העטומ וניה ,ןוניש יאנתב הצרא םתאבה תא הרשאש הלשממב רש ,ןייטשניבור אוה םגש ,ןייטשניבור רוספורפ םג םאה ךא ,עדי רסוחמ ועט ןיביו ןיידש ןכתי ,"היטרקומדה תוישואל" הווהמ תיטפשמה תכרעמל תרוקיבהש הנכסה לע םיגאדומה דחא םידבע-םידבועה תאבה תא ריבסהל ונויסינ .?יהמ "תננושמ הדובע" עדוי וניא וא תוממתה וניה ,םייפכ תודובעב דובעל םילארשיה לש ןוצר רסוחב הצרא םירזה .ישפוחה קושה יקוחב תורוב יתלבה םירגהמה תייעב ,םהינומהב םיננושמה םידבועה לש תילגילה םתאבה ינפל יתלב םיבשות םיפלא תואמ םנשי םויה .תועמשמ תרסחו ילוש התייה לארשיב םייקוח דיחיה ןורתפה .םהמ רטפיהל יוכיס םוש ןיא ימואלניבה ןויסינה יפלש םייקוח ,תויוכזה אולממ םינהנה םיילגיל םיבשותל ףוסב םתכפהל וניה רואנה םלועב ואצמש תייעבל ךפהיהל הלולע היעב ונינפלש ךכ .תוחפשמה דוחיאל תישונאה תוכזה םכותבו תויוצר יתלב תואצותל איבה הלולע ונלש תינעזיגה הרבחבש ,םירז ינוילימ .ןיטולחל דוע ףיסוהל רשפא תיטסיסקרמה הבשחמה ידירש לש הלאה תודחאה תואמגודה לע אטבתמה ,תננושמה הדובעל ףסונבש ,ודובכו םדאה שפוח ךרעב תוליז ןוגכ ,דועו יפלא תורשע ,םיישונא יתלב םיאנתב ,הריקחל הנש ידמ םיאלכנ הבש תולקב :ןכ םג תובוח ןיגב רסאמ ;(6) ,היציזיוקניאה תא םישייבמ ויהש אלכ יתב ;עשפמ יפח םיחרזא לע האלמה ותורחו ויסכנמ תונהל ךישמהל לוכי טסילטיפקהש ןמזב טושפה חרזאל .ותולעבבש הרבחה ןיבל וניב הדרפהה תיצקיפ סיסב יאדכ םנוקית לעש םימגפ ולש תנקותמה הרבחב הארנכ ןיא ,רימז טפושה יניעב ,תונוטלשה תא רקבל רוביצה תוכזמ טרפ ,םיטפשמל הטלוקפה ירגובל םחלהל ץילמהל .תוישפוחב ,תיטופישה עורזה תא ללוכ לסופו םיחרזאה ללכ ברקב ותונימאב עגופ יטילופה חוכיוול טפוש לש ותסינכ שיש םיביואכ וידי לע ורדגוהש םיחרזאה לש םתוכז .ותנוהכב ךישמהלמ ותוא טפשמב וכזי אלש ריבס ששח םבילב םייקש רחאמ ודי לע טפשיהל ברסל ,םב םחלהל .ןגוה ---------------------------------- ,הנושארה םעפב .תונוש תויונמדזהב ירנבא ירוא י"ע המסרופ וז הדוזיפא (1 םעפו ,ןיגב םחנמ לש ותריטפל הנשה םוי לגרל "בירעמ" ןותעב ,ינורכז יפל ירואל תודוה היה םג .תיניטסלפה תושרב היטרקומדה תגהנה יישקל רשקב תפסונ אישנ םויה לשו ,הלשממה שארכ ןיבר לש הנושארה ותנוהכ תפוקתבש ירנבא תודלותב הנושארה םעפב ,הלשממל יטפשמ ץעויכ קרב ןורהא ןוילעה טפשמה-תיב תפוק ר"ויו הלשממב רש ,תטלושה הגלפמה לש תויזכרמ תויומד יתש לארשי תנידמ .לארשי תנידמל הליחתה השדח הפוקת .הרטשמה י"ע ורקחנ ,םילוח הרזח

2) "..I think it is clear, that education must be ranked in the latter class, or among those things in which the civil magistrate has no right to interfere" "An Essay on the First Principles of Government and of the nature of Political, Civil, and Religious Liberty" (1771). Priestley Joseph (1733-1804). British scientific, political philosopher, priest, oxygen discoverer, and one of the founders of modern liberalism. "Pero ellos confundieron la educacion con la instruccion ... Los arboles son suceptibles de educacion; pero solo se instruye a los seres racionales".

דמלל רשפא קר ךא ,ךנחיהל םינתינ םיצעה.. .הארוה םע ךוניח ולבלב םה ךא" .J.B. Alberdi "Bases", Capitulo 13 (1852)."םיילנויצר םירוצי "...אצמק לע"-ל הרזח "..בייח קוחה"-ל הרזח לש ךרעה תא ץמאלו חתפל הליכשה אל לארשיב תיטילופה תוברתה" (3) הפיאשב .תובר תויוברת תוצובק לש יוכידל ליבוהל לולע הז רבד ,תויתוברת-בר ויהי םלוכש ןוצרה -- ירטילטוט וליפאו יקיוושלוב טנמלא שי היצזינגומוהל סחיב תינלבוס אל הסיפת יהוז .תוברת התוא ,םיכרע םתוא ,הסיפת התוא ילעב לש הריבדמכ הדיקפת תא רקיעב האורה הסיפת ,תילארשיה הרבחב תוינגורטהל תתוצ) .ןוירוג ןב הטיסרבינוא ,ךוניחל רפסה תיב ,הנוי יסוי ר"ד ."הנושה .(14.7.97 "ץרא"ב יתשק רוא תאמ רמאמב הרזח םתעיגפב תווש ןהש ,תננושמ הדובע לש תונוש תורוצ יתשב ןיחבהל ןתינ (4) דבועה ןיב ןונישה ןהמ תחאב .תילמרופ תניחבמ תונוש ךא ,ותורחו םדאה דובכב ב ןיאש בוח לע ותחפשמ ינב תמתחהו ותמתחה י"ע אצומ ץראב השענ ולעב-וקיסעמו םע הדובעל הנתומ דועי ץראב הייהש רושיאב איה הינשה .וערופל םתורשפאב תוקסועה םיעשופ תויפונכ םויה ןיידע םישמתשמ הנושארה הרוצב .דחא לעב-קיסעמ הלאה תוללוקמה תוטישה יתשמ היצניבמוק תלעופ לארשיב .םישנ רחסב ולוכ םלועב הרזח.דצ לכמ רוגס היהי דבעהש חיטבהל ידכ (5)

"...importing of indentured Indians to the Caribbean began in 1836 with a shipment of a hundred "hill coolies" to British Guiana. From then until the trade ended in 1918, more than half a million immigrants, most of them indentured, were fed into the plantation system of the British Caribbean." .."...Chinese were imported to various parts of the British Caribbean as late as 1918, .." "The Asian Diaspora in the New World: From Indentured Labor to Brain Drain" Roger Daniels, University of Cincinnati. (1996)הרזח

תא תושוע ,1853 תנשמ הניטנגרא תקוח ןהיניבו ,תודחא תוילרביל תוקוח (6) .אלכל םדי לע םיחלשנה םדאה ינב לש רסאמ יאנת לע תישיא םייארחא םיטפושה

"..Las carceles de la Nacion seran sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de los reos detenidos en ellas, y toda medida que a pretexto de precaucion conduzca a mortificarlos mas alla de lo que aquella exija, hara responsable al juez que la autorice." Constitucion Argentina, Art. 18. (1853) הרזח Home Page - - - - ןכותל הרזח - - - - Your Comments

תויגולואידיאהמ האצותכ ,הניה םיבר תעדבש 20-ה האמה לש הפוס תארקל םלועה ,הירוטסיהב תומושרה תואמה לכמ םדמ הבוקעה ,הב וטלשש תוירטילטוטה םיבותכה הישרושש הנשונה היגולואידיאה .םזילרבילל ויניע תא הנפמ ולוכ םלועבשו ,המצע הירוטסהה תלחתהל ,הריפסה ינפל ינשה ףלאל ונתוא םיאיבמ י"ע תונוטלשה שפוח תלבגה אוה הרקיעו .19-ו 18-ה תואמב תשדוחמ החמצ ינרדומה .טרפה שפוח תא ריבגהלו ןגהל ידכ ,קוחה םזילרבילבש אוה תוירטילטוטה תויגולואידיאה ןיבל םזילרבילה ןיב ירקעה לדבהה םיישפוח םניאו ,קוחב םיעבקנה םיללכה יפלו םוחתב קר לועפל םילבגומ תונוטלשה אוה .חרזאה יבגל ןוכנה אוה ךפההו .םעה תבוטל וניה םתנבה יפלש המ לכ תושעל .בייחמ וא ,רסוא שרופמב קוחהש המל טרפ ,"ויניעב רשיה שיא" לועפל ישפוח רתומ ובש םצמוצמה םוחתה תא רידגהל אלא ,חרזאה תא ליבגהל הניא קוחה תרטמ ,דוסיה יקוח תקיקח ינפלו ,םתוא ליבגתש הקוח ילב .וייחב ברעתהל תונוטלשל - םיטפושה .םעה תבוטל וניהש הל הארינה קוח לכ קקוחל הישפוח התייה תסנכה - הרטשמה .קוחה יפיעסל םילובכ תויהל ילבמ ,םהיניע הארמל" קוספל םיישפוח (1) .דושח הל הארנה חרזא לכ הריקחל רוצעל ירבח - ןוטלישה תועורז לכ .לק וניא הלאה תודגונמה תושיגה יתש ןיב רבעמה הנושארה םעפבש םיחייס ומכ םיביגמ - םירטוש וליפאו ,םירש ,םיטפוש ,תסנכ י"ע םילבגומ םהש לכעל םישקתמ תסנכה ירבח .םהיפב ןסרו םהיבג לע ףכוא םימש םיקוחה תא לטבל םיטפושה לש םתוכמסמשו ,ורשיא םמצעב םהש דוסי יקוח םתוא םנידה-יקספב םילובכ תויהל םע םימילשמ םניא םיטפוש .דוסי יקוח םירתוסה תעיבקב קלח םהל היהיש םישרודו ,ועבק םיקקוחמהש קוחה ינשרפ לש דיקפתל ברעתהל םיטפושה תוכמס דגנ םילבוק םירש ."הלוכ המואה לש ןימאמ-ינא"ה םיחרזא תריצע ןייניעב קוחב תולבגהה דגנ םידרמתמ םירטוש .םהיתוטלחהב .הריקחל :םינורחאה םימיה לש תונותיעהמ תוחקלנ תואמגוד המכ ןלהל :הנושאר אמגוד "םיכרעל טפשמ ןיב דירפהל ךרד לכ ןיא :קרב ןורהא" 16.9.97 ץראה - ירוחש הילד תאמ היואר יתלב תרוקיב םיחתומה הלא תא לומתא ףקת ,קרב ןורהא ,טפשמה תיב אישנ" האירקה תא ןייצ המגודכ .יטופישה דיקפתה לש הנבה-יא ךותמ ,ןיד יקספ לע והזש ןויכמ - םיכרעב קוסעל טפשמה תיבל לא יכ ,םיאקיטילופ יפמ בורל ,תעמשנה ".טפושה לש אל ,קקוחמה לש וניינע םתנעטל ........................ לע וירבדל... לארשי תנידמ לש היכרע םה המ עובקל טפושה לע הבוחכ שיגדה קרב" ףקשמה סוסנסנוקה תאו הלוכ המואה לש "ןימאמ ינא"ה תא םתקיספב אטבל םיטפושה ".הרבחה לע םייוויטקייבוסה םהיכרע תלטהמ ענמיהל ךא ,התוא .......................... טוטיצ ףוס      .......................    סחיב קוחה לש ושוריפל לבגומ טפושה לש ותוכמס םוחתש םירבוסש הלא ןיב םיאצמנ ,"הלוכ המואה לש ןימאמ ינאה" תעיבק תא ללוכ וניאשו ,םייטרפ םירקימל טפושה סחיתמ םהילעש "יטופישה דיקפתה לש הנבה" ילוטנ םיאקיטילופל ףסונב (2) וטסירא ,והיעשי איבנה ןוגכ ,תילרבילה תיטילופה היפוסוליפה ידסימ םג ,קרב לש םתעד לע קולחל קרב טפושה לש ותוכזב קלוח ןיאש רורב .(3) הייקסטנומו הכ אשונב ,סחיתהלו םהמ םלעתהל ודובכמ אל ךא ,םינמזה לכמ תועדה-יגוה ילודג ילוטנו םש ימולע םיאקיטילופ לש םתרוקיב לע קר ,טפשמה תיפוסוליפב יזכרמ .(ותנעט יפל) הנבה הייקסטנומ וכישממ-ודימלתו (הריפסה ינפל תיעיבר האמ) וטסירא תועד ימימת (Charles Louis de Secondat, Baron de Montesquieu(1689-1755)) הניה -- תעצבמהו תטפושה ,תקקוחמה -- תויושרה שולש ןיב תויוכמס תדרפהש ויהי ,םייטילופה םירטשמה לש םינייפאמה לכמ בושחה איהו ,טרפה שפוחל דוסיה .הכולמ וא היטרקוטסירא ,היטרקומד ,תונורקעה סיסב לע ,הרבחה יקוח תא עובקל הניה תקקוחמה תושרה לש הדיקפת תונורקעה ומכ םייללכ תויהל םיקוחה לע .הב םישרשומה םילגרההו םיכרעה קוחה תא שרפל אוה תטפושה תושרה לש הדיקפת תאז תמועל .םיעבונ םהמש םיכרעהו אוה הטיפשה םוחת ,ועביטב יללכ וניה הקיקחה םוחתש יפכ .םייטרפ םירקמל רשקב אוה קוחה ,קקוחמל םה הרבחה ילגרהו םיכרע ,תונורקעהש המ .ותוהמב יטרפ .וילע קר ססבתהל בייח וניד-קספו ,טפושל םיחרזא לש םינושה םיכרעהו תונורקעה לע ססובמה ודיקפת תא תואנ אלמל ידכ יגיצנ תואממ בכרומ תויהל קקוחמה ףוגה לע ,תודגונמו תונוש םלוע תופקשה ילעב ןיאש רחאמ תאזו .הפלחהל תורידת ןתינ תויהלו ,תורישי תוריחבב רחביהל ,םעה אלו ,קרב טפושה תסריג יפל "הלוכ המואה לש ןימאמ ינא" תילרביל הרבחב םינוש תונורקעו םיכרע ןווגמ .תיטסיסקרמה הסריגה יפל "תינויער תויביטקלוק" וליפאש הביסה וז .םעה יגיצנ לש ןטק רפסמ ידי לע יוארכ גצוימ תויהל לוכי אל 500-400 ויה ,"תואמ עברא לש הצעומה" ,הנותא ומכ הנטק הנידמ-ריע לש טנמלרפב .םירבח ,םעה י"ע תורישי םירחבנ םניאש ,םידדוב םידיחי י"ע תישענ הטיפשה ,תאז תמועל לע קרו ךא םניד-יקספ ססבל םיטפושה לעש רחאמ תאזו ,הפלחהל םינתינ םניאו הרישי אלה םתריחב .הלוכ הרבחה יקוח ,תונורקעו םיכרעל דוגינב ,םניהש םיקוחה תונורקעב תואטבתה לכ תללוכה תיטילופ תוליעפ לכמ םקיחרהל ךרוצב תקדצומ קדצומ - הפלחהל םינתינ םניאש .םעב יגולואידיאה גוליפל סיסבה םהש םיכרעו םייק וז הנכסל ששח .םינפה-אושמ תנכס תא קיחרהלו םתואמצע תא חיטבהל ךרוצב םיגלפמה תונורקעו םיכרעל תוסחיתה לכמ ומצע תא קיחרמ וניא טפושה רשאכ ןכ םג .םעה תא תויוכמסה תא תבייחמו תיפוס איה התערכה .םוצע וניה תטפושה תוכמסה לש החוכ הזכ חוכ .אלכל ימו שפוחל ימ ,םדא ינב לש םלרוג תא תעבוק איהו ,תורחאה תא ןכות לכמ ןקורי ןפ ,רתויב םצמוצמו רדגומ םוחת ךותב לבגומ היהיש חרכהב תלבגומ תטפושה תוכמסהש הביסה וז .חרזאה שפוחמ סלק השעיו ,תויוכמסה תדרפה םיכרעב טפושה תוכמתסה לכ .הינפל םיאבומה םייטרפה םירקמל סחיב קוחה שוריפל לש ותוכזב עגופ הזכ טופיש ."ויניע-הארמל" טופישב ותוא הדישחמ ,תונורקעו ,קוחה יפיעסמ תורישי עמתשמש המל םאתהב וידעצ תא ולהנמבש חוטב תויהל חרזאה .תיטפשמ היצקנס וא שנוע לש הנכס לכמ רוטפ אוה ינא לע ?קרב טפושה ןווכתמ "הלוכ המואה לש ןימאמ ינא" הזיא לע ,ףסונבו אל ידכ ?םילרבילה לש וא םיירטילטוטה לש ?םידרחה לש וא ,םינוליחה לש ןימאמ עובקל טפושה לע הבוחכ שיגדה קרב" :ונל תרפסמ ירוחש הילד קפסב ונתוא ריאשהל םיטפושהש םיכרעה םה :םיעדוי ונחנא וישכע ."לארשי תנידמ לש היכרע םה המ םיכרעב ןימאהל הפצוחה תא םהל שיש הלא םא המו ."הלוכ המואה" ליבשב םיעבוק .תיטרקומדה ונתנידמב וניא ,הארנכ ,םמוקמ ?םירחא< - - - :הינש אמגוד היזיוולטה תינכות תא ןירקהל הרוה ץ"גב" "ילאוסקסומוה רעונ לע תיכוניחה 22.9.97 "ץראה" דלפנייר השמ תאמ תוינימ-דחה תעפות ,םייפלאה תונש רבעל םדקתמה םלועב" :ימדק טפושה בתכ..." (sic)םחליהלו התונגל ,העיקוהל שיש "הייטס" תאטבמ הניא בוש המצעלשכ ."תעד תיינקה םג ללוכ ךוניח גשומה יכ ימדק בתכ"...".."הב .......................... טוטיצ ףוס ................ תודגנתה לכ תישיא ול ןיאש ןייצל הלא תורוש בתוכ לע ,תונבה-יא עונמל ידכ םוחתב קר וניה ןייניעל תוסחייתהה לכו ,תוילוסקסומוה לע םירידשת לש םרודישל .טרפה שפוחל סיסבה הניהש ,תויוכמס תדרפה לש ינורקעה ןאכ אטבמ המ .ותלחתהמ תוהימת ררועמ ימדק טפושה לש וניד-קספמ טטוצמה טפשמה לומ רואנהו םדקתמה רודה תואשנתהל יוטיב הז םאה ?"םייפלאה תונש" לש ןייניעה לש ?תוירטילטוטה תויגולואידיאה תא ןייפיאש םימדוקה תורודה לש תויביטימירפה ינב ינוילימ תואמ לש םתחיצרל איבהו ,"הבירחנ תודוסי דע ןשי םלוע" רשש רודה םלועה ,םירשעה האמה לש "תומדקתמ"ה תויגולואידיאה תוטטומתה ירחא ,םויה ?םדא טלחהב ןיא .הדובאה ךרדה ירחא שופיחב ןתמכוחלו םימדוקה תואמל וטבמ תא הנפמ תונש"ל תיגולונורכה התבריקל תדחוימ תועמשמ ןיאו ,םירשעה האמב תואגתהל םוקמ תואמה לש יכרעה רדסה תא עובקל טפושה לש ודיקפתמ וניא לכה לעמו ."םייפלאה .הירוטסיהב תוינימ-דחה תעפות.."-ש עבוק ימדק טפושה ,תיאנותעה הסריגה יפלו ,ךשמהב ןיאמ ."הב םחליהלו התונגל ,העיקוהל שיש "הייטס" תאטבמ הניא בוש המצעלשכ קוחמ םאה ?"הב םחליהל" שיש העפות הניא תוינימ-דחהש עובקל טפושה לש ותוכמס דליל בוטש עדוי אוה היגולוכיספב ךמסומכ םאה ?הנוממ אוה ושרפלש תסנכה םיקהלו ,ילמרונ רבג תויהל ול רוזעל הביס ןיאו לאוסקסומוה אוהש ותחפשמלו רוסא ,התיה וליאו ,ול רוזעל תיכוניח ךרד ןיאש עדוי אוה ךנחמכ םאה ?החפשמ ,הפורת ןיאש עדוי אוה אפורכ םאה ?העפותב םחליהל יעצמאכ הב שמתשהל היה ?הב שמתשהל היה רוסא ,התיה וליאו HERE "יאנתה" תא תמייקמ הניאו ,רתויב תכל הקיחרמ הניה ימדק טפושה לש וז ותעיבק הז לע קפס שיש ימלו ."הלוכ המואה לש ןימאמ-ינא"-מ קלח תויהל :קרב טפושה לש י"ע תשגומה ,סנילוט ןתנוי תאמ "ןורחאה דלוגה" הגצהה תא תוארל ץלמומ הרבחה לש תמדקתמהו הרואנה הטילאה לש הסחיב הקוסיעש ,עבש ראב ןורטאית .(4) םילאוסקסומוהלו תוילאוסקסומוהל תעפות דגנ "םחליהל" ןיאש ןימאמ וניא ומצעב ימדק טפושהש איה יתשגרה ינפוג ךוניחהו האופרהש ומכ ,םייכוניחו םייאופר םיעצמאב תוילאוסקסומוהה ןכ ךא "התונגלו ,העיקוהל" ןיאש תיטנג העפות איה םגש ,תרכסה דגנ םימחול ןווכתמ אוהש רתוי ריבס הארנ .םילימה ףצרב ףחסנ אוהש ינמוד ."הב םחליהל" דגנ םחליהל ןיאשו ,תוילאוסקסומוהה תא עיקוהלו תונגל ןיאש רמול הבוח ,ןוילעה ןידה תיב לש ןידה-יקספ לש ימידקתה ךרעה רואל .םילאוסקסומוהה יתלב וניא .םיקיודמה םיוטיבהו םילימה תריחבב םינדפק תויהל םיטפושה לע אלכל חלשי ,תוילאוסקסומוהל יאופר ןורתפ תאיצמב קסועה אפור ,דחא םויש ירשפא ."הב םחליהל" ןיאש עבק קדצל הובגה טפשמ תיבש העפות דגנ ותמחלמ ללגב וז הקיספ ."תעד תיינקה םג ללוכ ךוניח גשומה" ,קסופ ימדק טפושה ,ףוסבל ינש הארוהבו ךוניחב האורה תיסלקה תילרבילה היפוסוליפה םע תילטנורפ תשגנתמ םהידיב רומשל וגאד םיירטילטוטה םירטשמה לכ .םעבטב םידגונמו םינוש םירבד הארוהו ,"הלוכ המואה לש ןימאמ-ינא" תא בציל ידכ ךוניח .דחי הארוהו ךוניח טפושה לש ותבוחב ןיא .ךוניחה יכרצל ןמיאתהלו תודבועה תא ןקתלו ןנסל ידכ ןיא קפס םוש ילב ךא ,19-ו 18 תואמה לש םזילרבילה ידסימ תשיג םע םיכסהל .תירטילטוטהו תילרבילה -- תודגונמה תושיגה יתש ןיב קוספל ותוכמסב .(."אצמק לע"-ב 2 הרעה האר) - - - :תישילש אמגוד ןויארב רמוא רמה רשה תא ונעמשו ,אובל הרחיא אל תעצבמה תוכמסה לש הבוגתה טוטיצ) "ודרשמ תא להנל וילע ךיא רשל ודיגי םיטפושהש ןכתי ךיא" :ינויזיוולט .(ןורכיזהמ טוטיצ ףוס ................. לכו היתועורז שולש לע הלשממה לעמ .םלוכ לעמ וניה קוחה .רמה רשה העוט סחיב קוחה לש ושוריפ לע םינוממה םה םיטפושה ."חרזאכ רג" לעו היתודסומ ,קוחב העיגפ שי ,תסנכה וא ,הלוכ הלשממה ,רש לש הארוהב םא .םייטרפ םירקמל ,ךכ אל םא .הארוהה תא לטבל תיטופישה תכרעמה לש התוכמסב ,ויפיעסמ דחאב וא תורירשל םינותנ ויהי הנידמה יבשות ,תלבגומ יתלב היהת תסנכהו הלשממה תוכמס .היצקיפ היהי שפוחהו ,תונוטלישה בל לע טרסה לש היזיוולטב ותנרקה רוסאל רמה רשה לש ותטלחה םאה ,איה הלאשה קוחהש תויוכמסה םוחת ץוחמ היה וא ,והשלכ קוח ףיעס רפה ,תוילאוסקסומוה רפה רשהש קוחה ףיעס תא ןייצל טפושל קיפסמ היה ,ךכ םא .ךוניחה רשל קינעמ תאצמנ היעבה .טפושה ותוא שרפמש יפכ קוחל תייצל רמה רשה לעו ,ותטלחהב ,תוילאוסקסומוההו ךוניחה לש םתוהמלו םייפלאה תונשל טפושה לש תוסחייתהב .תימיטיגל איה םהילע תקולחמהשו תונושה םלועה תופקשהל םירושקה םיאשונ םניהש תיטרפה םלועה תפקשה לע תססובמ טפושה תקיספש םשורה תא הריאשמ וז תוסחייתה .םלוכ תא בייחמה קוח לע רשאמ רתוי ולש - - - :תיעיבר אמגוד ןוילעה טפשמה תיבמ לולשנ :תסנכה ר"וי" "םיקוח לוספל תוכמסה תא .30.9.97 "ץראה" .ןולא ןועדג תאמ לש טפשמו קוח הקוחה תדעווב ןויד םזוי ,(דוכיל) ןוכית ןד ,תסנכה ר"וי" תסנכהש םיקוח לטבל תוכמסה תא ןוילעה טפשמה תיבמ עונמל ותמגמש ,תסנכה ".םדאה תויוכז ןיינעב דוסיה יקוחל הריתסב םידמועה ,תקקוחמ ................. תסנכהש םיקוחה תא שרפל טפשמה תיב דיקפתש" ,תסנכה ר"וי רמא ,"ןיבהל ךירצ"" ול הארנש קוח ןקתל תסנכה ינפב ץילמהל לוכי טפשמה תיב .םלטבל אלו תקקוחמ "."ומצעב קוח לטבל לוכי אל אוה ךא ,דוסיה יקוח תא רתוס אוהש ................... יקוחב" :(ל"דפמ) םולהי לואש כ"ח ,תסנכה לש טפשמו קוח הקוחה הדעו ר"וי"" תוכמסה תא ול לטנ אוה .םיקוח לטבל ךמסומ טפשמה תיבש שרופמב עבקנ אל דוסיה "."ומצע תעד לע .......................... טוטיצ ףוס ................ ולגרוה תורוד ךשמבש םיקקוחמ .ךויח הלעמ היה ,יגרט ךכ-לכ היה אל בצמה וליא רסוחב םיגהנתמ ,םעה תבוטל אוהש םהל הארנה קוח לכ קקוחל םתוכזו םתבוח לע .םתוכמס תא םיליבגמ וקקו םמצעב םהש םיקוח רשאכ ןויגיה תסנכהש םיקוחה תא שרפל" קרו ךא וניה טפושה דיקפתש תסנכה ר"וי קדוצ יטרואית ןפואבו ותמזויב ןד וניא טפשמה תיבש אוה חכוש אוהש המ ."תקקוחמ םיאבומה םייטרפה םירקמב ןודל אוה טפשמה תיב לש ודיקפת .יתסנכה יקוחב ןותנ ולרוגש ,חרזאה ,תפסונ תומד םג שי םיקקוחמלו טפושל ףסונב .וינפל ינש יפ לע תינמז וב טילחהל לוכי וניא טפושהש וילאמ רורב .טפושה תטלחהל לע םירבוג דוסי יקוחש העבק המצע תסנכהש רחאמ .ינשה תא דחא םירתוסה םיקוח םישגנתמ ובש הרקמב קוספל ארקנ טפוש רשאכש אוה ענמנ יתלב ,םירחאה םיקוחה התוכמסש ןאכמ .ךרע רסחו לטובמל תיטמוטוא ךפוה ןורחאה ,ליגר קוחו דוסי קוח יקוח תא םירתוסה ,םהמ םיפיעס וא ,תסנכה יקוח לטבל תיטופישה תכרעמה לש .קוחה שוריפ לע הנוממ תויהמ אצוי לעופ הניה דוסיה - - - :תישימח אמגוד דיבכמ שדחה םירצעמה קוח :הרטשמה" "םיניירבע לש םתסיפת לע 7.10.97 "ץראה" .אריפש ןבואר תאמ תא ליבגמה ,שדחה םירצעמה קוח ,םישדוח העברא ינפל ,ופקותל סנכנ זאמ" תוריבע יעצבמ לש םייוליגה רועיש דרי...,הרטשמה לש רצעמה תוליעו תויוכמסה ןורוד מ"צנ ,הרטשמה לש יצראה הטמב תוריקחה תקלחמ שאר לומתא רמא ךכ .םיעשפו "."ץראה"ל החישב רנ-תיב ........................ הדירי המשרנ ,עובשה תליחתל דעו ,שדה קוחה ףקותל סנכנ ובש ,יאמ שדוח זאמ" הפוקתה התוא תמועל ,םרצעמ ךשמהל טפוש ינפל ואבוהש םידושחה רפסמב 23%-כ לש ".דקתשא ........................ 10,000-כ הרטשמה הרצע שדחה םירצעמה קוח ופקותל סנכנ זאמ םישדוחה העבראב" ".דקתשא הפוקת התואב 14,469 תמועל ,תוילילפ תוריבע עוציבב םידושח .......................... טוטיצ ףוס .................. ואבוהש הלא לש םרפסמ ירה ,31%-ב דרי םירצעמה רפסמש תורמלש הארמ טושפ ןובשח דחוימב הניה םירצעמב הדיריהש ןאכמ .23%-ב קר דרי םרצעמ תכראהל טפושה ינפל םינשב ורצענש (40,000-המ 3/4) הנשל 30,000-ה) ,עשפמ םיפחה םירצענה ןיב האר) םדאה תויוכזל הדוגאה ח"וד יפל ,םושיא יבתכ םדגנ ושגוהש ילבמ תומדוק יבגל םינותנ ןיידע תויהל םילוכי אלו ןיאש ןבומכ .(אשונב הבתכ הז רתאב שי ךא .טפשמב םיעשרומה רפסמ דרי ללכב םא המכבו םושיא יבתכ רפסמב הדיריה ועצובי אלש הנשל םירצעמ (40,000-מ 31%) 12,400-המ רכינ קלחש חינהל םוקמ .עשפמ םיפחה ןיבמ םניה ,שדחה קוחל תודוה עשפמ ףח םדא תריצעמ רתוי םירומח םניה תרקוח הרטשמהש םיעשפהמ דואמ טעמ ףח תקזחב וניה םדא לכש רחאמ .ונצראב רצעמה יתב לש הצמשל םיעודיה םיאנתב עבראב םירצענ תוחפ (14,469-10,000) 4,469-ה ,טפשמב עשרוה אל דוע לכ עשפמ רתויב תיתועמשמ הדירי םיווהמ ,הרבעש הנשב הליבקמה הפוקתב רשאמ הנשה םישדוח רצעמ .(תודסומה י"ע ןהו םיחרזאה י"ע ןה השענש הז ללוכ) הנידמב יללכה עשפב הליפשמ ,תיטמוארט היווח הווהמ אוהש הזב סנואל המוד תוניחב הברהב וניה אל .תימצעה ותכרעהבו ודובכב תעגופהו ונוצר דגנ ןברוקה לע התפכנש תממוקמו השק .סנוא תונברוקל המודב תישפנ םירובש םהשכ רצעמהמ םיאצוי םירוצעהמ טעמ םישדוחה תעבראב שדחה קוחל תודוה ורצענ אלש םדא ינב 4,469-ה ןיבש ןימאהל םיסנאב רבודמש בטיה םיססובמ תודשח ויה םדגנש הלא אקווד םיאצמנ ,םינורחאה .רוביצל םינכוסמ םיחצו וא קקוחל ףוס-ףוס תרכזנ המויק תונש םישימחל ברקתהבש ,תסנכה תא ךרבל ונילע דואמ טעמ ןיידע .םדאה שפוח תא םיריבגמהו תונוטלשה שפוח תא םיליבגמה םיקוח ףוסב הרזח לש ימלועה ךילהתב לארשי לש התופתתשה תא אטבמ ךא ,רחואמ תצקו ,ך"נתה -- תישונאה תוברתה תורוקמב םישרשומה םדאה תורח יכרעל םירשעה האמה תויגולואידיאה י"ע ונתיאמ וללשנו -- 19-ו 18 תואמה לש תועדה יגוהו ,ןווי .םירשעה האמב וטלשש תוירטילטוטה ......................... ,גל היעשי) "ונעישוי אוה ונכלמ הוהי ונקקוחמ הוהי ונטפוש הוהי יכ" (1) "חיכוי וינזא עמשמל-אלו טופשי ויניע הארמל-אלו הוהי תאריב וחירהו" .(בכ .(ג ,אי היעשי) לע ונייהד ,"הוהי תאריב" טופשל (דוד תיבמ) טפושה לעו ,קקוחמה אוה םיהולא ."ויניע הארמל-אלו" קוחה יפ הרזח ,םייטרפ םירקימ טופשל םיטפושה לע ו ,לכה לעמו ןוילע תויהל בייח קוחה" (2) ,ןוטליש לש תיתימא הרוצ הניה היטרקומד םאש ךכ .יתקוח רטשמל בשחי הז קרו לש יתימא ןבומב היטרקומד וליפא ונניא ןיד יקספב עבקנ רבד לכ ובש רטשמ "הקיטילופ" ,וטסירא) ".םייטרפ םירקימל קר םיסחיתמ ןיד יקספש רחאמ ,הלימה .(נ"הספל תיעיבר האמ , IV ,IV םניד-יקספב ועבקי םיטפושש לבוס וניא יתקוח רטשמ ,וטסירא יפלש ןאכמ רורב ."הלוכ המואה לש ןימאמ ינא"-ה והמ ומכ םייללכ םירבד הרזח תיטילופה היפוסוליפה לש דסיימו ,וטסירא לש וכישממו ודימלת ,הייקסטנומ (3) תדרפהב רתוי יולת ,םיחרזאה םינהנ ונממש שפוחה תדימש רבס ,תינרדומה .תוכמסה רוקממ רשאמ ןוטלשה תועורזמ תחא לכ לש תולובגה תעיבקמו תויוכמסה :םיארוק ונא ,6 קרפ ,XI רפס ,"קוחה חור" ,יסלקה ורפסב שפוח תוחפ שי ,תודחואמ ןה תויוכמסה תשולש ןהבש ,תויקלטיאה תוקילבופרב" ".ונלש היכרנומב רשאמ ........................ ;העובק תויהל תבייח הטיפשה ,םיעובק תויהל םיבייח אל טפשמה יתבש תורמל" תועדב םיפלחומ םיקוחה םא .קוחה לש תואה יפל דימת תויהל ידכ דע תאזו ".םהיתובוח ןהמ תעדל ילבמ הרבחב םייח םישנאה זא ,טפושה לש תויטרפה ........................ ,קוחה לש םילימה תא אטבמה הפה רשאמ רתוי אל םה םיטפושה ,ונרמא רבכש יפכ" ".ותרמוח תא וא וחוכ תא ךכרל םילוכי םניאש ,םיביספ םירוצי טושפ ........................ היהי טפושהש רחאמ ;תיתורירש הטילשל םינותנ ויהי םיחרזאה לש שפוחהו םייחה" ".קקוחמה זא הרזח ןבש הדבועה םע המילשהש עצוממה לעמ תדחואמו הרואנ החפשמ תראתמ וז הגצה (4) תצצופתמ וז הילידיא ךא .םייחל ורבח םע יח ,בוהאו בהוא ,שיגר ,לאוסקסומוה לולע הנטבב תאשונ החפשמה תבש רבועהש הארמ תיטנג הקידב רשאכ תושגר תרעסב .ודוד ומכ לאוסקסומוה תויהל הרזח

תא ,השעמל הכלה ,הלגד לע הטרחש הנושארה לארשי תלשממ איה תיחכונה הלשממה איה הלכלכה ימוחתב .יוטיבה שפוחו הלכלכה ימוחתב רטשמה לש היצזילרבילה תורחתל קושה תחיתפל ,םילופונומה לוסיחל ,תויתלשממה תורבחה תטרפהל תלעופ תוברעתהה םוצמיצלו ,תירטינומ היצזילרבילל ,ימואלניב רחסמלו תישפוח תרושקתב יתלשממה לופונומה לוטיבל - יוטיבה שפוח םוחתב .קשמב תיתלשממה תחיתפלו ,תומייקה תויתלשממה היזיוולטהו וידרה תותשר תטרפהל ,תינורטקלאה לע ונעמש אל ןיידע .קיפסמ אל הז .תימואלניבה תינורטקלאה תרושקתל םימשה שי ךא .דועו ,דועו ,הנומאו תד שפוח לע ,ךוניחב יתלשממה לופונומה לוטיב .ךרדה עצמאב קספי אל ךילהתהש תווקלו ,השענש המ לע ךרבל םירוטקס לש םיסרטניאב עגופ ,בורקה דיתעל הרטמכ זרכוהש המו השענש המ טלשש ירטילטוטה רטשמל רוביצה דובעש לוצינ ךות וחתפתהו ולדגש םיבחרינ םה ,םדמעמבו םסיכב םימיואמ םישיגרמה ,הלא םירוטקס .התמקה םוימ הנידמב לש םידבועהו םילעבה ,ןכ ומכ ,םייתלשממה םילופונומה ידבוע רקיעב .תיטסילופונומה הלכלכה תא וגיהנהש תוגלפימה יברוקמ תולעבב םילופונומה ,תיתלשממה תינורטקלאה תונותעה ידבוע הכותב תללוכו הכורא איה המישרה םע היתוסנכהב עגפיהל הלולע ,תיטרפ תולעבב התויה תורמלש ,תספדומה תונותעהו .תישפוחה תורחתל תומוסרפה קוש תחיתפ תעצוממה םתרוכשמש חכווהל יד ,הלא םירוטקסל םרגיהל לולעה קזנל הדימ-תמאכ ומכ .ךוניח ידבוע לש תאזמ 2.5 יפ טעמכ הלודג ,םימהו למשחה תורבח ידבוע לש ,תופסונ תורבחל תוימואלניבה תוחישה קוש תחיתפ םע דדומתהל תקקזנה ,קזב ,ןכ יפלא רטפלו (!!) 70%-כב םיינלזגה היפירעת תא הז םוחתב דירוהל הכרטצה .דבועל לקש ןוילימכ לש םייוציפ םולשת ךות םירתוימ םידבוע היציזופואהמ םיאקיטילופ םע דחי ורבח הלא םיטנסרטניאש ןכ םא עיתפמ הז ןיא ןותימ לש הריווא רוציל ידכ ,היצילאוקהמ םיטסילופופ-םיטסינוטרופואו ויתורתוכב ףתתשמ ,םינומויה ןיבמ יניצרה ,"ץראה" ןותיע םג .קשמה תורדרדתהו קפתסמ אלש ,ןיבמהו ןובנה ארוקה ךא ,וזה "םיזוואה תלהקמ"ב הקיטסיצילבופבו םיירפסמה םינותנב תורתוכה תא תרתוסה היצמרופניא וב אצומ ,תורתוכה תאירקב (1).תובתכה ךותב םיעיפומה תיזכרמה הכשלב םרוקמש םיירפסמ םינותנ רואל קשמה בצמ לש חותינ ןלהל הנעטה תא םירתוסהו ,"ץראה"ב תוילכלכ תובתכמ וחקלנשו (ס"מלה) הקיטסיטטסל :ןותימב קשמהש ,98 סרמב 8.3%-לו 97-ב 7.7%-ל 96 ףוסב 6.7%-מ הלדג הלטבאה רועשש אוה ןוכנ 5% ןיב םינלכלכה תעדל אצמנש ,ילמיטפואה םומינימה לעמ הלטבאב לודיגשו וליפאו ,ןותימ לע תוארהל ידכ ודבל וב ןיא ךא .ומצעב רעצמ ןותנ וניה ,6%-ל ןוגכ ,קשמב תויבויח תויוחתפתהמ האצות תויהל לוכי אוה .קשמב הטאה לע אל הלכלכל לוז םדא חוכ לע תססובמ הלכלכמ - רשוע תלכלכל ינוע תלכלכמ רבעמה תמר תאו עצוממה רכשה תא וז ךרדב תולעהלו ,תוהובג תורוכשמ םלשל תלגוסמה םומינימ רכש קוח םע דחי ,קשמב עצוממה רכשה תיילע ךא .היסולכואה לש םייחה לש תרצות םע תורחתמה תוישעתה תא האיבמ ,עצוממה רכשה לש םיזוחאב עבקנה תטישפל ןאיבהל הלולע תיתורחת תותיחנ לש בצמל ,לוז אוה םדא חוכ ןהב תונידמ םילעפמ תריגסמ תעבונ תיחכונה הלטבאהמ רכינ קלחש ,איה העודי הדבוע .לגר .היקרוטו םירצמ ,ןדרי ןוגכ תונכש תונידמל הדובע תרבעהמ וא ,ולא תוישעתמ םינשב .קשמב תיבויח תוחתפתה לש האצות הניה עצוממה רכשה תיילע דימת אל ךא ויחפסנו ירוביצה רוטקסה לש תורוכשמה ולעוה ,תונורחאה תוריחבל ומדקש קשמב עצוממה רכשה תיילעל ומרת הלא תומוזי רכש תוילע .(2) םיזוחא תורשעב רכשה תיילעל ףסונב .(3) םינש םתואב "החימצ"המ רכינ קלח וויהו .םומינימה רכש תא עבוקה עצוממה רכשה לש זוחאה םג קוחב הלעוה ,עצוממה תוישעתל םילעופכ שמשמה היסולכואה לש רוטקסב הלטבאב הילע התייה האצותה ירעב הלטבאהש ןאכמ .םישימחה תונשב חותיפה ירעב וזכורש לוז םדא-חוכ תוריתע םינהנה םה היבשותש ,תולודגה םירעבש ןמזב ,10%-מ רתויל העיגמ חותיפ .4-3% תביבסב תאצמנ הלטבאה ,הלאה תומוזיה רכשב תוילעה לש םיירקעה ,(4) (Milton Friedman) ןמדירפ ןוטלימ לש וירקחמ ירחא ,םינלכלכה לע לבוקמ .םיילכלכה םיכילהתב האצותל הביס ןיב דירפמ םייתנש-הנשכ לש הבוגת-ןמזש רוטקסב רכשב תוילעל 97-ב הלטבאה לודיג תא ,תיקלח תוחפל ,סחייל ןתינש ןאכמ םינשמ םומינימ רכש תא עבוקה עצוממה רכשה לש זוחאה תלדגהלו ירוביצה .קשמב עגרכ תורוקה תויוחתפתהל חרכהב אלו ,תומדוק תא ןהו יקסעה רוטקסה תא ןה תללוכה ,קשמב תיללכה החימצהש ןכ םג ןוכנ .תומדוק םינשב ונלגרתהש הממ שילשכ ונייהד .1.9% קר 97-ב התייה ,ירוביצה ינש ןיב ,רבעבו הווהב ,החימצה לש התקולח תא רוביצהמ הריתסה תרושקתה ךא 50%-כל עיגמה הלשממה ביצקת .ינשה תא ויפתכ לע בחוס םהמ דחאש ,קשמה יקלח לש ומצעב חפונמה ביצקתהמ םייתש יפ ךרעב) (ג"לתה) ימלוגה ימואלה רצותה לש ןאכמ .הנידמה יבשות ללכלו ,יקסעה קשמל ידמ הדבכ הסמעמ הווהמ (ב"הרא תלשממ תוחפ הנניא ,תיללכה החימצה תא הדירומש ףא לע ,ירוביצה קשמב תילילש החימצש .יקסעה קשמב תיבויח החימצמ היוצר ,המלבנ ירוביצה רוטקסב "החימצ"הש םיארמ הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה ינותנ ךכ .הפונתב ךישממ יקסעה רוטקסהש ןמזב ,תמיוסמ תכרובמ תוקמטצה וב תנמתסמו 10-כ לש ץוציק ךות יביצקתה ןועריגב תיתועמשמ הדירי הלח 97-בש םירשבתמ ונא 5.3%-מ םימולשתה ןזאמ ןועריגב הדיריו ,הלשממה תואצוהב םילקש דראילימ ,קשמב עצוממה רכשב 2.4% לש היילע ,ןכ ומכ .97-ב ג"לתה לש 3.5%-ל ,96-ב .(5) .םיקסעומה רפסמב 1.7%-כ לש היילעו ,יתיישעתה ןויריפב הדיריב הוולמ -כב הניה תיללכה החימצל תורוכשמה ףיעס תמורתש הארמ טושפ ןובשח לוכי םיחוורה ףיעסב םיזוחא תורשע לש תיטסרד הדירי קרו ,2.4%+1.7%=4.1% 1.9%-ב קר םכתסמ ,םיחוורו תורוכשמ ,ויפיעס ינש לע ג"לתה לודיגש ריבסהל תיבירה י"ע הארנכ המרגנשו תומדוק םינשמ תכשמנש וז םיחוור תדירי .(6) תא תנכסמ ,ןויריפב הדיריהו ,רכשב היילעה ,רלודה לש ךומנה רעשה ,ההובגה לש הדיריה תא סחייל שי תומדוק םינשמ םיחוורב הדיריל .תואבה םינשב החימצה תועקשהב (!!)40%-לש לודיגה תורמל הלחש ,96 תמועל 97-ב קשמב תועקשהב 5.4% ידמ עפשוה אל הארנכש ,97-ב רלוד דראילימ 3.407-ל 96-ב 2.442-מ) תורזה םניה םיחוורב הדיריה םע דחי תועקשהב וזה הדיריה (.םולשה ךילהתב ןואפיקהמ םילולעה ןותימ וליפאו הטאה לש תירשפא הלחתה לע םיזמרמה םידיחיה םירטמרפה .דיתעב עיפוהל הווהמה ,ירוביצה רוטקסה לש עצוממה רכשב 1%-כ לש הדירי הלח הפוקת התואב יקסעה רוטקסב עצוממה רכשה תיילעש ןאכמו ,ג"לתב תורוכשמה ףיעס לש 40%-כ יקסעה רוטקסה לש החימצה תא הלא םינותנ סיסב לע בשחנ םא .5% תביבסב וניה יטרקורויבה ,ירוביצה רוטקסה תא ויפתכ לע בחוסהו רצויה רוטקסה אוהש ,דבלב תורוכשמה ףיעסב החימצ 6-7%-מ האצות ,3-4% תביבסב אוהש לבקנ ,חפונמהו 6% לש לודיגה תא הריבסמ וז האצות .םיחוורב םיזוחא תורשע לש תומצמטצהו םישדוחה עבראב בצק ותואב ךשמנה 97 ךשמב אוצייב 16%-ו ,תיתיישעתה תוליעפב ראורבפל 97 רבמטפסמ ירחסמה ןוידיפב יתנש בושיחב 4%-לשו ,98 לש םינושארה ינותנ יפל (הטאה וא ןותימב וניאש קשמ לש יעמשמ-דחה ןייפאמה וניהש) 98 תיתועמשמה היילעה תא תא הריבסמ יקסעה קשמה לש וז ההובג החימצ .ס"מלה ,ונייהד ,הדובעה קושב עציהה לעמ שוקיב ףדוע לע הארמש ,הזה רוטקסב רכשב םיונישל תועמשמ סחיל ןתינ היה וליא .ןותימ לש טלחומה ךפהה אוהש בצמ הלדג הלטבאה ובש ןמז ותואבש ,המצע תא הרואכל תרתוסה ,הדבועה ,םיישדוח -ב לדג הדובעה תוכשל ידיב תויונפה תורשמה יאלמ ,6.4%-ב סרמ שדוחב .הטאה וא ןותיממ עבונ וניא הלטבאה לודיגש החיכומ התייה ,(!!) 35% ?תלדוג הלטבאה המל ,ךכ םאו בצקב הלוע עצוממ רכש םע ,חרופ הדובע קוש ןיב תמייק לוכיבכש הריתסל הביסה ונניא הדובעה קושש איה ,תרבוג הלטבא ןיבל ,דרוי הדובע ןויריפו 5% לש יתנש רפסמכ םייולת יתלב טעמכו םידרפנ םיקווש רפסממ בכרומ אוה .תחא השקממ יונב ,לטבומה אפורה תא םחנמ וניא היינב יסדנהמב שוקיבה .וב םנשיה תועוצקמה .םיגולוכיספב רבגומ עציה רזוע וניא תונוכמ יאנכטל קוקזה לעפימלו .םינוש תומלוע ינשל קלחתמ ונלצא הדובעה קושש רוריבב םיארמ ס"מלה ינותנ תאצמנ וב הלטבאהו ,עציהה לע רבוע שוקיבה ,םדא-חוכמ 90%-כ ללוכה ,םהמ דחאב תולודגה םירעה תיסולכוא ברקב 3-4% לש הלטבאב הטבתמש יפכ ,3% תביבסב תחתמ הברה תאצמנה ,וזכ הכומנ הלטבא .(3.7% ביבא-לתו 3.1% םילשורי) תוטטומתה ברע ןפיב הלטבאה תא הריכזמהו ,5-6% לש ילמיטפואה םומינימל תוביצי תא ןכסמ םרוגכו ,ןויריפב הדיריו רכשב תוילעל םרוגכ העודי ,התלכלכ תוישעתה ילעופ קוש ,ינשה קושב ךא .ןוסיר יעצמא תטיקנ בויח ידכ דע קשמה ירעב םדא-חוכמ 20%-כ רתויה לכל םיווהמהו ,ישילשה םלועהמ תרצות םע תורחתמה הריבסמ וז הדבוע .(!!) 50%-30%כל תברקתמו תכלוה הלטבאה ,םיטועימבו חותיפה אוה ןהיניב יפרגואיגה קחרמהש תויסולכוא ןיב הלטבהה יזוחאב םוצעה לדבהה .ילמינימ המחנ םיווהמ םניא ,הדמתהב תולוע םייח תמרו תורוכשמ ,לדג אוצי ,חרופ קוש דצב םיעוקת םהש ןמזב ,תרבוע הזילעה הריישה תא האורש ,היסולכואהמ הזה קלחל תוישעתב הדובע אוצמל םילוכי םירגסנה ליטסקט ילעפמ ירטופממ דאמ טעמ .ךרדה לש הלטבא לע רבודמ היה וליא .םמוקמב תוחתפתמו תוכלוהה עדי-תוריתע גיאדהל ךירצ היה אל בצמה ,היסולכואה לכ לע הדיחא רתוי וא תוחפ ,8-10%-כ םלועב תושעותמה תונידמה ןיב בוט םוקמב םיאצמנ ונייה לכה ךס .דחוימב "םיילאיצוס"ה םיקוחהש ןיבהל וליכשהש תוטעמה תונידמה קר ונילעמו ,יברעמה הדבועה ךא .שימגו ישפוח הדובע קוש וגיהנהו ,תושלחה תובכשב תושק םיעגופ קשמל ינוע לש קשממ ךרובמה רבעמהש ,תיסחי ןטק רוטקסב תזכורמ הלטבאב רבודמש תישונא הייעב תרצוי ,החמשו גושגיש לש העשב בצעו ןויליכ וילע רזוג רשוע לש תיניצר תוסחיתהב אלא ,תמאה תא םישטשטמה םירקשב אל .ןורתפ הל אוצמל הבוחש דדומתהל לכונ ,ונינפל תדמועה הרומחה תישונאהו תיתרבחה היעבל תיתימאו .בייחמ יסלקה םזילרבילה לש הווחאה ןורקעש יפכ התיא 15%-כ לש תינחצר תיביר .רבד יעדוי ,קדצבו ,גיאדמ ילכלכה בצמה ,הז לכ םע לגר תוטישפל איבהל הלולע ךא ,ההובג היצלפניא תענומ ילאיר יתנש (7) ץוח עבטמ לש סנכנ םרז תרבגהל תמרוג םג איה .יתימא ןותימ לש הלחתהלו קלח .ילילש םימולשת ןזאמל םרותו הובג ךרעב לקשה לש ןיפילחה רעש תא קיזחמש ןיב רעפנו ךלהש םימולשתה ןזאמ ןוערג לש רובב עקש סנכנש רזה עבטמהמ רכינ תיבירה תדרוה .ידמ קומע ןיידע אוה - םתסנו ךלוה אוהש ףא לעשו ,96-ל 92 אל תוברזרה םא הלכלכה תסירקלו ץוחה עבטמ םרז לש ותוכפהתהל איבהל הלולע .היסא חרזמ םורדב הרקש יפכ ,שוקיבה תא קפסל תוקיפסמ הנייהת דיחיה רבדה איה ,אלמ םואיתב םילעופ ףוס ףוסש ,לארשי קנבו רצואה תינכות ץוציק :ונייהד .תמדוקה הלשממה הריאשהש ןכוסמה ילכלכה בצמב תושעל רשפאש הריהז הדרוה .היצלפניאל הדיחיה תיתימאה הפורתה אוהש ביצקתב יטסרד תנכס ןובשח לע וליפא ,הכומנ היצלפניא לע הרימש ךות תיבירה לש תיתגרדהו לקשה תכיפהו הלכלכה לש היצזילרביל .קשמב תמייק אל ןיידעש הטאהה תא תמירג תורשפאמה ,ץראל שדחמ ותסינכו ותאיציל תולבגהה תרסה י"ע הרמה רב עבטמל קנב לש ץוח עבטמ יאלמ תא לידגמש המ ,םלועב םיקנבב ילארשי עבטמ תקזחה תלוכיבו הנווכב םלועה ןומאל תודוה קר םיירשפאה ,הלא םידעצש ןאכמ .לארשי הנכסה תא םיקיחרמ ,הכומנ היצלפניאו ןזואמ ביצקתב דימתהל לארשי תלשממ לש .תילמרונו האירב הלכלכל קשמה תרזחהו ,תיבירה תדרוה תעשב הלכלכה תסירק לש הבתכה ןכותל תומיאתמ ןניא רשא תויתמגמ תורתוכ לש תואמגוד ןלהל (1) : 21.4.98-ל 16-מ וטקולש ,"ץראה" תא תודבכמ ןניאשו :הנושאר אמגוד סראמ שדוח דדמ :ףירחמ קשמב ןותימה" :תקעוצ 16.4.98 "ץראה"ב תישארה תרתוכה .קוסב יטומ תאמ "0.2%-ב דרי ךרועהש תרדוקה השגרהה תא לבקמ ,תורתוכה תאירקב קפתסמש הז ,יוצמה ארוקה האירק ךא .ול תמרוג התיה היצלפניאה תדרוהש קופיסה םוקמב ,רוציל הצור המכ לש תויואטבתהל טרפ ,ןותימ אטבמה דחא ןותנ ףא הארמ אל הבתכב תקדקודמ תורבגתה םיארמה םינותנ וליפא .םירחא םיטנסרטניאו םייטסילופופ םיאקיטילופ .הב ןיא הלטבאה :הינש אמגוד םירעב םשרנ סרמב הלטבהב לודיגה רקיע" :21.4.98 "ץראה"-ב תישארה תרתוכה .ירש ברמ תאמ "תולודגה רבתסמ ,םתוא הוולמה ירקשה ללמהמ לידבהלו ,הבתכ התואב םיירפסמה םינותנהמ עצוממה לעמ היה הלטבאה לודיג הפיחב קר ,ץראב "תולודגה" םירעה עברא ךותמש ןהבש םילשוריו ביבא-לת יבשותב הגאד ררועל - הרורב איה ךרועה תנווכ .יצראה :ש םירשבתמ ונא ךכ .המאתהב ,3.1%-ו 3.7%-ל העיגמו תירעזמ הניה הלטבאה ,לארשיב הדובעה ישרוד רפסמב סראמ שדוחב המשרנ ,6.5% לש ,תיתועמשמ היילע" ".שיא םיפלא תרשעב הדובעה ישרוד רפסמ הלע ,תויתנוע תועפשה יוכינב ביבא לתב .תולודגה םירעב הדובעה ישרוד רפסמב היילע רקיעב הלח סראמב" הילע - םילשורי חרזמבו ,2.2% לש הילע -םילשורי ברעמב ;6% לש היילע המשרנ ... ".5.7%-ב היילע עבש ראבבו ,7.5%-כ לש היילע המשרנ הפיחב ;7%-כ לש ...".זוחא 35%-ב לדג תורשמה יאלמ יכ ,תאז םע ,רסמנ הקוסעתה תורישמ" ".(3.7%) ביבא-לתב ,(3.1%) םילשוריב...םה רתויב םיכומנה םילטבומה ירועש" הדובעה חוכמ 0.2% לש הלטבאב היילע התייה ביבא-לתבש הארמ טושפ ןובשח) חוכמ 0.5% לש התייה ץראב תעצוממה הלטבאה תיילעש ןמזב ,(3.7%-ל 3.5%-מ) הווש דחא יביבא-לת ,"ץראה"ב תוישארה תורתוכה ךרוע ליבשב :הנקסמ .הדובעה (נ.נ .םיברעה םיבושיהמו חותיפה ירעמ םיבשות יצחו םיינש-מ רתוי :תישילש אמגוד .21.4.98 "ץראה" .גרבנייטש יבור תאמ "םוקמב ךרוד קשמ" :םיארוק ונא הכותבש תוליעפב 3% לש לודיג ;תויתיישעתה תורבחה תוליעפב 6% לש היילע המשרנ 97-ב" (.נ.נ !!הפי הכירד וזיא) "96 תמועל אוצייב 16% לש היילעו תירחסמה טסקטל הרזח 23.1.98 "ץראה" רלסרטש הימחנ תאמ "העברא לש םתוירחא" (2) ימכסה בקע ןה ,חפתו ןוערגה ךלה [הדובע תלשממ לש] התנוהכ תונש עבראב לבא" טסקטל הרזח ".תיביצקת הטילש-יא לשב ןהו םיבידנ רכש תומייק .(ג"לת) ימלוגה ימואלה רצותה לש הילע יזוחאב תדדמנ החימצה (3) תחא .האצות התוא תובינמ ,הנושה םתרדגה ףא לעש ,ג"לתה תא דודמל םיכרד שולש :ונייהד .קשמב םייתנשה םיחוורהו תורוכשמה םוכס איה ןהמ םיחוור + תורוכשמ = ג"לת 4%-כ לש היילעב תאטבתמ ירוביצה קשמה תורוכשמב 10% לש היילע אמגודלש ןאכמ הרזח .3.8%-כ תללוכה "החימצ"ל תמרותו ,קשמב תעצוממה תרוכשמב "The Lag in Effect .1976 לבונ סרפ .( - 1912) ןמדירפ ןוטלימ (4) of Monetary Policy" Journal of Political Economy, Oct. 1961 הרזח .קוסב יטומ תאמ ."לקש 5,805-ל 97-ב עצוממה םיריכשה רכשב 2.4% לש היילע" (5) 5.3.98 "ץראה" :התייה םיפנע יפל יקסעה רוטקסב רכשה תיילע םייקסעה םיתורישה ,יוניבה יפנעב .96 תמועל 5.7%-ב היישעתב רכשה לדג 97-ב" למשחב ;4%-כב הרובחתב ;4.3%-ב תואלקחב ;5%-כב םיסנניפו חוטיב ,תואקנבו בכר ילכ ןוקיתו רחסמ ףנעבו ;2%-ב לכואו חוריא יתורישב ;2.5%-ב םימו ".1.4%-ב :ירוביצה רוטקסבו םייתרבח ,םייתליהקה םיתורישב ,יוניש אלל עצוממה רכשה רתונ ךוניחב" החוור ,תואירב יתורישבו ,1%-ב ירוביצה להנימב ,1.5%-ב רכשה דרי םיישיאו ".0.6%-ב דעסו ,רכשה לש 60%-כ הווהמה יקסעה רוטקסב 5% תביבסב רכשב היילע ,ונייהד) (.נ.נ .2.4% לש תעצוממ היילע תוריבסמ ירוביצה רוטקסב 1%-כ לש הדיריו ונייהד) םימהו למשחה יפנעב םשרנ רבמצדב רתויב הובגה עצוממה רכשה" ...",ח"ש 11,393 (.נ.נ תורוקמו למשחה תרבח - םייתלשממה םילופונומב (.נ.נ יתלשממה ךוניחה ינפ םיארנ ךכ) ".שדוחב וטורב ח"ש 4,531 ךוניחו" תמורת ונייהד) ".96 תמועל 1.7%-ב הובג היה 97-ב םיריכשה תורשמ רפסמ" (.נ.נ .2.4+1.7=4.1% ןושאר רדסמ בוריקב התיה החימצל םידבועה-רכש .טסקטל הרזח יקסעה רצותה לש 10%-מ תוחפ ללכ ךרדב םיחוורה ףיעס הווהמ יקסעה קשמב (6) .לארשיב ג"לתה לש 5-6% ךרעב וא .(10%-ל 8% ןיב ב"הראב) (ג"עת) ימלוגה ףיעסב 4.1% לש היילע ןזאל ידכ השורד םיחוורב 40%-כ לש הדיריש ןאנמ .ג"לתב 1.9% קר לש תללוכ היילע בינהלו תרוכשמה .טסקטל הרזח .הנשה לש םינושארה םישדוחה תשולש ינותנ יפל(7) .טסקטל הרזח